PRIMARILY ATTRIBUTED in French translation

• principalement attribuable
• principalement attribuée
• essentiellement imputées
• essentiellement attribuable
• principalement imputables

Examples of using Primarily attributed in English and their translations into French

Although there was no single cause identified for the results, it appears primarily attributed to the lack of consistent
Bien que nous n'ayons pas recensé de cause unique pour les résultats obtenus, on les attribue principalement à l'absence de lignes directrices

They were primarily attributed to the police authorities,
Les disparitions étaient essentiellement attribuées aux services de police,

OHCHR-Colombia estimates that more than 3,000 persons may have been victims of extrajudicial executions, primarily attributed to the Army.
plus de 3 000 personnes ont pu être victimes d'exécutions extrajudiciaires, imputées pour l'essentiel à l'armée.

with the increase primarily attributed to various social welfare programmes at the Department of Public Health
augmentation principalement attribuée à divers programmes de protection sociale du Département de la santé publique

The year-over-year increase in capacity utilization is primarily attributed to additional volume from the Company's operating mills offset partially by the decrease in volume due to the curtailment of the Val-d'Or,
L'augmentation d'un exercice à l'autre de l'utilisation de capacité est essentiellement attribuable au volume additionnel provenant des usines en exploitation de la Société, en partie contrebalancée par la baisse

the increase was primarily attributed to the municipalization of särskola having brought it closer to the municipal residents.
cette augmentation a été principalement attribuée à la municipalisation de cet enseignement qui a rapproché les écoles des habitants.

As well, while the growing craze for high-density mixed-use spaces is often primarily attributed to Millennials(“Millennials represent a strong driver of demand for compact, mixed-use”: Urban Land Institute70),
La Fabrique de la Cité/ 15 croissant pour des espaces denses à usages mixtes est souvent principalement attribué aux millennials(« Millennials represent a strong driver of demand for compact,

They were primarily attributed to the police authorities,
Ils ont été essentiellement imputés aux autorités policières,

between the 2007-2008 and the 2008-2009 total planned spending is primarily attributed to the late start up of the Office
les d penses totales pr vues pour 2008-2009 est attribuable principalement au d marrage tardif du Commissariat

This accomplishment is primarily attributed to improved preparedness efforts through the education of the population at risk on how to respond to warnings for hazardous meteorological conditions, excellent communications systems
Ce résultat est imputé principalement à un meilleur état de préparation à ces événements: éducation des populations à la manière de réagir aux alertes météorologiques, excellente qualité des systèmes de communication

These violations have been primarily attributed to the army.
Ces violations ont essentiellement été attribuées à l'armée.

This decrease can be primarily attributed to a lower-than-expected claims ratio for individual insurance.
Cette baisse s'explique principalement par le taux de sinistralité moins élevé que prévu en assurance individuelle.

The additional requirements were primarily attributed to the revised salary scales which became effective 1 March 2004.
Le dépassement s'explique principalement par la révision des barèmes des traitements qui a pris effet le 1er mars 2004.

These gaps are primarily attributed to weak health
On attribue ces lacunes principalement aux systèmes de soins de santé

The increased sales are primarily attributed to an increased demand from the renovation and nonresidential construction segments.
La hausse du chiffre d'affaires est essentiellement due à l'augmentation de la demande émanant du segment de la rénovation et non résidentiel.

This is primarily attributed to the large volume of water
Cela s'explique principalement par le large volume d'eau

This is primarily attributed to the traditional societal restrictions,
Cela s'explique en premier lieu par les valeurs traditionnelles qui veulent

The general allowance related to undrawn credit facilities was down $16 million, primarily attributed to an improvement in the credit risk profile due to improving economic conditions.
La provision générale au titre des facilités de crédit inutilisées était en baisse de 16 M$, principalement en raison d'une amélioration au profil de risque de crédit, reflet d'une meilleure conjoncture économique.

The source of the risk is primarily attributed to differences in Member States' views on the way forward for the SCP discussions, which has thus resulted in slow progress.
Le risque a été en majeure partie imputé à la différence entre les points de vue des États membres concernant la marche à suivre pour les débats au sein du SCP, ce qui a conduit à une lenteur en matière de progrès.

Those increases are partly offset by decreases in 2014 compared with 2013 for 7 of the 11 entities in this cluster, primarily attributed to travel of experts,
Ces augmentations sont en partie compensées par une diminution des dépenses prévues pour 7 des 11 entités relevant de ce groupe, essentiellement au titre des voyages d'experts,