POSTS ESTABLISHED in French translation

• postes créés
• création de postes
• créations de postes
• postes établis

Examples of using Posts established in English and their translations into French

the establishment of one D-1 and one General Service post($262,700) and the delayed impact of new posts established in the current biennium $388,400.
tableau d'effectifs(262 700 dollars) et par l'effet-report de la création de postes pendant l'exercice en cours 388 400 dollars.

the Advisory Committee agrees with the adjustments proposed by the Secretary-General to reflect the delayed impact in the biennium 2014-2015 of regular budget posts established during the current biennium and the nonrequirement for resources provided therein 2012-2013 for one-time costs.
pour l'exercice biennal 2014-2015, le Comité consultatif approuve les ajustements proposés par le Secrétaire général pour tenir compte de l'effet-report en 2014-2015 de la création de postes imputés sur le budget ordinaire pendant l'exercice biennal en cours et du caractère non renouvelable de certaines dépenses effectuées en 2012-2013.

offset in part by additional requirements to reflect the full biennial provision in 2016-2017 for new posts established as at 2015($6.8 million)
en partie compensé par des dépenses supplémentaires correspondant à la budgétisation intégrale pour l'exercice 2016-2017 des postes devant être créés en 2015(6,8 millions de dollars)

technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact of new posts established in 2012-2013;(b) new and expanded mandates;
a des ajustements techniques dus à l'élimination de dépenses non renouvelables et à l'effet-report de postes créés en 2012-2013; b l'établissement de nouveaux mandats

This is mainly the result of full budgeting of posts established in 1996-1997.
imputable essentiellement à la budgétisation intégrale des postes créés en 1996-1997.

including the number and level of posts established through the exercise of commitment authority, at the time of the presentation of the budget,
notamment le nombre et la classe des postes créés au moyen des fonds dont l'engagement a été autorisé,

equipment for new posts established for the biennium 2008-2009 by the General Assembly in its resolution 63/260,
matériel de bureau pour les postes créés pendant l'exercice biennal 2008-2009 par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/260,

including the number and level of posts established through the exercise of commitment authority, at the time of the presentation of a budget,
notamment le nombre et la classe des postes créés au moyen des fonds dont l'engagement a été autorisé,

The Advisory Committee notes that the increase reflects the delayed impact of 22 posts established in the biennium 2008-2009,
Le Comité consultatif note que l'augmentation tient à l'effet-report de la création de 22 postes pendant l'exercice biennal 2008-2009,

of 91 posts and 5 additional security officer posts established through the conversion of the temporary assistance resources in relation to continuing security functions previously financed on a temporary basis, as well as various non-post costs.
doit permettre de financer le maintien de 91 postes et la création de cinq postes d'agent de sécurité par la transformation en postes permanents de deux postes précédemment financés au moyen des ressources allouées au titre du personnel temporaire, de manière à continuer d'assurer les fonctions de sécurité précédemment financées à titre temporaire, ainsi que le coût de diverses autres rubriques.

largely to cover the delayed impact of posts established in the biennium 2002-2003;
pour l'essentiel, correspondent à l'effet-report de la création de postes pendant l'exercice biennal 2002-2003;

The increase of $140,900 reflects the delayed impact of the posts established in 2012-2013(1 P-4
L'augmentation de 140 900 dollars s'explique par l'effet-report des postes créés en 2012-2013(1 P-4

the delayed impact of posts established during 2000-2001 under subprogramme 2(1 P-4 and 1 General Service),
qu'à l'effet-report des postes créés pendant l'exercice biennal 2000-2001 au sous-programme 2(1 P-4

There will be a post established here in Dawson early in May.
On va établir un poste à Dawson début mai.

The increase results from the delayed impact of a new P-3 post established as of 1 January 2009.
L'augmentation découle de l'effet-report de la création d'un poste P-3 au 1er janvier 2009.

Movement Control Assistant post established in Beirut Shipping
Création d'un poste d'assistant au contrôle des mouvements au Groupe de l'expédition

The increase in post requirements is due to the delayed impact of the P-5 post established in the biennium 2002-2003.
L'augmentation des crédits demandés pour les postes est due à l'effet-report de la création d'un poste P-5 au cours de l'exercice biennal 2002-2003.

The increase in post resources relates to the delayed impact of one P-3 post established in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities,
L'augmentation de 180 800 dollars est imputable à l'effet-report de la création d'un poste P-3 au 1er janvier 2009 comme suite à la résolution 63/260

Most offices were still at an early stage in the process of drawing up job descriptions for all posts, establishing relevant staff competencies
La plupart d'entre eux commençaient tout juste à rédiger des définitions d'emploi pour tous les postes, à définir les compétences correspondantes

The Commissioner for the Protection of Equality, a post established in May 2010,
Le Commissaire pour la protection de l'égalité, dont le poste a été créé en mai 2010,