PERMANENT FRAMEWORK in French translation

• cadre permanent
• cadre pérenne

Examples of using Permanent framework in English and their translations into French

The Congo would welcome a permanent framework for dialogue and exchange of ideas on gender issues at the United Nations level.
Le Congo accueillerait avec satisfaction la mise sur pied, à l'échelle des Nations Unies, d'un cadre permanent pour le dialogue et l'échange d'idées relatifs aux questions de parité des sexes.

The round table should offer a permanent framework for dialogue to the representatives of Belarusian civil society,
La table ronde devrait offrir un cadre permanent de dialogue aux représentants de la société civile,

Calls for the creation of a more permanent framework of liquidity lines among key central banks should therefore be given consideration.
Les appels à la création d'un dispositif plus permanent de lignes de liquidités entre les principales banques centrales devraient donc être entendus.

The Independent Expert noted with concern that despite the establishment of the permanent framework for dialogue, the political dialogue is still deadlocked.
L'Expert indépendant a constaté avec préoccupation que, malgré la mise en place du Cadre permanent de dialogue, le dialogue politique est toujours bloqué.

Calls for the creation of a more permanent framework of liquidity lines between key central banks should therefore be given consideration.
Il conviendrait donc de prendre en considération les appels à la création d'un dispositif de lignes de liquidités plus permanent entre les principales banques centrales.

The parties to the Dialogue all recognize the desirability of creating a permanent framework for dialogue and consultation on matters of national interest.
Les parties prenantes au Dialogue reconnaissent toutes le bien-fondé du principe de la création d'un cadre permanent de dialogue et de concertation sur les sujets d'intérêt national.

The West African subregional programme provides a permanent framework for coordination, and a variety of advisory
Le PASR-AO constitue un cadre permanent de coordination et, dans ce contexte, divers organes de consultation

Prevention required a permanent framework, so that when a threat was detected, the whole system
La prévention exigeait l'adoption d'un cadre permanent, de sorte que lorsqu'une menace était détectée,

promotion of human rights and a permanent framework that would facilitate dialogue and consultation.
de promotion des droits de l'homme et un cadre permanent privilégié de dialogue et de concertation.

the Government has just created a permanent framework for mediation between Burundians and the executive branch.
le Gouvernement vient de créer un cadre de médiation permanente entre la population et l'exécutif.

The lack of a formal permanent framework for trade makes it difficult to submit a comprehensive report on all the national and regional initiatives in Africa.
L'absence d'un cadre formel permanent d'échange rend difficile la production d'un rapport exhaustif sur l'ensemble des initiatives nationales et régionales en Afrique.

noted the positive evolutions in the political dialogue, in the context of the permanent framework for dialogue.
noté l'évolution favorable du dialogue politique engagé dans le contexte du cadre permanent de dialogue.

the Government held discussions on restructuring the Commission within the context of the permanent framework of dialogue; FPI declined to attend the discussions.
le Gouvernement a tenu des discussions sur la restructuration de la Commission dans le contexte du cadre permanent de dialogue, auxquelles le FPI a refusé d'assister.

the need to adopt a more permanent framework to govern and guide their organization is not always recognized.
la nécessité d'adopter un cadre plus permanent pour diriger et guider leur organisation n'est pas toujours reconnue.

In December 2001 the Government established a National Commission on Human Rights as a permanent framework for dialogue between public
En décembre 2001, le Gouvernement a créé une Commission nationale des droits humains qui constitue un cadre permanent de concertation entre les acteurs publics

Against that background, the Conference offered the opportunity to establish a practical, permanent framework to deal with the most serious crimes of concern to the international community.
Dans de telles circonstances, la Conférence offre l'occasion de mettre en place un cadre pratique et permanent qui permettra de juger les crimes les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale.

Significant political initiatives should be made in order to ensure that the permanent framework for dialogue, which is a positive step,
Des initiatives politiques significatives devraient être prises pour que le Cadre permanent de dialogue, étape positive,

The SRAP provides a permanent framework for coordination between the countries of the region
Le PASR constitue un cadre permanent de coordination entre les États de la région

on political reconciliation and noted the positive evolutions in the dialogue between the different sides in the context of the permanent framework for dialogue.
noté que le dialogue entrepris par les différentes parties dans le contexte du cadre permanent de concertation avait évolué favorablement.

Niger's political class had just established a permanent framework for political dialogue.
la classe politique nigérienne vient de se doter d'un cadre permanent de dialogue politique, faisant preuve par là de maturité et de responsabilité.