PRINCIPAL PROBLEM in French translation

• principal problème

Examples of using Principal problem in English and their translations into French

Efforts to overcome the principal problems of education and health are still wanting in the face of high population growth
Les efforts déployés pour résoudre les problèmes principaux de l'éducation et de la santé sont encore insuffisants, compte tenu de la forte croissance démographique

One of the principal problems in successfully dealing with transition relates to the confusion caused by a lack of common definitions.
L'un des obstacles principaux à la réussite de la phase de transition tient à la confusion causée par l'absence de définitions communes.

Similarly, genuine negotiations are needed to resolve some of the principal problems that remain outstanding,
De même, de véritables négociations sont nécessaires pour résoudre certains des grands problèmes encore en suspens,

for all other psychic mechanisms and to substitute itself for them in solving all the principal problems of life.
à se substituer à eux dans la résolution des principaux problèmes de la vie XXe siècle.

SINIÑEZ has allowed one of the principal problems relating to compliance with the Convention identified by the Committee on the Rights of the Child to be resolved: the issue of limits on obtaining and making available information.
Le SINIÑEZ a permis de résoudre l'un des principaux problèmes signalés par le Comité des droits de l'enfant, à savoir le problème d'accès à l'information.

In 1950, he released a study The Economic Development of Latin America and its Principal Problems that stated what is now known as the Prebisch-Singer hypothesis.
En 1950, il publia une étude Le Développement économique de l'Amérique latine et ses principaux problèmes qui expose ce qui est maintenant connu sous le nom de thèse de Singer-Prebisch.

It could be argued that, despite the principal problems that arise from the introduction of net revenue recording at the micro level,
Il se pourrait qu'en dépit des principaux problèmes que pose l'introduction de l'enregistrement des recettes nettes au niveau microéconomique,

The principal problems faced by non-Georgian schools include the disrepair of many of the school buildings, the shortage of textbooks
Les principales difficultés auxquelles se heurtent les écoles non géorgiennes sont l'état de délabrement de nombreux bâtiments scolaires,

It is proposed that a detailed study be undertaken to identify the principal problems experienced in relation to policing assemblies in the past
Il est proposé de mener une étude approfondie afin de déterminer les principaux problèmes liés au maintien de l'ordre lors de rassemblements passés

The Special Rapporteur met briefly with a number of individual Afghans. They stated that their principal problems were the lack of financial resources
Le Rapporteur spécial a eu de brèves entrevues avec plusieurs Afghans qui lui ont exposé que leurs problèmes principaux étaient la pénurie de ressources financières

The report further indicates the principal problems remaining and considers the challenges ahead, both for the Governments concerned
Le rapport indique en outre les principaux problèmes qui subsistent et envisage les difficultés qui pourraient se présenter à l'avenir,

In order to convey to the Committee the principal problems experienced and currently encountered in El Salvador in regard to the right to housing,
Afin de porter à la connaissance du Comité les principaux problèmes passés ou actuels rencontrés sur le plan du droit au logement en El Salvador

The centre, which is located in The Hague, aims at finding ways to respond to one of the principal problems of the 21st century: climate change.
Situé à La Haye, le centre a pour mission de définir des mesures propres à combattre l'un des principaux problèmes du XXI e siècle: le changement climatique.

I trust that the next Secretary-General will find in Mr. Kofi Annan's legacy an impressive reference for the reinforcement of the Organization's capacity to deal with the principal problems facing humanity.
J'ai la certitude que le prochain Secrétaire général trouvera dans le legs de M. Kofi Annan les ressources nécessaires- et même davantage- pour renforcer la capacité de l'Organisation à traiter des grands problèmes que doit affronter l'humanité.

he highlighted some of the principal problems and the country's efforts to address them.
il souligne quelques-uns des principaux problèmes et les efforts du pays pour y remédier.

The authors deal with high performance systems including an active power filter and study the principal problems encountered in such systems, in order to make their synthesis.
Les auteurs traitent des systèmes à hautes performances comprenant un filtre actif de puissance et abordent les principaux problèmes relatifs à de tels ensembles dans le but d'en effectuer la synthèse.

foreign debt are among the principal problems facing the developing countries.
la dette extérieure comptaient parmi les principaux problèmes des pays en développement.

The principal problems that will be explored in this working paper are very diverse,
Les principaux problèmes abordés dans le présent document de travail sont de nature très diverse

The principal problems occurring in the transformation in coude:(i)
Les principaux problèmes de transposition sont notamment:

The study will focus on identifying the principal problems that have been experienced in the past in relation to the conduct of
Cette étude visera à identifier les principaux problèmes qui se sont posés dans le passé en relation avec la conduite de telles enquêtes