PRINCIPLES EMBODIED IN THE CHARTER in French translation

• principes énoncés dans la charte
• principes consacrés dans la charte
• principes inscrits dans la charte

Examples of using Principles embodied in the charter in English and their translations into French

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations
Guidées par les principes inscrits dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations,
Guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

be based on the principles embodied in the Charter of the United Nations,
être fondées sur les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations,
S'inspirant des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the purpose and principles embodied in the Charter of the United Nations,
Guidée par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

The Democratic People's Republic of Korea held that the war against terrorism should be waged in strict accordance with the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
La République populaire démocratique de Corée considère qu'il faut lutter contre le terrorisme en respectant strictement les buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies

ASEAN reaffirmed its longstanding position that any peacekeeping mission must uphold the principles embodied in the Charter of the United Nations,
L'ASEAN réaffirme la position qui est la sienne depuis longtemps, à savoir que toute mission de maintien de la paix doit respecter les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations,
Guidée par les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies,

the enactment of extraterritorial laws are incompatible with international law and the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations.
contraires aux règles du droit international et vont à l'encontre des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

underlying international relations, and a precept to which all the principles embodied in the Charter of the United Nations were indissolubly linked.
sur lequel reposent les relations internationales, et un précepte auquel sont indissolublement liés tous les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies.

the responsibility of Member States of the United Nations to uphold the principles embodied in the Charter of our Organization.
de la responsabilité des États Membres de l'ONU dans la défense les principes consacrés dans la Charte de notre Organisation.

must be dealt with on the basis of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
doivent être confrontés sur la base des buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies

consistently respecting the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
le respect inébranlable des buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

consistently respecting the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
toujours conformes aux buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

consistently respecting the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations,
par le respect inébranlable des buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

consistently respecting the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
dans le respect strict des buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

Mr. Tachie-Menson(Ghana) said that terrorism was a continuously mutating phenomenon that posed a threat to the principles embodied in the Charter of the United Nations.
Tachie-Menson(Ghana) déclare que le terrorisme est un phénomène en constante mutation qui représente une menace pour les principes consacrés par la Charte des Nations Unies

in accordance with the principles embodied in the Charter of the United Nations,
conformément aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

renewed their commitment to the purposes and principles embodied in the Charter and in international law.
réitéré leur attachement aux buts et principes consacrés par la Charte et le droit international.

including the principles embodied in the Charter and the Convention.
notamment aux principes consacrés par la Charte et la Convention.