OPERATIONAL STRUCTURE in French translation

The Committee had also noted that although UNODC functioned as a unified operational structure reflecting the interlinkages between the areas of drug control

Il avait également noté que, si l'UNODC fonctionnait comme une structure opérationnelle unifiée reflétant les liens entre les domaines de la lutte contre les drogues

an ad hoc group of experts was tasked with reviewing the organization and operational structure of the Convention para.

un groupe spécial d'experts a été chargé d'examiner l'organisation et la structure fonctionnelle de la Convention(par. 4 a)

The programme is also designed to strengthen cultural actors, and the operational structure responsible for managing the programme will conduct a nationwide appraisal of the Beninese cultural scene

Le programme vise aussi bien le renforcement des acteurs culturels que la structuration opérationnelle chargée de la gestion du programme effectuera un état des lieux du paysage culturel béninois sur tout le territoire national

The operational structure of the Mechanism has been established,

La structure opérationnelle du Mécanisme a été mise en place,

This operational structure has resulted in streamlining of the Group's production activities

Cette structure opérationnelle a permis la rationalisation des activités de production

UNHCR's programmes and operational structure would be based on better defined objectives, tailored to the needs of each situation,

Les programmes et structures opérationnelles du HCR reposeront sur des objectifs mieux définis adaptés aux besoins de chaque situation,

The Advisory Committee reiterates its concern that the overall operational structure for support provided to Somalia is too complex a bureaucratic structure, which could lead

Le Comité consultatif déclare à nouveau craindre que la structure opérationnelle globale pour l'appui fourni à la Somalie ne soit une structure bureaucratique trop complexe,

mine action communities lending existing processes, procedures, methodology and operational structure to the work.

dont les mécanismes, procédures, méthodes et structures opérationnelles sont mis au service des opérations.

management system and operational structure should be designed to ensure that some fundamental principles are respected.

son système de gestion et sa structure opérationnelle devraient être conçus de façon à garantir le respect de certains principes fondamentaux.

Issues of operational structure, staffing, employment

Questions relatives à la structure opérationnelle, à la dotation en personnel,

It also aims at showing strategic priority service areas as the primary operational structure of the ASC, responsible for realising the specific actions that together contribute to the strategy

Il vise également à montrer les zones de service la priorité stratégique que la structure opérationnelle de l'ASC primaire, responsable de la réalisation des actions spécifiques qui contribuent

The Committee recalls its concerns that the overall operational structure continues to be complex and encourages the Secretary-General to keep under review all activities and structures in connection with the United Nations presence in Somalia para. 21.

Le Comité consultatif rappelle qu'il s'était déclaré préoccupé par la complexité de la structure opérationnelle globale et qu'il a invité le Secrétaire général à garder à l'examen toutes les activités et structures liées à la présence de l'ONU en Somalie par. 21.

due to the development of its business model and its improved operational structure, it should be able to maintain capital expenditure ratios within a normalized range of between 3% and 4% of consolidated sales.

l'évolution de son modèle économique et l'amélioration de sa structure opérationnelle devraient lui permettre de maintenir ce ratio à un niveau normalisé compris entre 3% et 4% du chiff re d'aff aires consolidé.

Storengy has established an operational structure to steer the company at the national

Storengy s'est doté d'une organisation opérationnelle pour piloter l'entreprise au niveau national

The"peacetime" operational structure that had been overseeing the security efforts of crowd control

La structure opérationnelle de temps de paix encadrant les mesures de sécurité pour la maîtrise des foules

While efforts were being made to achieve efficiencies, the overall operational structure of United Nations support for Somalia was highly complex,

Bien que l'on se soit efforcé de l'alléger, la structure opérationnelle de l'appui fourni par l'ONU à l'AMISOM reste extrêmement complexe,

due to the development of its business model and its improved operational structure, the Group should be able to maintain capital expenditure ratios within a normalized range not exceeding 4% to 5% of consolidated sales.

l'évolution de son modèle économique et l'amélioration de sa structure opérationnelle devraient lui permettre de maintenir ce ratio à un niveau normalisé ne dépassant pas 4% à 5% du chiff re d'aff aires consolidé.

Legrand believes that the development of its business model and its improved operational structure should enable it to maintain capital expenditure to sales ratio within a normalized range of between 3% and 4.

Legrand considère que l'évolution de son modèle économique et l'amélioration de sa structure opérationnelle devraient lui permettre de maintenir ce ratio à un niveau normalisé compris entre 3% et 4% du chiff re d'aff aires consolidé.

look for gaps in funding and operational structure of the GEF national capacity to provide reinforcements for the implementation of the Resource Mobilization can be for example done.

de financement approprié et chercher les lacunes de financement et avec la structure opérationnelle du FEM au niveau national de prévoir des renforcements de capacités pour la mise en œuvre de la Mobilisation des ressources.

The Committee reiterates its concerns that the overall operational structure continues to be overly complex

Le Comité consultatif réitère sa préoccupation quant à la complexité et à la lourdeur bureaucratique de la structure opérationnelle globale, ce qui pose des problèmes de coordination