PREPARED USING in French translation

• préparés en utilisant
• préparé à l'aide
• établi à l'aide
• établis au moyen
• préparé au moyen
• préparé à partir
• élaboré à l'aide
• élaborées à partir
• préparés selon la méthode
• établis selon la méthode
• dressés à l'aide
• rédigés en utilisant
• établis à partir
• établis en utilisant

Examples of using Prepared using in English and their translations into French

Project schedules should be prepared using the critical path method(CPM)
L'échéancier des travaux devrait être préparé au moyen de la méthode du chemin critique

Documents to be processed by the Department should be prepared using Microsoft Word and Excel only.
Les documents communiqués au Département à des fins de traitement doivent avoir été établis au moyen de Microsoft Word et Excel.

This article was prepared using material provided by Duke University
Cet article a été préparé à partir de contenus fournis par la Duke University

Bhang lassi is traditionally prepared using mortar and pestle to grind the buds
Le Bhang lassi est traditionnellement préparé à l'aide de mortier et d'un pilon pour broyer les bourgeons

The data processing model that has been prepared using the GRADE Modeller will be developed
Le modèle de traitement des données qui a été élaboré à l'aide de GRADE Modeller sera développé

some sauces were prepared using mushroom ketchup,
certaines sauces étaient élaborées à partir de ketchup aux champignons,

This quarterly report has been prepared using a special purpose financial reporting framework.
Le rapport trimestriel a été préparé à l'aide d'un cadre de rapports financiers à usage particulier.

This analyst consensus has been prepared using the most recent estimates submitted by various financial analysts to Groupe Bruxelles Lambert"GBL.
Le présent consensus a été préparé à partir des estimations les plus récentes reçues par Groupe Bruxelles Lambert(« GBL») de différents analystes financiers.

The recipes are prepared using a dedicated diagram,
Les recettes sont élaborées à partir d'un synoptique dédié,

The financial statements have been prepared using the historical cost convention,
Les états financiers ont été établis selon la méthode du coût historique,

Yescarta is prepared using the patient's own white blood cells which are extracted from the blood and genetically modified in the laboratory.
Yescarta est préparé à partir des globules blancs du patient qui sont extraits du sang et génétiquement modifiés dans un laboratoire.

Consolidation procedures The consolidated financial statements are prepared using uniform accounting policies for reporting like transactions
Règles de consolidation Les états financiers consolidés sont établis en utilisant des méthodes comptables uniformes pour des transactions

The replies were coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and prepared using information provided by the Ministry of Defence and the judiciary.
Les réponses figurant dans le présent document ont été coordonnées par le Ministère des relations extérieures et élaborées à partir des informations fournies par le Ministère de la défense nationale et le pouvoir judiciaire.

Ii. Data on pharmaceutical sales was prepared using CompuScript Audit data from IMSight 360,
Ii. Les données sur les ventes pharmaceutiques ont été préparées à l'aide des données d'audit de la base CompuScript IMSight 360,

The notes to Power Financial's financial statements are prepared using the notes to the financial statements of Great-West Lifeco Inc.
Les notes des états financiers de la Financière Power sont préparées à partir des notes des états financiers de Great-West Lifeco Inc.

At least 10 country briefs will be prepared using the UNIDO methodology for industrial competitiveness diagnosis;
Au moins 10 dossiers de pays seront établis à l'aide de la méthodologie ONUDI de diagnostic de la compétitivité industrielle;

The document should be prepared using Times New Roman 12 pt.
Le document doit être rédigé en utilisant la police de caractère Times New Roman, 12 points, et à simple interligne.

The restaurant serves seasonal dishes prepared using new techniques
Ils servent des plats de cuisine de saison, avec des produits de proximité conçus et préparés à l'aide des nouvelles techniques

This description should be prepared using the NRC-REB template
La description doit être rédigée en utilisant le modèle prescrit par le CER-CNRC

Despite this, when biological products prepared using human components are administered,
Toutefois, dans le cas de l'administration de produits biologiques préparés à l'aide de composants d'origine humaine,