POLICIES AND PROGRAMMES AIMED in French translation

• politiques et des programmes visant
• de programmes et politiques destinés
• politiques et programmes en vue

Examples of using Policies and programmes aimed in English and their translations into French

improvement of the quality of life in the region by formulating policies and programmes aimed at the alleviation of poverty
l'amélioration de la qualité de vie dans la région en élaborant des politiques et des programmes visant à atténuer la pauvreté

protection systems and in the development of policies and programmes aimed at the full protection of rights.
en ce qui concerne l'élaboration de politiques et programmes en vue de la pleine protection des droits.

implementing- in close collaboration with the Roma community itself- policies and programmes aimed at ensuring equal access to culturally appropriate services,
en étroite collaboration avec la communauté rom elle-même, des politiques et des programmes visant à assurer l'égalité d'accès de cette communauté à des services adaptés à sa culture,

in close collaboration with the Roma community itself, policies and programmes aimed at ensuring equal access to culturally appropriate services,
en étroite collaboration avec la communauté rom ellemême, des politiques et des programmes visant à assurer l'égalité d'accès de cette communauté à des services adaptés à sa culture,

in collaboration with the Roma community, policies and programmes aimed at ensuring equal access to essential services,
en collaboration avec la communauté rom, des politiques et des programmes visant à assurer l'égalité d'accès aux services essentiels,

in close collaboration with the Roma community, policies and programmes aimed at ensuring equal access to essential services,
en collaboration étroite avec la communauté rom, des politiques et des programmes visant à assurer l'égalité d'accès aux services essentiels,

Policies and programmes aimed at overcoming the digital divide,
Les politiques et les programmes visant à réduire la fracture numérique,

Its Government was seeking to address that challenge through a range of policies and programmes aimed at promoting broader enjoyment of human rights through attainment of the right to development,
Son gouvernement s'est efforcé de surmonter ce problème en adoptant une série de politiques et de programmes en vue de promouvoir une jouissance accrue des droits de l'homme par la réalisation du droit au développement,

to regularly assess compliance and impact of policies and programmes aimed at further equalizing opportunities for persons with disabilities,
à évaluer régulièrement le respect et l'impact des politiques et programmes visant à une plus grande égalité des chances pour les personnes handicapées,

monitoring the effectiveness of policies and programmes aimed at inclusive socioeconomic development
au contrôle de l'efficacité des politiques et programmes visant à promouvoir le développement socioéconomique

to provide countries with more of the multifaceted support they need to implement policies and programmes aimed at reducing maternal and infant mortality;
d'apporter davantage d'appuis multiformes aux pays, dans la mise en œuvre des politiques et des programmes axés sur la réduction de la mortalité maternelle et infantile;

especially the Roma community- policies and programmes aimed at ensuring equal access to culturally appropriate services, including education; and..
notamment les Roms, des politiques et programmes destinés à assurer l'égalité d'accès à des services culturels adaptés, notamment l'éducation;

promotion and implementation of policies and programmes aimed at realizing a sustainable energy future.
mettre en oeuvre des politiques et des programmes visant à assurer une exploitation durable des ressources énergétiques.

In this context, during the last fiveyear period Colombia has been devising policies and programmes aimed at boosting a strengthened culture of democracy that promotes the right to an identity,
Au cours des cinq dernières années, la Colombie a élaboré à cet effet des politiques et programmes visant à développer une culture démocratique qui respecte le droit à l'identité,

In 2001, the Ministry established a national committee with a mandate to develop policies and programmes aimed at eliminating child labour. Another administration was
En 2001, le ministère a mis en place un comité national chargé de l'élaboration de politiques et programmes destinés à pallier le problème du travail des enfants au niveau national,

supplemented national efforts and strengthened policies and programmes aimed at creating a just society for all,
complètent les efforts nationaux et renforcent les politiques et les programmes destinés à créer des sociétés justes pour tous

visible policy of mainstreaming a gender perspective in the formulation and implementation of all policies and programmes aimed at poverty eradication.
visible d'intégration d'une perspective sexospécifique dans la formulation et la mise en oeuvre de toutes les politiques et programmes visant à éliminer la pauvreté.

State levels by Government as reported in the previous Country report is charged with the responsibility of pursuing policies and programmes aimed at according women their full rights to participate in the economic, social and political affairs of the nation.
à celui des États, ainsi qu'il est dit dans le précédent rapport, est chargé de mettre en oeuvre des politiques et des programmes qui ont pour but d'assurer aux femmes la jouissance du droit qui est le leur de prendre part à la vie économique, sociale et politique du pays.

implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women
d'appliquer des stratégies, politiques et programmes en vue d'éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

inter alia the development and implementation of policies and programmes aimed to ensure that toxic
entre autres par l'élaboration et l'application de politiques et de programmes destinés à faire en sorte