PRACTICAL MECHANISM in French translation

• mécanisme pratique
• mécanisme concret
• dispositif pratique

Examples of using Practical mechanism in English and their translations into French

of the Kuwaiti archives, some encouraging developments have taken place since Iraq has returned a first batch of documents and a practical mechanism for the return of other Kuwaiti property has been re-established.
certains faits nouveaux encourageants ont eu lieu depuis que l'Iraq a restitué un premier lot de documents et qu'un mécanisme pratique de restitution des autres biens koweïtiens a été rétabli.

could be a practical mechanism for transferring green technologies
pourrait constituer un mécanisme concret de transfert de technologies vertes

and establish a practical mechanism for its implementation, one conducive to the establishment of a zone free of nuclear weapons
de mettre en place un mécanisme pratique qui favorise la création d'une zone exempte d'armes nucléaires

provides a practical mechanism for coordination and clarifies the roles
prévoit un mécanisme pratique de coordination et clarifie les tâches

items in its agenda, particularly under workplans that provided a practical mechanism for achieving results within designated time frames,
en particulier dans le cadre des plans de travail qui prévoyaient un mécanisme pratique pour obtenir des résultats dans les délais fixés,

to recommend a relevant policy and practical mechanism to rid the Middle East of weapons of mass destruction.
pour recommander une politique et un mécanisme pratique visant à débarrasser le Moyen-Orient des armes de destruction massive.

through the solidarity of the international community, a practical mechanism for providing international assistance to the victims of terrorism.
dans le cadre de l'ONU, d'un mécanisme concret d'assistance internationale aux victimes du terrorisme,

held in 2008; the creation, in the framework of the United Nations, of a practical mechanism for international assistance to them.
tenu en 2008 en vue de la création dans le cadre de l'ONU d'un mécanisme pratique d'aide internationale à ces victimes.

The view was expressed that there should be a practical mechanism for coordinating the work of the Committee and that of disarmament bodies such as the Conference on Disarmament,
Selon une opinion, il faudrait, afin de coordonner les travaux du Comité et ceux des organes chargés du désarmement tels que la Conférence du désarmement, mettre en place un mécanisme concret similaire à ceux que le Comité utilise déjà pour coordonner ses travaux avec ceux de l'Union internationale des télécommunications(UIT)

subsidy payments in respect of current participants, the Advisory Committee was informed that a practical mechanism has not been available to determine the funding sources to which costs for current retirees were charged over their active careers with the Organization.
le Comité consultatif a été informé qu'aucun mécanisme concret n'avait été mis en place pour déterminer les sources de financement sur lesquelles les dépenses de personnel afférentes aux retraités actuels avaient été imputées durant la période de service des intéressés à l'Organisation.

during this period include(a) the importance of aid management policies at the recipient country level as a practical mechanism to increase aid effectiveness;(b)
dont a l'importance d'une politique de gestion de l'aide au niveau des pays bénéficiaires en tant que mécanisme pratique pour une plus grande efficacité de l'aide;

would require consideration by the Committee of the possibility of establishing a practical mechanism for coordinating and harmonizing its work with other related bodies,
exigerait que le Comité envisage la possibilité de créer un mécanisme pratique pour coordonner et harmoniser ses travaux avec ceux d'autres organes connexes,

would require the consideration by the Committee of the possibility of establishing a practical mechanism for coordinating and harmonizing its work with other related bodies,
exigerait que le Comité envisage la possibilité de créer un mécanisme pratique pour coordonner et harmoniser ses travaux avec ceux d'autres organes connexes,

They further agreed to enhance intelligence sharing but set out no practical mechanism for how this would be done.
.187 Ils ont également convenu de renforcer le partage de renseignements mais n'ont mis en place aucun mécanisme pratique permettant de le faire.

It further recommended that the Committee should explore practical mechanisms for alleviating the negative effects of sanctions on vulnerable groups.
Elle recommande d'autre part que le Comité spécial étudie les mécanismes pratiques qui permettraient d'atténuer les effets négatifs des sanctions sur les groupes vulnérables des deux populations.

IOMAC provides practical mechanisms for promoting such cooperation.
l'IOMAC fournit des mécanismes concrets pour la promotion d'une telle coopération.

It recommended that Serbia strengthen measures for the development of practical mechanisms to combat impunity, including by strengthening the judiciary.
Il a recommandé à la Serbie de renforcer les mesures prises pour élaborer des mécanismes concrets de lutte contre l'impunité, notamment en renforçant le système judiciaire.

affected by the problem, urgent measures aimed at creating practical mechanisms for countering kidnapping need to be taken.
touchées par ce problème, il convient de prendre de toute urgence des mesures visant à créer des mécanismes concrets pour lutter contre les enlèvements.

To call upon the 2010 Review Conference to investigate and adopt practical mechanisms to implement the Middle East resolution
D'exhorter la Conférence d'examen de 2010 à étudier et adopter des mécanismes pratiques de mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient

It is critical that finance ministries design practical mechanisms for systematically considering performance information in the budget process
Il est essentiel que les ministères des Finances conçoivent des mécanismes pratiques pour prendre systématiquement en considération les informations sur les performances dans le processus budgétaire