POSSIBLE INTRODUCTION in French translation

He also introduced GRSP4611, to further explain the possible introduction of requirements regarding a limit of anterior cruciate ligament(ACL) elongation and a limit of posterior cruciate ligament(PCL) elongation.

Il a en outre présenté le document GRSP-46-11 visant à mieux expliquer l'établissement éventuel de prescriptions concernant la limite d'allongement des ligaments croisés antérieurs(LCA) et la limite d'allongement des ligaments croisés postérieurs LCP.

Furthermore, the possible introduction of intra-day charging would allow for smaller battery sizes

En outre, l'éventuelle introduction de la charge intra-journalière permettrait de créer des batteries plus petites

The present Communication aims at providing a factual basis for discussing the key issues associated to the possible introduction of Security Scanners as a measure for screening persons at EU airports.

La présente communication s'attache à fournir une base factuelle pour débattre des principales questions relatives à l'éventuelle introduction de scanners de sûreté comme moyen de réaliser l'inspection/filtrage des personnes dans les aéroports de l'UE.

The possible introduction of an end-of-service grant stemming, in particular, from the inequality in treatment of staff on fixed-term contracts at the time of separation due to the expiration of their contracts;

L'institution éventuelle d'une prime de départ visant en particulier à corriger l'inégalité existant dans le traitement des titulaires d'engagements de durée déterminée au moment où ils cessent le service à l'expiration de leur contrat;

Regarding the possible introduction of a market-wide settlement fail fee, respondents believed that, overall,

S'agissant de l'introduction possible d'une pénalité en cas d'échec de règlement applicable à l'ensemble du marché,

Pirate Party MP's argue that the possible introduction of such a straightforward bill, which would include

Les députés du Parti Pirate soutiennent que l'éventuelle introduction d'un projet de loi si innovateur,

Furthermore the launching of a judicial training centre, and the possible introduction of paralegals in the very near future,

Par ailleurs, la création d'un centre de formation judiciaire et l'institution envisagée d'auxiliaires de justice, vont dans le

especially in the context of the possible introduction of new vaccines," said Christian Loucq.

en particulier dans le contexte de possible introduction de nouveaux vaccins», a déclaré Christian Loucq.

prepared by Mr. H. Lindström(Finland), TIRExB had a first round of discussions on the possible introduction of the concept of authorized consignors in the TIR Convention.

la Commission de contrôle TIR a tenu une première série de discussions sur l'introduction éventuelle de la notion d'expéditeurs habilités dans la Convention TIR.

sizing of pears by weight in view of a possible introduction of one minimum size for all varieties and classes.

poires selon le poids, en vue d'une éventuelle adoption d'un calibre minimal pour toutes les variétés et catégories.

was found interesting and worth being studied for possible introduction into both SIGNI and CEVNI.

digne d'être étudiée en vue d'une éventuelle incorporation aussi bien dans la SIGNI que dans le CEVNI.

preparation of a real estate plan including cost/benefit analysis, and possible introduction of common premises in 1998.

de l'élaboration d'un plan immobilier, comprenant notamment une analyse des coûts-avantages, et de l'utilisation éventuelle de locaux communs en 1998.

The aim is to enable ACP countries to understand the outlines of this trade policy in relation to the environment and to evaluate a possible introduction in EPAs.

Le but est de permettre aux pays ACP d'appréhender les contours de la politique commerciale européenne en rapport avec l'environnement et d'évaluer l'introduction éventuelle de questions environnementales dans les APE.

at a later time point, the possible introduction into the corresponding Regulations of limit values for rolling resistance.

à un stade ultérieur, l'introduction éventuelle dans les règlements correspondants de valeurs limites pour la résistance au roulement.

it is important to reiterate the position of the African Union on the possible introduction of an additional international force in the form of a"coalition of the willing",

je tiens à réaffirmer la position de l'Union africaine quant à la création éventuelle d'une force internationale supplémentaire sous forme de <<

As the possible introduction of UN numbers for such carriage would require a decision by the United Nations Sub-Committee of Experts,

Comme l'introduction éventuelle de numéros ONU pour ces transports nécessite une décision du Sous-Comité d'experts de l'ONU qui étudie également la question,

including the possible introduction of a CO2 energy tax within the European Union or on a national level,

y compris l'application possible d'une redevance énergétique sur le CO2 à l'échelle de l'Union européenne

ACC had before it two communications emanating from the Meeting of Legal Advisers of the United Nations System concerning the possible introduction of an appellate mechanism in relation to the decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal and the question of a judicial

Le CAC était saisi de deux communications émanant de la Réunion des conseillers juridiques du système des Nations Unies concernant l'introduction éventuelle d'un mécanisme de recours relatif aux décisions du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail

the empowerment of women, in addition to the establishment of the NHRC and the possible introduction of a human rights charter.

outre la mise en place de la Commission nationale des droits de l'homme et l'adoption possible d'une charte des droits de l'homme.

Invites Contracting Parties to study carefully the IRU proposals on the introduction of electronic data interchange systems for the administration of TIR Carnets which will be transmitted to them by the UNECE secretariat with a view to their possible introduction;

Invite les Parties contractantes à étudier attentivement les propositions de l'IRU sur la mise en service de systèmes d'échange de données informatisées pour l'administration des Carnets TIR qui leur seront transmis par le secrétariat de la CEEONU, en vue de leur adoption éventuelle;