PARTICULAR PROCESS in French translation

Program documents indicate that because individual R&D projects often focus on one particular process with one industrial partner,"it would be easy to wind up with a portfolio of projects, each with high individual impact,

Les documents du Programme indiquent que puisque les projets individuels de R et D mettent souvent l'accent sur un processus particulier avec un partenaire industriel,« il serait facile de finir avec un portefeuille de projets ayant chacun un impact individuel important,

Bucher Municipal may in particular process VISITOR DATA for the purpose of maintaining

Bucher Municipal peut notamment traiter les DONNÉES SUR LE VISITEUR à des fins de maintenance

a very positive suggestion, the reimbursement of legal fees that you referred to at the conclusion of a particular process has nothing to do with the payment of a settlement.

du remboursement des frais juridiques à la fin d'un processus donné, cela n'a rien à voir avec le paiement d'un règlement.

subject-matter of the contract, technical specifications shall not refer to a specific make or source, or to a particular process which characterises the products

les spécifications techniques ne font pas référence à une fabri cation ou une provenance déterminée ou à un procédé particu lier, qui caractérise les produits

Each user appropriates the system by creating particular processes of repetitive polyphony where parts overlap then disappear into hypnotic swirls.

Chaque utilisateur s'approprie le système en créant des processus particuliers de polyphonie répétitive où les parties se superposent puis disparaissent dans des tourbillons hypnotiques.

distribution by means of particular processes(such as data processing,

par le biais de procédés particuliers(tels que traitement de données,

Only by working with solutions built for the particular processes and in the specific language of an individual industry can companies leverage these technologies at the speed that today's products demand.

Ce n'est qu'en travaillant avec des solutions conçues pour les processus particuliers et dans le langage spécialisé d'un secteur précis que les entreprises peuvent exploiter ces technologies à la cadence exigée par la demande actuelle.

interfaces of different level, in particular processes of ultrafast laser texturation.

des interfaces à différentes échelles, en particulier les procédés de texturation par laser ultrabref.

procedures such as those of the EC's GI system, with its particular processes- they must result in the same advantages for nationals of other Members.

les procédures d'un Membre- comme celles du système d'IG des CE, avec ses méthodes particulières-, les mêmes avantages doivent être accordés aux ressortissants des autres Membres.

was a multicultural and multilingual society, and particular processes and policies were required to ensure that the aims of cultural retention were reached.

le Suriname était un pays multiculturel et multilingue, et que des processus particuliers et politiques étaient nécessaires pour atteindre les objectifs de sauvegarde du patrimoine culturel.

distribution by means of particular processes(such as data processing,

par le biais de procédés particuliers(tels que traitement de données,

communities which exemplify particular processes; and/or iv can no longer develop under contemporary conditions(because of climate change

des communautés qui mettent en évidence des processus particuliers; et/ou iv elles n'évoluent plus dans les conditions actuelles(en raison des changements climatiques

the adoption of the OECD Competition Assessment Recommendation of 2009 for details on the dates when particular processes were introduced, see Figure 15.

de l'OCDE concernant l'évaluation d'impact sur la concurrence pour des précisions sur les dates d'introduction des procédures particulières, voir figure 15.

APPENDIX C HYDRO-SAGUENAY GENERATING STATIONS- PARTICULAR PROCESS FOR SCHEDULING AND CONDUCTING THE TESTS The power system of the Produits forestiers Résolu Company(Hydro-Saguenay division)

ANNEXE C CENTRALES D'HYDRO-SAGUENAY- PROCESSUS PARTICULIERS POUR LA PLANIFICATION ET LA RÉALISATION DES TESTS Le réseau de l'entreprise Produits forestiers Résolu(Division Hydro-Saguenay)

Thanks to a particular process, it seems like real stone.

Grâce à un processus particulier, il semble que la vraie pierre.

This particular process usually takes an hour

Ce processus particulier prend habituellement une heure

The consultation requirement does not set out a particular process or way to consult.

L'exigence de consultation n'impose ni un processus ni une méthode de consultation en particulier.

Each year, new PowerPoint templates are designed by Henri Quinta, through a particular process.

Chaque année, de nouveaux modèles de toiles sont conçus par Henri Quinta, suivant un processus bien particulier.

By a particular process it is possible also to use as feedstock the sludge from steel pickling with HCl.

Avec un processus particulier, il est aussi possible d'utiliser les boues provenant du décapage de l'acier comme matière première avec de l'HCl.

This principle trades off flexibility of the service to fit into a particular process with scalability of the service.

Ce principe accepte une certaine perte de flexibilité du service pour qu'il puisse s'inscrire dans un processus particulier qui s'accompagne d'une extensibilité du service.