PATTERN OF BEHAVIOUR in French translation

• modèle de comportement
• type de comportement
• schéma de comportement
• mode de comportement

Examples of using Pattern of behaviour in English and their translations into French

A number of acts that form part of a pattern of behaviour may amount to domestic violence even though some or all of those acts when viewed in
Plusieurs actes faisant partie d'un comportement peuvent constituer un acte de violence familiale même

All the detainees at the facility with whom the delegation conducted interviews described a very similar pattern of behaviour on the part of police officers when carrying out arrests.
Tous les détenus avec lesquels les membres se sont entretenus leur ont décrit un type de comportement très similaire de la part des fonctionnaires de police au moment de l'arrestation.

We are asking OAU to stick to its principles because this a very dangerous pattern of behaviour, because it is based on the belief in the invincibility of the Eritrean army.
Nous lui demandons de le faire parce qu'il s'agit d'un comportement systématique extrêmement dangereux, car il est fondé sur la conviction de l'Érythrée que son armée est invincible.

The report contains legislative proposals in the form of the draft Protection from Harassment Bill. The Bill provides for a specific civil remedy for stalking aimed at interrupting the stalker or harasser's pattern of behaviour before physical harm to the victim occurs.
Le rapport contient des propositions de loi telle le projet de loi sur la protection contre le harcèlement qui prévoit un recours civil spécifique visant à stopper le comportement systématique du harceleur avant qu'un préjudice physique ne soit infligé aux victimes.

are manifested by a pattern of behaviour and conduct corresponding to such beliefs.
qui se manifestent par des traits de comportement caractéristiques, correspondant à ces convictions.

adding:"It seems to be part of a pattern of behaviour by the Iranian authorities to limit the reporting of the aftermath of the disputed election.
ajoutant:«Il semble faire partie d'un modèle de comportement par les autorités iraniennes à limite de la déclaration de la suite de l'élection contestée.

A recent example of that pattern of behaviour is the refusal of the Turkish side to consider our proposal to increase trading activity by reopening the port of Famagusta for exports to other States members of the European Union,
Un exemple récent de ce mode de comportement est le refus par la partie turque d'examiner notre proposition d'accroître les activités commerciales en rouvrant le port de Famagouste aux exportations vers les autres États membres de l'Union européenne,

This is a pattern of behaviour of openly flaunting
elle est conforme au comportement systématique de l'Érythrée, qui consiste à mépriser

it may be confirmed that the more recent cases of torture do not resemble the pattern of behaviour of State agents in the period 1980-2000.
institutions, il s'avère que les cas de torture les plus récents ne correspondent pas au type de comportement des agents de l'État de la période 1980-2000.

This pattern of behaviour cannot be any more true than in the case of the recent decision of the European Court of Justice which,
Cette attitude systématique ne saurait trouver meilleur exemple que dans le cas de la récente décision de la Cour de justice européenne qui,

The modification of social and cultural patterns of behaviour.
La modification des schémas et des modèles de comportement socioculturel.

Looking out for patterns of behaviour and frequent actions.
En étant attentifs aux modes de comportement et aux actions fréquentes.

Article 5: Changing socio-cultural patterns of behaviour.
Article 5: Évolution des schémas de comportement socioculturels.

It is fluid and is a function of the patterns of behaviour within a particular community.
Ce droit est fluide et dépend des modes de comportement des communautés.

Risky patterns of behaviour are more frequent
Les comportements à risques sont plus fréquents

Dolphin Therapy modifies and corrects patterns of behaviour; this motivates the patient
La Thérapie de dauphin modifie et corrige des modèles de comportement; ceci motive le malade

as well as unusual patterns of behaviour.
d'interaction avec les autres, ainsi que des comportements inhabituels.

it is as important to understand patterns of behaviour in the arena of unpaid care as in government-supported services
il importe tout autant de comprendre les types de comportement dans le domaine des soins non rémunérés

economic structures and patterns of behaviour could be profound.
les structures socioéconomiques et les modèles de comportement pourrait être profond.

communication(could be non-verbal) and repetitive and restrictive patterns of behaviour that are non-functional.
de la communication(peut être non verbale) et des comportements répétitifs et restreints non fonctionnels.