POTENTIAL SOLUTIONS in French translation

• solutions possibles
• solutions potentielles
• solutions éventuelles
• solutions envisageables
• solutions à envisager

Examples of using Potential solutions in English and their translations into French

These studies are intended to help in developing a picture of rail safety issues in Canada, and in identifying potential solutions where problems exist.
Ces études ont pour but de brosser un tableau des questions de sécurité ferroviaire au Canada et de trouver des solutions possibles là où existent des problèmes.

Represents a paradigm shift, that is, a fundamental change in the way problems are defined and potential solutions evaluated.
Un changement fondamental dans la façon de définir les problèmes et d'évaluer les solutions potentielles.

are performing final testing on potential solutions.
effectuons maintenant des tests finaux sur d'éventuelles solutions.

communication channels with all involved parties towards a more thorough understanding of issues, potential solutions and alternative perspectives.
des canaux de communication avec toutes les parties concernées pour une compréhension plus approfondie des questions, des solutions possibles et des perspectives alternatives.

We will review our current food system's shortcomings and the potential solutions found in the permaculture approach.
Nous explorerons les blocages du système actuel et les solutions qu'offre l'approche de la permaculture.

regional fora where children come together to express their concerns and to debate potential solutions for problems.
des instances nationales et régionales dans lesquelles les enfants se réunissent pour exprimer leurs préoccupations et débattre de solutions possibles aux problèmes.

supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.
appuyé un certain nombre de propositions et de solutions possibles, qui méritaient d'être étudiées plus avant.

In addition, it has established a research programme to further the understanding of racism and to identify potential solutions.
De plus, la Fondation a établi un programme de recherche visant à accroître la compréhension du racisme et à y trouver d'éventuelles solutions.

Stakeholder discussions on the issue of Transport's role in performance measurement have yielded insight into the issues and potential solutions.
Les entretiens avec les intervenants sur la question du rôle de Transports Canada dans l'évaluation du rendement ont contribué à mieux comprendre les problèmes et les solutions possibles.

The forums provided the opportunity for communities to relate their experiences with hate crimes and discuss potential solutions.
Les forums ont donné l'occasion aux collectivités de décrire leurs expériences en matière de crimes motivés par la haine et de discuter de solutions éventuelles.

The intent of this criterion is that stakeholders benefiting from the resource discuss issues in the fishery and outline potential solutions in an open and transparent manner.
L'objectif de ce critère est que les parties prenantes bénéficiant des ressources discutent des questions liées à la pêche et présentent des solutions possibles de manière ouverte et transparente.

surrounding context, and potential solutions.
le contexte environnant et les solutions potentielles.

Growing price volatility in commodity markets has prompted collaborative global action directed towards seeking out potential solutions.
La volatilité grandissante des cours sur les marchés des produits de base explique une action mondiale collective à la recherche de solutions possibles.

Down to develop potential solutions to this issue.
afin d'élaborer des solutions potentielles.

March 2012 This book discusses some of the criticisms directed at international investment law and offers potential solutions.
à paraitre en mars 2012 Cet ouvrage aborde certaines des critiques formulées contre le droit international des investissements et propose des solutions possibles.

discuss the extent and nature of-and potential solutions to-these dam threats.
de débattre de l'étendue et de la nature des menaces posées par les barrages, et des solutions potentielles qui existent.

Prizes were awarded in eight categories, four relating to the RPGs, two to growing challenges and two to potential solutions Table 1.
Les distinctions ont été décernées dans huit catégories: quatre en rapport avec les buts prioritaires régionaux, deux avec les défis toujours plus importants et deux avec les solutions potentielles tableau 1.

The diversity of experiences offered by OECD member countries also provides a wide array of potential solutions, which will undoubtedly allow adoption of the political
La diversité des expériences des pays de l'OCDE offre également une palette de solutions possibles, qui permettront sans doute de sélectionner les options politiques et administratives les mieux

administrative challenges, exchanging experience on these challenges, potential solutions and lessons learned is particularly useful.
la mise en commun de données d'expérience sur les problèmes rencontrés, les solutions potentielles et les enseignements tirés est particulièrement utile.

legislators-as they reflect on the relative merits of the various potential solutions we have outlined.
législateurs- lorsqu'il examinera les avantages relatifs des diverses solutions possibles que nous avons présentées.