PAY DIFFERENCES in French translation

In documenting pay differences, the Federal Government orients itself on official statistics provided by the Federal Statistical Office,Pay Gap" GPG.">

Pour mettre en évidence les écarts salariaux, le Gouvernement fédéral se tourne vers les statistiques officielles fournies par l'Office statistique fédéral,

equal-pay increase was granted that is to be used to reduce pay differences between men and women in individual companies.

à corriger les inégalités salariales a été accordée afin de réduire les écarts de rémunération entre hommes et femmes au niveau de chaque entreprise.

Through participation in national and international projects we aim to strengthen knowledge about the relationship between the gender-divided labour market and pay differences between women and men.

En participant à des projets nationaux et internationaux, la Norvège vise à obtenir une meilleure connaissance des rapports qui existent entre le clivage sexospécifique du marché du travail et les disparités salariales entre les femmes et les hommes.

The cases submitted to the Ombud are more complex today than before. Pay differences are now often concealed behind different job titles,

Les cas soumis à l'Office sont aujourd'hui plus complexes qu'auparavant; à présent les différences de rémunération sont souvent dissimulées sous des différences d'appellations de poste

the purpose of the Pay Equity Act is to rectify pay differences between predominantly male and female job classes.

l'objectif de la Loi sur l'équité salariale est de rectifier les écarts salariaux entre les catégories d'emplois à prédominance masculine et féminine.

to interim goals in order to determine whether they make a real contribution to the achievement of the goal of a 10 per cent reduction in pay differences by 2020.

de déterminer s'ils apportent une réelle contribution à la réalisation de l'objectif consistant à réduire les écarts de rémunération de 10% d'ici à 2020.

In 1996, the Pay Equity Act was put in place in Quebec to rectify pay differences caused by systematic discrimination in positions which are predominantly held by females.

En 1996, la Loi sur l'équité salariale a été mise en place au Québec dans le but de rectifier les écarts salariaux causés par la discrimination systémique pour les postes à prédominance féminine.

which examined pay differences in the private and public sectors.

lequel portait sur les écarts de rémunération dans les secteurs privé et public.

Men which may apply in the assessment of pay differences is the prohibition of indirect discrimination as stated in section 7 of the Act.

femmes qui peut s'appliquer à l'évaluation des différences salariales est l'interdiction de toute discrimination indirecte figurant à l'article 7 de la loi.

From this table it is evident that certain pay differences between ranks are very small,

D'apr s ce tableau, il est clair que certains carts salariaux entre les grades sont tr s modestes,

The representative said that the requests for more information on pay differences between women and men

La représentante a signalé que les informations supplémentaires demandées sur les différences de salaires entre hommes et femmes

A project by the Hans Böckler Foundation entitled Lohnspiegel- Lohnunterschiede beim Berufsanfang(Pay Survey- Pay Differences at Entry Level)

Le projet de la Fondation Hans Böckler intitulé Lohnspiegel- Lohnunterschiede beim Berufsanfang(Enquête sur les salaires- Écarts de salaires en début de carrière)

The study also found large pay differences between central/eastern Europe

L'étude montre également d'importantes différences de salaires entre l'Europe centrale

women's starting salaries leads to large pay differences over time, as the initial gap will follow women from job to job.

départ des hommes et des femmes entraîne d'importantes différences de rémunération au fil du temps, car cet écart de départ suivra les femmes d'un emploi à l'autre.

action plans for gender equal pay under the then Equal Opportunities Act and that unjustified pay differences between women and med would be reduced.

plans d'action sur les salaires afin d'arriver à une égalité de salaires entre les genres en vertu de la loi d'alors sur l'égalité de chances et de faire que soient réduites les différences de salaire injustifiées.

using 2003 figures, shows that pay differences between women and men in Norway are approximately the same as the average for the 15 European Union member states prior to expansion in 2004.

une comparaison avec le reste de l'Europe montre que les disparités salariales entre femmes et hommes en Norvège étaient approximativement les mêmes que celles enregistrées, en moyenne, dans les 15 pays membres de l'Union européenne avant son élargissement de 2004.

44 per cent of employers had identified unreasonable pay differences that were going to be corrected.

d'égale valeur. 44% des employeurs avaient relevé des différences de salaire déraisonnables qui seraient corrigées.

The problem of unequal pay is not only a question of individual pay differences based on gender;

Le problème de l'inégalité des rémunérations n'est pas seulement une question d'écarts salariaux fondés sur le sexe;

discuss the causes of pay differences and consider measures that may help eradicate pay differences..

examinera les causes des disparités salariales et envisagera des mesures susceptibles de contribuer à éliminer ces disparités..

The Statistics Netherlands report Beloningsverschillen verklaard?(Pay Differences Explained?), which examines the pay inequalities between native Dutch and ethnic minority workers in the public sector,

Le rapport de l'Office des statistiques Beloningsverschillen verklaard?(Différences de rémunération expliquées?), où sont examinées les inégalités de rémunération entre travailleurs d'origine néerlandaise et travailleurs des minorités