PRESIDENT DATED in French translation

• président datée
• du président en date

Examples of using President dated in English and their translations into French

as recommended by the Security Council in the note by its President dated 29 March 1995.
l'a recommandé le Conseil de sécurité par une note de son président en date du 29 mars 1995.

mission referred to above, Eritrea has not withdrawn its forces to the status quo ante, as called for by the Security Council in the statement of its President dated 12 June 2008 S/PRST/2008/20.
l'Érythrée n'a pas retiré ses forces pour revenir au statu quo ante comme le Conseil l'avait demandé dans la déclaration de son président en date du 12 juin 2008 S/PRST/2008/20.

pursuant to the note of the President dated 12 June 1997(S/1997/451),
conformément à la note du Président(S/1997/451) datée du 12 juin 1997,

revises the provisions of paragraph 49 of the note by the President dated 19 July 2006(S/2006/507) and paragraphs 5 to 7 of the note by the President dated 19 December 2007 S/2007/749.
révise les dispositions énoncées au paragraphe 49 de la note du Président datée du 19 juillet 2006(S/2006/507) et aux paragraphes 5 à 7 de la note du Président datée du 19 décembre 2007 S/2007/749.

it reflects the deletion of items pursuant to the procedure set out in the note by the President dated 31 December 2008(S/2008/847),
il rend compte de la suppression de certaines questions selon la procédure définie dans la note du Président en date du 31 décembre 2008(S/2008/847)

In the Statement by its President dated 10 October 2003(S/PRST/2003/16),
Dans la déclaration de son président en date du 10 octobre 2003(S/PRST/2003/16),

In the statement by its President dated 19 January 2012(S/PRST/2012/1),
Dans la déclaration de son président datée du 19 janvier 2012(S/PRST/2012/1),

Recalling that in the statement of its President dated 4 September 2008(S/PRST/2008/33)
Rappelant que dans la déclaration de son président en date du 4 septembre 2008(S/PRST/2008/33),

As recommended by the Security Council in the note by its President dated 29 March 1995(S/1995/234), the Committee implemented
Comme le Conseil de sécurité l'a recommandé dans la note de son président en date du 29 mars 1995(S/1995/234),

to pursue a rigorous, strategic approach to peacekeeping deployments, consistent with the statement of its President dated 5 August 2009 on United Nations peacekeeping operations S/PRST/2009/24.
stratégique en matière de déploiement au service du maintien de la paix conformément à la déclaration de son président en date du 5 août 2009 sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies S/PRST/2009/24.

Recalls that in the statement of its President dated 29 May 2009(S/PRST/2009/16)
Rappelle que, dans la déclaration de son président datée du 29 mai 2009(S/PRST/2009/16),

In a statement by its President dated 29 June 2007(S/PRST/2007/24),
Dans une déclaration du Président en date de 29 juin 2007(S/PRST/2007/24),

recalls the statement of its President dated 14 October 2005(S/PRST/2005/49)
rappelle la déclaration de son président en date du 14 octobre 2005(S/PRST/2005/49)

President Date Canadian Northern Economic Development Agency Government of Canada SIGNED ON BEHALF OF THE DEPARTMENT OF EXECUTIVE as represented by.
Président Date Agence canadienne de développement économique du Nord Gouvernement du Canada SIGNÉ AU NOM DU MINISTÈRE DE L'EXÉCUTIF représenté par.

The composition of the bench was changed by an order of the President, dated 23 November 2001,
La composition du collège a été modifiée par une ordonnance du Président datée du 23 novembre 2001,

In a subsequent note by its President, dated 17 April 2000(S/2000/319),
Dans une note ultérieure de son Président, datée du 17 avril 2000(S/2000/319),

The Binding Instruction of Police President dated 20 December 2005 unified conditions for assessment of physical ability of candidates.
L'instruction obligatoire du chef de la police datée du 20 décembre 2005 uniformise les conditions régissant l'évaluation des aptitudes physiques des candidats.

The Council granted its approval of the temporary deployment in a letter from the President dated 30 November 2011 S/2011/747.
Par une lettre de sa présidence datée du 30 novembre 2011, le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.

Recalling the letter of its President dated 17 September 2010(S/2010/486) which approved the course of action outlined in the above letter of the SecretaryGeneral.
Rappelant la lettre en date du 17 septembre 2010(S/2010/486), par laquelle son président approuve la proposition formulée dans la lettre susmentionnée du Secrétaire général.

Baghirov Allahverdi Teymur oghlu was awarded the title of"National Hero of Azerbaijan" after his death by the decree of the Azerbaijani President dated February 24, 1993.
Baghirov Allahverdi Teymour oghlou a reçu le titre de"Héros national de l'Azerbaïdjan" après sa mort par décret du président azerbaïdjanais en date du 24 février 1993.