Examples of using Previous concluding observations of the committee in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
With regard to the previous concluding observations of the Committee(para. 16), please indicate the steps initiated and/or in preparation to draft a manual listing methods of questioning that are prohibited
Au regard please indicate the reason why the State party has not referred to previous concluding observations of the Committee and periodic reports submitted when it was under Portuguese administration.
indiquer pourquoi l'État partie ne s'est pas référé aux précédentes observations finales du Comité et aux rapports périodiques soumis lorsqu'il se trouvait sous administration portugaise.In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
À la lumière Taking into account the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
Compte tenu In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
À la lumière In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
À la lumière In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
À la lumière Taking due account of the follow-up responses of Israel to the previous concluding observations of the Committee(CAT/C/ISR/CO/4/Add.1), please provide updated information about further measures taken in relation to specific concerns listed in paragraphs 15,
Compte tenu In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/NZL/CO/5, para.
À la lumière In the light of the previous concluding observations of the Committee, please provide information on the measures taken to ensure that the Ombudsman's office is,
Compte tenu While welcoming the efforts made by the State party in the translation and dissemination of the Convention and previous concluding observations of the Committee to a wider audience, including Parliament, Government, the army, educational institutions,
Tout en saluant les efforts déployés par l'État partie pour faire traduire le texte de la Convention ainsi que les observations finales antérieures du Comité et assurer leur diffusion auprès d'un large public,In the light of the previous concluding observations of the Committee(paras. 11
À la lumière Taking into account the previous concluding observations of the Committee(CEDAW/C/TUR/CC/4-5, paras.
Compte tenu Further to the information provided in paras. 82 to 86 of the report on counter-trafficking measures taken by the State party in response to paragraph 10 of the previous concluding observations of the Committee, please provide information on measures taken to rehabilitate victims of trafficking in human beings
Comme suite aux informations figurant aux paragraphes 82 à 86 With reference to the previous concluding observations of the Committee against Torture(para. 9),
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité contre la torture(par. 9),In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
À la lumière Taking into account the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
Compte tenu Taking into account the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para.
Compte tenu With regard to the reply given by the State party to the recommendation included in the previous concluding observations of the Committee on the establishment of a system of regular review of places of detention as required by article 11 of the Convention(paras.
En ce qui concerne 
