PASSING TIME in French translation

• temps qui passe
• l'écoulement du temps

Examples of using Passing time in English and their translations into French

still lifes in genre painting specifically addresses our powerlessness against passing time and the meaninglessness of human existence in the face of history
des natures mortes dans la peinture de genre traite précisément de notre impuissance envers le temps qui passe et de l'insignifiance de l'existence humaine face à l'histoire

which leaves the passing time open to view in a play of opacity and transparency, again according to the'jumping' principle.
libère l'information du temps qui passe au compte-goutte, toujours selon le principe‘sautant.

creating worlds where masculine dressing codes merge with the spirit of passing time, without nostalgia but with a vintage bohemian shift.
elle crée depuis 2006 des univers où se mélangent les codes du dressing masculin, l'esprit du temps qui passe, sans nostalgie mais avec un décalage Vintage et bohème.

creating worlds where masculine dressing codes merge with the spirit of passing time, without nostalgia but with a vintage bohemian shift.
depuis 2006 des univers où se mélangent les codes du dressing masculin, l'esprit du temps qui passe, sans nostalgie mais avec un décalage Vintage et bohème.

a symbol of passing time as visible as wrinkles if not more!
symbole du temps qui passe aussi si ce n'est plus visible que les rides!

thus recording on its surface the passing time and the changing weather.
enregistrant à sa surface le temps qui passe et qu'il fait.

intact in spite of the passing time.
intact malgré le temps qui passe.

the pointlessness of passing time, the pointlessness of objects
vanité du temps qui passe, vanité des objets

The Thermes d'evian(Evian Thermal Spa) offers solutions to deal with the hectic rhythm of our lives and passing time thanks to the benefits of evian water's unique mineral balance.
Les Thermes d'evian proposent de faire face à la frénésie du quotidien et au temps qui passe grâce aux bienfaits de l'équilibre minéral unique de l'eau d'evian.

absence, and passing time.
de l'absence, et du temps qui passe.

just ways of passing time until you can make love again.
lire des romans, boire du vin, c'est juste pour passer le temps en attendant de refaire l'amour.

illustrates different modes and experiences of passing time.
illustre donc différents modes d'expérience du passage du temps.

most people can be found passing time here, in the bright light of the two-story floor-to-ceiling windows facing the pool courtyard,
la plupart des gens se trouvent le temps qui passe ici, dans la lumière des deux étages du sol au plafond fenêtres donnant sur la cour de la piscine,

then enriched by passing time in the places where we live,
enrichis par l'écoulement du temps dans les espaces intimes,

personal reflections on passing time.
ses recherches et réflexions sur ce temps qui passe.

Can only pass time with you.
Ne peut passer le temps avec vous.

It will help pass time.
Ça te passera le temps.

Though judging by passed time interval- just far instead.
En jugeant par l'intervalle de temps passé- juste loin au lieu de cela.

Pass time by reading, watching TV
Vous passerez le temps à lire, à écouter la télé

Let's learn to code, at 11 years old it passes time!
Apprenons à programmer à 11 ans, ça passe le temps!