PRESENT CONCLUDING OBSERVATIONS SHOULD in French translation

• présentes observations finales doivent
• présentes observations finales devraient

Examples of using Present concluding observations should in English and their translations into French

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the combined third
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales devraient être lues en parallèle avec les observations finales qu'il a adoptées concernant les troisième

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party's combined third and fourth periodic report(CRC/C/LKA/CO/3-4)
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec les observations finales concernant les troisième et quatrième rapports soumis en un seul document(CRC/C/LKA/CO/3-4),

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the State party's combined third
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec celles concernant ses troisième et quatrième rapports périodiques au titre de la Convention,

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the initial reports of the State party under the two Optional Protocols to the Convention(CRC/C/OPSC/ARG/CO/1 and CRC/C/OPAC/ARG/CO/1), adopted on 11 June 2010.
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales devraient être rapprochées de celles qu'il a adoptées le 11 juin 2010 au sujet des rapports initiaux de l'État partie sur la mise en œuvre des deux Protocoles facultatifs à la Convention CRC/C/OPSC/ARG/CO/1 et CRC/C/OPAC/ARG/CO/1.

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the State party's combined fourth
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec les observations finales relatives aux quatrième et cinquième rapports périodiques

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the State party's combined second to third periodic reports under the Convention(CRC/C/SGP/CO/2-3),
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales devraient être lues conjointement avec les observations finales concernant les deuxième et troisième rapports périodiques de l'État partie au titre de la Convention,

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the State party's initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/MLT/CO/1.
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en parallèle avec celles qu'il a adoptées à l'issue de l'examen du rapport initial de l'État partie sur l'application du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/MLT/CO/1.

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations(CRC/C/MNG/CO/3-4) adopted on 29 January 2010 following the consideration of the State party's combined third
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en parallèle avec les observations finales qu'il a adoptées le 29 janvier 2010 à l'issue de l'examen des troisième

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the combined third
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales devraient être lues conjointement avec les observations finales concernant les troisième

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party's third and fourth periodic reports
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec celles qu'il a adoptées le 31 janvier 2014 concernant les troisième

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the combined third to fifth periodic reports of the State party under the Convention(CRC/C/HUN/CO/3-5),
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec celles concernant les troisième à cinquième rapports périodiques de l'État partie au titre de la Convention(CRC/C/HUN/CO/3-5), ainsi qu'avec celles relatives

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the State party's third periodic report under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/MEX/CO/3) and on the initial report under
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en parallèle avec les observations finales adoptées au sujet du troisième rapport périodique de l'État partie au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/MEX/CO/3)

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party's third
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec celles concernant ses troisième et quatrième rapports périodiques

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 29 September 2006(CRC/C/OMN/CO/2) and with the concluding observations adopted on
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en parallèle avec les observations finales antérieures qu'il a adoptées le 29 septembre 2006 au sujet du deuxième rapport périodique présenté par l'État partie(CRC/C/OMN/CO/2)

The Committee reminds the Holy See that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the second periodic report submitted by the Holy See under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/VAT/CO/2) and on its initial
Le Comité rappelle au Saint-Siège que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec les observations finales concernant le deuxième rapport périodique soumis par le Saint-Siège au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/VAT/CO/2),

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 4 June 2002(CRC/C/15/Add.185) and with the concluding
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales devraient être lues conjointement avec ses précédentes observations finales, adoptées à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique de l'État partie le 4 juin 2002(CRC/C/15/Add.185)

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the State party's combined fourth
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec les observations finales concernant les quatrième et cinquième rapports périodiques

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party's initial report under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/MNE/CO/1) and the concluding observations on the State party's
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en liaison avec ses observations finales portant sur le rapport initial présenté par l'État partie en vertu de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/MNE/CO/1)

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the combined third to fifth periodic reports of the State party under the Convention(CRC/C/VEN/CO/3-5) and those on the initial report under the Optional Protocol
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec les observations finales concernant les troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques que l'État partie a soumis,

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations adopted on 1 October 2010(CRC/C/NIC/CO/4)
Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en parallèle avec celles qu'il a adoptées le 1er octobre 2010(CRC/C/NIC/CO/4)