POSSIBLE IN ORDER in French translation

A quick look at the map shows that several hiking routes are possible in order to climb the Salève.

Un rapide coup d'œil à la carte donne le droit de constater que plusieurs itinéraires de randonnée sont possibles afin de monter le Salève.

The protocol should be as clear and concise as possible in order to avoid any differences of interpretation.

Ce protocole devrait être aussi clair et concis que possible, afin d'éviter toute divergence d'interprétation.

colour developments are also possible in order to adapt the daily appearance exactly to your wishes.

des développements de couleurs sont aussi possibles afin d'adapter l'aspect couleur de corps exactement à vos souhaits.

All critical existing infrastructures should be retrofitted to the extent possible in order to reduce the adverse effects of future disasters.

Toutes les infrastructures critiques existantes devraient être améliorées dans la mesure du possible afin de réduire les effets négatifs des catastrophes à l'avenir.

Procure space services whenever possible in order to promote private sector investment.

Procurer des services spatiaux dans la mesure du possible afin de promouvoir l'investissement du secteur privé.

However, the Guardian Trustee will apply appropriate standards to the extent possible in order to maximize file organization

Cependant, le syndic gardien appliquera les normes appropriées, dans la mesure du possible, afin d'optimiser l'organisation des dossiers

This should be possible in order to provide a compensating remedy for victims of certain crimes, i.e., victims of stolen property, etc.

Cela devrait être possible de manière à indemniser les victimes de certains crimes, par exemple celles dont les biens ont été volés, etc.

Is the bundling of small infrastructure projects possible in order to minimise transaction costs

Le regroupement de petits projets d'infrastructure est-il possible en vue de minimiser le coût des transactions

It was examining the Durban recommendations as closely as possible in order to address the problems of racial discrimination.

Il examinait actuellement les recommandations de Durban avec autant de soin que possible dans le but de résoudre les problèmes de discrimination raciale.

your goal is to reach the highest number of customers possible in order to increase sales.

votre objectif est d'atteindre le plus grand nombre de clients possible, afin d'augmenter vos ventes.

Ultimately the Bulk Air PM has been designed to be as simple and reliable as possible in order to provide the user with years of useful service.

Finalement, le moniteur de pression Bulk Air PM a été conçu pour être aussi simple et fiable que possible, afin de servir à l'utilisateur pendant plusieurs années.

The guidelines provided by decision 11/COP.1 require national reports to be as concise as possible in order to facilitate their review.

D'après les directives contenues dans la décision 11/COP.1, les rapports nationaux doivent être aussi concis que possible afin d'en faciliter l'examen.

The Ministers urged that the Fourth BONAC General Conference be convened as early as possible in order to reactivate BONAC.

Les ministres ont demandé que la quatrième Conférence générale des organismes de radiodiffusion des pays non alignés soit convoquée dès que possible en vue d'une revitalisation de leur action.

Resource transfers from one entity of the system to another are excluded wherever possible in order to avoid double counting.

Les transferts de ressources d'une entité du système à une autre sont exclus dans toute la mesure possible, afin d'éviter les doubles comptages.

It will be important to ensure that processes can be streamlined as much as possible in order to ensure that it is feasible to use these valuable tools in assessing impacts of development projects on OUV.

Il sera important de veiller à ce que les processus puissent être rationalisés autant que possible afin de garantir qu'il est valable d'utiliser ces précieux outils dans l'évaluation des impacts des projets de développement sur la VUE.

That dialogue should be as inclusive as possible in order to prevent the formulation of reservations that were incompatible with international law

Ce dialogue doit être aussi ouvert que possible afin de prévenir la formulation de réserves incompatibles avec le droit international

The Chair stated that while some had argued that definitions should be as broad as possible in order to prevent any loopholes, others had contended

Il a déclaré que certains experts avaient fait valoir qu'il fallait adopter des définitions aussi larges que possible afin d'éviter toute lacune

IBJ continues to focus on reaching defendants as quickly as possible in order reduce prison overcrowding, expedite cases that congest the court system,

IBJ continue de se focaliser sur l'importance d'atteindre les accusés aussi rapidement que possible afin de réduire la surpopulation carcérale, accélérer le traitement

it is possible to make reservations as soon as possible in order to avoid the price being affected by a special event that would be announced later.

il est possible d'effectuer des réservations le plus tôt possible afin d'éviter que le prix ne soit affecté par un évènement spéciale qui serait annoncé ultérieurement.

To add more excitement to the game you have to hurry since you only have a minute to finish the race with as many objects as possible in order to become the best.

Pour ajouter plus d'excitation au jeu il faut se dépêcher car il suffit d'une minute pour finir la course avec autant d'objets que possible afin de devenir le meilleur.