POLICIES AND PROGRAMMES DESIGNED in French translation

• politiques et programmes conçus
• politiques et des programmes visant
• politiques et programmes destinés
• politiques et programmes élaborés

Examples of using Policies and programmes designed in English and their translations into French

which makes it difficult in many cases to monitor policies and programmes designed to implement the Convention.
situation qui rend souvent difficile le suivi des politiques et des programmes visant à l'application de la Convention.

research in areas affecting social and economic development, and policies and programmes designed to promote social progress.
les recherches intéressant le développement social et économique et les politiques et programmes destinés à promouvoir le progrès social.

Stresses that policies and programmes designed to achieve poverty eradication,
Souligne que les politiques et programmes élaborés pour éliminer la pauvreté

Policies and programmes designed by countries to maintain contact with their diaspora,
Les politiques et les programmes conçus pour garder le contact avec la diaspora,

The strategy through which this objective will be pursued will include the execution of policies and programmes designed to reduce poverty
La stratégie qui permettra d'atteindre cet objectif passera par la mise en œuvre de politiques et de programmes destinés à réduire la pauvreté

To report on the effectiveness of policies and programmes designed to respond to environmental change,
Faire rapport sur l'efficacité des politiques et des programmes conçus pour faire face aux modifications de l'environnement,

Policies and programmes designed for family members should focus attention on the fact that families are units with their own dynamics
Les politiques et les programmes conçus à l'intention des éléments qui les composent tiennent dûment compte du fait que les familles ont leur propre dynamique

How can the Government responsible for the most terrible and premeditated attacks against policies and programmes designed to promote economic
Comment le gouvernement responsable des agressions préméditées les plus atroces contre les politiques et programmes visant à promouvoir le développement économique

emphasis will be placed on a number of activities to contribute to Africa's energy security through the implementation of policies and programmes designed to promote increased energy efficiency
on insistera sur un certain nombre d'activités visant à renforcer la sécurité énergétique de l'Afrique grâce à la mise en place de politiques et de programmes conçus pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie

growth of intermediate education should be accompanied by policies and programmes designed both to make improvements in the school environment
l'expansion de l'enseignement secondaire doivent s'accompagner de politiques et de programmes visant à la fois à améliorer l'environnement scolaire

places of refuge and for the appointment of a Trafficking in Persons Prevention Committee with extensive powers to formulate policies and programmes designed to implement the objects of the Act.
la nomination d'un comité pour la prévention de la traite des personnes disposant de pouvoirs étendus concernant l'élaboration de politiques et de programmes visant à appliquer les dispositions de la loi.

They needed to be supplemented by policies and programmes designed to strengthen the capacity of key groups,
devaient s'accompagner de politiques et de programmes conçus pour renforcer la capacité des groupes principaux,

to involve them more closely in elaborating and implementing policies and programmes designed to combat racism and xenophobia;
à les impliquer davantage dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes destinés à combattre le racisme et la xénophobie;

research in areas affecting social and economic development and policies and programmes designed to promote social progress.
la recherche sociale dans les domaines touchant au développement social et économique et les politiques et programmes destinés à promouvoir le progrès social.

which has serious implications for the effectiveness of government policies and programmes designed to address the needs of the most vulnerable and marginalized people.
ce qui a de sérieuses conséquences pour l'efficacité des politiques et des programmes élaborés par le gouvernement pour répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables et marginalisées.

collaboration with indigenous women and their organizations, policies and programmes designed to promote capacity-building processes
en collaboration avec les femmes autochtones et leurs organisations, des politiques et programmes conçus pour favoriser le renforcement des capacités

women in the informal sector in particular, entails the strict implementation of a number of policies and programmes designed to address their concerns,
du secteur informel en particulier revient à une application stricte d'un certains nombres de politiques et programmes conçus pour répondre à ces soucis ce sont:

inter alia, ensure that in all policies and programmes designed to provide comprehensive HIV/AIDS prevention,
la Commission a notamment demandé aux gouvernements de veiller à ce que dans tous les programmes et politiques conçus pour assurer la prévention, le traitement,

Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns.
L'analyse sexospécifique devrait être incorporée à la conception des politiques et des programmes pour faire en sorte que ceux-ci intègrent les préoccupations relatives à l'égalité des sexes.

there is a need for change at the level of policy and programme design.
il était nécessaire de changer la manière de concevoir les politiques et les programmes.