PARTICULAR FORMS in French translation

The goal is to Transcend the biggest challenges our societies are facing(fear and violence) with particular forms of drawing, painting, and installations.

Le but est de transcender les plus gros défis que confrontent nos sociétés(la peur et la violence) avec des formes particulières de dessin, de peinture et d'installation.

responded to particular forms of violations against human rights defenders.

en réponse à des violations de type particulier commises à l'encontre de défenseurs des droits de l'homme.

misinterpreted the threshold calculations, for example, or it may not have understood that only particular forms of a listed substance had to be reported.

qu& 146;il n& 146;ait pas compris que seules certaines formes d& 146;une substance inscrite devaient être déclarées.

responded to particular forms of violations against the rights of the child.

réagi à des formes particulières de violation des droits de l'enfant.

However, the difficult process requires at the outset an appreciation of what cultural factors may underpin particular forms of behaviour that place indigenous peoples at risk of HIV.

Cependant, une telle démarche est complexe car elle suppose de commencer par apprécier les facteurs culturels qui peuvent sous-tendre des formes particulières de comportement exposant les peuples autochtones au risque d'infection par le VIH.

as well as open up particular forms of action and intervention.

catégoriser les familles, ainsi que pour ouvrir des formes particulières d'action et d'intervention.

there are other stakeholders who are clearly associated with particular forms of adult education,

d'autres dépositaires d'enjeux sont clairement associés à des formes particulières d'éducation des adultes,

It is not possible to construe article 16 as creating an obligation to recognize particular forms of relationship in a given way,

Il n'est pas possible d'interpréter l'article 16 comme faisant obligation de reconnaître des formes particulières de relations d'une manière donnée,

This definition recognizes that, although particular forms of assembly may raise specific regulatory issues,

Cette définition reconnaît le fait que, même si des formes particulières de réunion peuvent soulever des problèmes spécifiques sous l'angle de leur réglementation,

and addressing particular forms of violence Azerbaijan,

ou à lutter contre des formes particulières de violence Azerbaïdjan,

public research groups need to be able to negotiate agreements to use these technologies and“to participate in the continuing debate about particular forms of intellectual property,

les groupes de recherche publics doivent être en mesure de négocier des accords pour utiliser ces technologies et"de participer au débat permanent sur les formes particulières de propriété intellectuelle,

women often being victims of particular forms of violence.

les femmes étant souvent victimes de formes particulières de violence.

The Commission highlighted the situation of women, or particular forms of human rights violations suffered by women, in conjunction with several issues

La Commission a appelé l'attention sur la situation des femmes ou sur les formes particulières d'atteintes aux droits de la personne humaine dont elles sont victimes

Particular forms of violence against women have also been discussed in relation to torture

Certaines formes particulières de violence contre les femmes ont également été examinées en rapport avec la torture

Make specific and local recommendations not only about ending particular forms of male violence

Formuler des recommandations précises et à caractère local ayant non seulement pour but de mettre un terme à certaines formes de violence masculine,

conclusions concerning particular forms of religious-based discrimination, with special reference

conclusions à propos de certaines formes particulières de discrimination motivée par des considérations religieuses,

Thus, since the world's indigenous populations were victims of particular forms of racism and racial discrimination,

Et ainsi, étant donné que les populations autochtones du monde sont victimes de formes particulières de racisme et de discrimination raciale,

Exposure may be reduced by using particular forms of pesticides, e.g., liquid forms over granular forms,

L'exposition peut être réduite en utilisant les pesticides sous certaines formes, par exemple sous forme liquide plutôt qu'en granulés,

that children are generally subjected to particular forms of torture or ill-treatment applied uniquely to them in their status as children,

qu'il soient généralement soumis à des formes particulières de torture ou de mauvais traitement qui ne s'appliquent qu'à eux,

While there is no evidence to suggest that human rights defenders are generally subjected to particular forms of torture or ill-treatment applied uniquely to them owing to their status as human rights defenders,

Si rien ne prouve que ceux-ci sont généralement soumis à des formes particulières de torture ou de mauvais traitements qui ne s'appliquent qu'à eux, il n'en demeure pas moins