PREVENTING ACCESS in French translation

• empêchant l'accès
• empêche d'accéder
• interdisant l'accès
• entrave l'accès
• empêche l'accès
• empêcher l' accès
• empêcher l'accès
• prévenir l'accès
• prévention de l'accès
• bloquant l'accès

Examples of using Preventing access in English and their translations into French

can be readily controlled by preventing access of the beetles into the colonies.
on peut les contrôler facilement en empêchant l'accès des coléoptères dans les colonies.

is fitted to the roof, preventing access to the load compartment, without leaving obvious traces when the doors are closed and sealed.
est monté sur le toit et empêche d'accéder au compartiment de chargement sans laisser de traces visibles une fois les portes fermées et scellées.

Apple and Android smartphones enable users to lock their screen at any time, preventing access to personal information
Les téléphones intelligents Apple et Android permettent aux utilisateurs de verrouiller leur écran en tout temps et ainsi de prévenir l'accès à des renseignements personnels

interruption of operation preventing access of use to all or part of the Site.
interruption de fonctionnement empêchant l'accès de l'utilisation à tout ou partie du Site.

Israel denied the Palestinian agricultural sector its vital economic role not only by preventing access to agricultural land
Israël refuse de laisser au secteur agricole palestinien son rôle économique essentiel à la fois en bloquant l'accès aux terres agricoles

A cause for concern was the building of the wall or fence in the West Bank, which was preventing access to agricultural land,
La construction de la barrière de sécurité en Cisjordanie, qui empêche l'accès aux terres agricoles,

with the intention of preventing access to Spanish territory.
avec pour objectif d'empêcher l'accès au territoire espagnol.

the legal environment is presenting significant challenges for effective HIV responses, and preventing access to lifesaving HIV treatment.
l'environnement juridique présente de sérieux défis pour des réponses efficaces au VIH et empêche l'accès au traitement d'importance vitale contre le VIH.

other means of preventing access to the product or sales records.
d'autres moyens d'empêcher l'accès au produit ou au dossier de vente.

the legal environment is presenting signifi cant challenges for eff ective HIV responses, and preventing access to lifesaving HIV treatment.
l'environnement juridique présente de sérieux défi s pour des réponses effi caces au VIH et empêche l'accès au traitement d'importance vitale contre le VIH.

Moreover, preventing access to courts might raise constitutional law issues in that access to courts is in some jurisdictions regarded as an inalienable right.44.
Qui plus est, le fait de les empêcher d'accéder à la justice risquait de soulever des problèmes de droit constitutionnel puisque cet accès est considéré, dans certains pays, comme un droit inaliénable44.

the numerous land conflicts preventing access to available land;
les multiples différends fonciers qui empêchent l'accès aux terres disponibles;

Preventing access to challenging or risky play activities can deprive children of the opportunity to develop risk-management skills necessary to thrive as they grow older.21 This activity looks too risky and I'm afraid my child will get hurt.
Empêcher l'accès au jeu comportant des défis ou aux activités comportant des risques peut priver les enfants d'occasions de développer les habiletés de gestion des risques nécessaires à leur épanouissement21.

other barriers preventing access to safe abortion.
autres obstacles empêchant l'accès à un avortement médicalisé.

As already mentioned above, solutions have been found23 that make sure that those rules are automatically verified and enforced, preventing access to the data themselves if rules are not complied with.
Comme indiqué ci-dessus, certaines solutions23 font en sorte que ces règles soient automatiquement vérifiées et appliquées, de manière à empêcher l'accès aux données si les règles ne sont pas respectées.

third parties impose blockades, including preventing access to humanitarian aid.
les États ou des tiers imposent des blocus et qu'ils empêchent l'accès à l'aide humanitaire.

The main bottlenecks preventing access to systematic, high-quality,
Les principaux obstacles empêchant l'accès à une éducation systématique,

In a decision of 7 July 2004 the Federal Court ruled that the erection of police barriers preventing access to Davos during the 2001 World Economic Forum had infringed the personal liberty of the journalists concerned and the freedoms of opinion,
Dans un arrêt du 7 juillet 2004, le Tribunal fédéral a considéré que les barrages de police interdisant l'accès à Davos lors du Forum économique mondial de 2001 avaient porté atteinte à la liberté personnelle des journalistes concernés

limits on local government resources, preventing access to capital markets at affordable rates;
les limites sur les ressources des collectivités locales, empêchant l'accès aux marchés des capitaux à des tarifs abordables;

As income poverty is a major factor in preventing access to food, increasing the income level of poor households will help them to obtain food that is adequate in quantity
Étant donné que la pauvreté de revenu est un facteur majeur qui entrave l'accès aux aliments, accroître les revenus des ménages pauvres les aidera à obtenir les éléments adéquats quantitativement et qualitativement, ce qui réduira