CONTAINED IN THE PRESENT CONCLUDING OBSERVATIONS in French translation

• contenues dans les présentes observations finales
• figurant dans les présentes observations finales
• formulées dans les présentes observations finales
• énoncées dans les présentes observations finales
• contenue dans les présentes observations finales

Examples of using Contained in the present concluding observations in English and their translations into French

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the next periodic report.
de donner la suite requise aux recommandations contenues dans les présentes observations finales relatives au rapport périodique suivant.

30 June 2007 and to include in that report detailed information on the steps it has undertaken to implement the Committee's recommendations contained in the present concluding observations.
d'y faire figurer des informations détaillées sur les mesures qu'il aura prises pour donner suite aux recommandations du Comité formulées dans les présentes observations finales.

by 30 June 2004, and that it should include information on the steps undertaken by the State party with regard to the suggestions and recommendations contained in the present concluding observations.
qu'il devrait contenir des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour donner suite aux suggestions et recommandations figurant dans les présentes observations finales.

to provide adequate follow-up information to the recommendations contained in the present concluding observations.
à lui fournir une information suffisante sur la suite donnée aux recommandations énoncées dans les présentes observations finales.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the third periodic report.
de donner la suite voulue aux recommandations contenues dans les présentes observations finales sur le troisième rapport périodique.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations of the previous reports that have not yet-- or not sufficiently-- been implemented as well as those contained in the present concluding observations.
Le Comité prie instamment l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour donner suite aux recommandations figurant dans ses observations finales sur les rapports précédents qui n'ont pas encore été mises à exécution, ou pas dans toute la mesure voulue, et de donner la suite nécessaire aux recommandations figurant dans les présentes observations finales.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
ainsi qu'à la liste des préoccupations énoncées dans les présentes observations finales sur le deuxième rapport périodique.

not yet been implemented, and to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
pas encore donné suite, et de prendre les mesures qu'appelle la liste des préoccupations contenue dans les présentes observations finales sur le deuxième rapport périodique.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
à prendre en compte la liste de préoccupations contenues dans les présentes observations finales relatives au deuxième rapport périodique.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
de donner la suite nécessaire aux recommandations figurant dans les présentes observations finales relatives au deuxième rapport périodique.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on its second periodic report.
de répondre à la liste des sujets de préoccupation contenue dans les présentes observations finales relatives au deuxième rapport périodique.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
à donner suite comme il convient aux recommandations contenues dans les présentes observations finales.

to include in this report detailed information on the steps it has undertaken to implement the Committee's recommendations contained in the present concluding observations.
d'y inclure des renseignements détaillés sur les mesures qu'il a prises pour appliquer les recommandations du Comité figurant dans les présentes observations finales.

to address effectively the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
à se saisir résolument de la liste de sujets de préoccupation contenue dans les présentes observations finales relatives au deuxième rapport périodique.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
de donner la suite requise aux recommandations contenues dans les présentes observations finales.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
de répondre à la liste des sujets de préoccupation contenue dans les présentes observations finales relatives au deuxième rapport périodique.

by 30 June 2005, and to include in this report detailed information on the steps it has taken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
d'y faire figurer des informations détaillées sur les mesures qu'il aura prises pour donner suite aux recommandations contenues dans les présentes observations finales.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
de donner la suite requise aux recommandations contenues dans les présentes observations finales relatives au deuxième rapport périodique.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations in its next periodic report.
pour donner dûment suite aux recommandations contenues dans les présentes observations finales dans son prochain rapport périodique.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the combined third
à donner suite comme il convient aux recommandations contenues dans les présentes observations finales, portant sur les troisième