PERSONAL DOCUMENTATION in French translation

• documents personnels
• documentation personnelle
• dossiers personnels

Examples of using Personal documentation in English and their translations into French

do not have personal documentation or lack the necessary information to undertake the procedures to request citizenship.
n'ont pas les documents personnels ou les informations nécessaires pour engager les procédures prévues à cette fin.

access to personal documentation; support to the protective role of families;
de l'accès à la documentation personnelle, du soutien au rôle protecteur de la famille,

access to personal documentation;(iv) access to property restitution
iii l'accès aux dossiers personnels; iv la restitution des biens

Personal documentation and identification will be prepared as soon as possible.
L'établissement de documents et l'identification personnelle seront accomplis le plus tôt possible.

The majority of Guatemalans among uprooted populations do not have personal documentation.
La majorité des Guatémaltèques qui constituent les populations déracinées ne disposent d'aucun papier d'identité.

Ì They may have lost or have had destroyed their personal documentation.
Ì il se peut que les personnes déplacées aient perdu leurs papiers d'identité ou que ceux-ci aient été détruits.

The replacement of personal documentation(which is often needed to access essential services)
La délivrance de nouveaux documents d'identité(sans lesquels l'accès aux services de base est souvent impossible)

Documentation: Whenever a victim does not have personal documentation, it shall be processed through the competent agencies.
Fourniture de documents: lorsque la victime ne possède pas de documents d'identité, les organismes correspondants lui en fournissent.

In 2012, UNHCR provided assistance to 2,499 individuals in obtaining personal documentation and resolving civil status issues.
Le HCR a aidé 2 499 personnes à se procurer des papiers d'identité et à régler des problèmes d'état civil en 2012.

will also continue to facilitate returnees' personal documentation issued by municipal authorities.
de son côté, à faciliter aux rapatriés l'obtention des papiers d'identité délivrés par les autorités municipales.

with the issuance of residence permits and personal documentation.
avec la délivrance de titres de séjour et de documents d'identité.

Special attention has to be paid to access, without discrimination, to basic public services, legal and personal documentation, and livelihood opportunities.
Une attention particulière doit être apportée à l'accès sans discrimination aux services publics de base, aux documents légaux et personnels et aux moyens de subsistance.

regretted the non-renewal of personal documentation of refugees.
a regretté le non-renouvellement des papiers d'identité des réfugiés.

such as obtaining personal documentation.
politiques obtenir des papiers d'identité, par exemple.

assisted 510 individuals in obtaining personal documentation and solving civil status issues.
a aidé 510 personnes à se procurer des papiers d'identité et autres et à régler des problèmes d'état civil.

UNHCR provided assistance to 454 individuals to obtain personal documentation and resolve civil status issues during the first three months of 2013.
Le HCR a aidé 454 personnes à se procurer des papiers d'identité et à régler des problèmes d'état civil au cours des trois premiers mois de 2013.

252 were identified as persons still facing problems with personal documentation.
Égyptiens visés par l'enquête, 252 avaient encore des problèmes de papiers d'identité.

Please include information on their access to personal documentation, as well as social services
Expliquer comment ces personnes peuvent obtenir des documents d'identité et avoir accès aux services sociaux

will continue to facilitate and provide follow-up to the issuance of personal documentation to returnees by municipal authorities.
continuera de faciliter aux personnes rapatriées l'obtention de papiers d'identité auprès des autorités municipales et d'assurer le suivi à cet égard.

As a result of such strengthening, 17,400 people have been provided with personal documentation, 6,200 with property titles
Grâce à ces mesures, 17 400 personnes ont pu obtenir des pièces d'identité, 6 200 des titres de propriété