PRIMARY DATA in French translation

Primary data has been collected regarding internal contamination in infants from areas affected by the accident.

Il a permis de recueillir des données fondamentales sur la contamination interne des nourrissons nés dans les zones irradiées.

This was a primary data source for the sub- question on the impact of advisory assistance on strengthening innovation capacity.

Ceci s'est avéré une source primaire de données pour la sous-question sur l'impact des services-conseils dans le but d'améliorer la capacité d'innovation.

there are at least three other primary data sources addressing the same question.

au moins trois autres sources de données primaires existent qui traitent de cette même question.

Obviously, this requirement cannot be fulfilled if you save your primary data and its backup in the same place.

De toute évidence, cette condition ne peut être remplie si vous enregistrez vos données principales et leur sauvegarde sur le même support.

informal activities not covered in the primary data sources.

qui n'est pas prise en compte dans les sources primaires de données.

tested in its infrastructure at the primary data centre.

soumise à des essais au centre de données primaire du concepteur.

professional associations/societies are the primary data collectors for the five professional groups in the HHRDB.

les associations professionnelles sont les collecteurs primaires de données pour les cinq groupes professionnels de la BDRHS.

said that all operations had now migrated back to the primary data centre.

toutes ces opérations ont été transférées de nouveau au centre de données primaire.

The CTOH is also an independent centre of expertise for the primary data distribution centres, and for preparing future altimetric missions.

Le CTOH est également un centre indépendant d'expertise pour les centres de distribution de données primaires, et pour préparer l'avenir des missions altimétriques.

organize discrete or continuous primary data and secondary data

probabilités Recueillir et organiser des données primaires et secondaires discrètes

However, if the primary data obtained for the beneficiary populations relies on generic health system wide data collection,

Toutefois, si les données primaires obtenues pour les populations bénéficiaires reposent sur la collecte de données génériques relatives au système de santé,

In its audit of the relocation of the primary data centre of the United Nations Headquarters,

Lors de l'audit du déménagement du centre informatique principal du Siège de l'ONU,

Creation and Flow of Data in Canada This figure shows the different entities that are involved when primary data move from their original holders to subsequent holders to entities that are able to integrate data from multiple sources

Création et circulation des données au Canada Cette figure illustre les différentes entités concernées par le passage des données primaires de leurs détenteurs originaux aux détenteurs suivants, puis aux entités capables d'intégrer les données de multiples sources

In some circumstances the proponent may need to compile primary data, rather than relying on existing information, on a specific topic in relation to the proposed site.

Dans certains cas, le promoteur peut devoir compiler des données de base au lieu de s'en remettre à l'information existante sur un sujet spécifique relatif au site proposé.

mitigate risks during the relocation of the primary data centre, as part of the capital master plan project,

inscrit dans le plan-cadre d'équipement, du centre informatique principal entre son emplacement actuel dans le bâtiment du Secrétariat et son nouvel emplacement

The primary data centre will be the United Nations Support Base in Valencia,

Le centre de données principal sera la Base d'appui des Nations Unies à Valence(Espagne) et le site pour

These observations de facto advocate for the reinforcement of local statistical systems and the collection of primary data to take into account this diversity

Ces constats plaident de fait en faveur du renforcement des systèmes statistiques locaux et de la collecte de données primaires afin de prendre en compte cette diversité

particularly taking into account the lack of primary data, their compatibility or accuracy.

l'on tient compte du manque de données de base, de leur compatibilité ou de leur précision.

Kenya, one of the 13 pilot countries from which primary data was collected,

Le Kenya, l'un des 13 pays pilotes dans lesquels des données primaires ont été recueillies,

The delayed data migration from the Secretariat building to the Primary Data Centre will now take place from November 2009 to March 2010,

On prévoit maintenant que le transfert des données du bâtiment du Siège au Centre de données principal aura lieu entre novembre 2009 et mars 2010, et que les ressources correspondantes