POTENTIAL OBSTACLES in French translation

• obstacles potentiels
• éventuels obstacles
• obstacles possibles

Examples of using Potential obstacles in English and their translations into French

to help identify and address potential obstacles to the witness' participation in the proceedings.
contribuer à cerner et à lever tout obstacle potentiel à la participation du témoin à la procédure.

actors are consulted, and potential obstacles to the process are identified.
acteurs pertinents sont consultés et les obstacles éventuels au processus identifiés.

Unpacking any potential obstacles to women's participation requires an examination of how institutional structures,
Afin de désamorcer les obstacles potentiels à la participation des femmes, il est nécessaire d'examiner en quoi les structures institutionnelles,

angles are potential obstacles that could disconnect a quick-connect coupling without a safety lock.“The
angles saillants sont des obstacles potentiels susceptibles de déconnecter un raccord rapide sans verrou de sécurité.«

In order to minimize potential obstacles to internal trade,
Afin de réduire au minimum les risques d'obstacles au commerce intérieur,

identify and investigate potential obstacles to trans-national employee share ownership schemes
d'identifier et d'étudier les obstacles potentiels aux systèmes d'actionnariat salarié transnationaux

considering potential obstacles(e.g. ownership,
compte tenu des obstacles potentiels(tels que la propriété, l'accès,

establish priorities, identify potential obstacles and develop regional strategies.
fixent les priorités et recensent les obstacles potentiels, et élaborent des stratégies régionales.

Looking at transition from this perspective also gives us the opportunity to study three current economic challenges related to the lifecycle of a company and identified as potential obstacles to corporate growth.
Le prisme de la transition permet également d'étudier trois enjeux économiques actuels liés au cycle de vie de l'entreprise et identifiés comme autant d'obstacles potentiels à la croissance des firmes.

due to potential obstacles in the U.S., China, U. K.
en raison d'obstacles potentiels aux États-Unis, en Chine, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud.

had made it possible to remove potential obstacles.
a permis de prévenir d'éventuelles difficultés.

bodies for learning lessons, respondents highlight potential obstacles that would need to be overcome for the coordinating bodies to better facilitate learning lessons.
les personnes interrogées ont relevé des obstacles potentiels qu'il faudrait surmonter pour que ces organes puissent favoriser davantage l'acquisition d'enseignements.

establish priorities and identify potential obstacles, and develop regional strategies.
fixeront les priorités et recenseront les obstacles potentiels, et élaboreront des stratégies régionales.

as well as the key challenges and potential obstacles in designing and implementing such policies.
elle examine également les principales difficultés rencontrées et les obstacles susceptibles d'entraver l'élaboration et la mise en œuvre de telles mesures.

two stakeholders raised that amendments to the Planning Bill could result in potential obstacles to public participation.
des modifications au projet de planification pourraient donner lieu à des obstacles potentiels à la participation du public.

private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children,
les opérateurs privés à identifier et à éliminer les obstacles potentiels à l& 146;exercice de ces droits par les jeunes enfants,

This includes how EMBs have addressed some of the potential obstacles women may confront, including lack of identity documentation,
Il s'agit notamment de la façon dont les OGE se sont attelés à éliminer certains des obstacles potentiels auxquels les femmes peuvent être confrontées,

the Meeting of States Parties had adopted decisions to overcome potential obstacles to the efficient implementation of the Convention e.g., SPLOS/72, decision(a),
la Réunion des États parties avait, dans le passé, adopté des décisions visant à surmonter les éventuels obstacles à la mise en œuvre efficace de la Convention(SPLOS/72,

Mr. PARFITT said that there were two potential obstacles to holding meetings with States parties to discuss the implementation of the Convention with government ministries:
PARFITT fait remarquer que les obstacles potentiels pour organiser des réunions avec les états parties et débattre de la mise en œuvre de la Convention

The willingness to address potential obstacles to return such as the perceived role of village guards
La volonté d'éliminer les obstacles potentiels à ce retour, comme le rôle attribué aux« gardes des villages»