OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE in French translation

• protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture
• protocole facultatif relatif à la convention contre la torture

Examples of using Optional protocol to the convention against torture in English and their translations into French

consider designating the national preventative mechanism under the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
envisager d'élaborer le mécanisme national de prévention dans le contexte du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

Sign(Spain) and ratify(Maldives) the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Signer(Espagne) et ratifier(Maldives) le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

particularly the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
notamment au Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

CHRI noted that under the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman
La CHRI note qu'en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

Laws enabling ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons were passed
Ainsi, des lois portant sur la ratification du Protocole facultatif de la Convention contre la torture et du Protocole facultatif à la Convention visant à empêcher, supprimer et réprimer la traite

Accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
Adhérer au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

the Republic of Poland ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
la République de Pologne a ratifié le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres traitements

Mr. J. Rhenán Segura, Chairman-Rapporteur of the open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
président-rapporteur du groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

Association for the Prevention of Torture): My organization spearheaded the idea of an Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Mon organisation a été le fer de lance du protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

recommended ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
recommande la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

the Commission as well as the activities carried out by the National Preventive Mechanism established under the Optional Protocol to the Convention against Torture.
l'égalité des chances et de la Commission, ainsi que les activités du mécanisme national de prévention créé en vertu du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

the present Law and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
de la présente loi et du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

the present Act and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
à la présente loi et au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

aims at giving effect in Mauritius to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
vise à donner effet à Maurice au Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture.
conformément au Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

aiming at the abolition of the death penalty, or the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel.
politiques, visant à abolir la peine de mort, ni au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

the Special Fund established by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
au Fonds spécial créé en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

The General Assembly was expected to adopt a new human rights norm at the current session: an optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Il est prévu qu'à la session en cours, l'Assemblée générale approuve un nouveau texte intéressant les droits de l'homme, le protocole facultatif de la Convention contre la torture et autres peines

Ms. Vozáryová(Slovakia) said that Slovakia had completed its analysis of its legislation in preparation for ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Mme Vozáryová(Slovaquie) dit que la Slovaquie a achevé l'analyse de sa législation en vue de la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

Members of Their Families of 1990 and the Optional Protocol to the Convention against Torture.
des membres de leur famille et au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.