PRINCIPLES RELATING in French translation

• principes concernant
• principes relatifs
• principes liés
• principes touchant
• règles relatives
• principes en matière
• principles relating

Examples of using Principles relating in English and their translations into French

In certain circumstances, the principles relating to diligence might also be relevant if the judge's conflicts were so extensive that they effectively prevented the judge from carrying out his or her duties.
Dans certains cas, les principes en matière de diligence peuvent aussi être pertinents. Ainsi, ils entrent en jeu lorsque les conflits du juge sont tels qu'ils l'empêchent effectivement d'exercer ses fonctions.

hence effectiveness of the United Nations in advancing the principles relating to the responsibility to protect depend, in large part, on the consistency with which they are applied.
par conséquent l'efficacité de l'Organisation dans la promotion des principes liés à la responsabilité de protéger sont en grande partie fonction de la constance avec laquelle ces principes sont appliqués.

of the State and could conflict with a number of principles relating to the organization and independence of the judiciary within the State.
serait en contradiction avec un certain nombre de principes liés à l'organisation et à l'indépendance du pouvoir judiciaire au sein de l'État.

Paragraph 8 added to article 38 titled"Principles Relating to Offences and Penalties" reads as follows:
Le paragraphe 8 ajouté à l'article 38 intitulé &lt;<Principes relatifs aux infractions et aux peines>> indique

entitled“Draft Objectives and Principles relating to Intellectual Property
intitulé“Projets d'objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle

entitled“Draft Objectives and Principles relating to Intellectual Property and Genetic Resources”, which included.
intitulé“Projet d'objectifs et de principes relatifs à la propriété WIPO/GRTKF/IC/35/5 page 8 intellectuelle et aux ressources génétiques”, qui comprenait des principes relatifs aux bases de données.

Part of the project involved teaching principles relating to children's rights at basic education levels(fourth, fifth and sixth grades) in three provinces Madaba, Amman and Salt.
Il avait pour but d'enseigner les principes relatifs aux droits de l'enfant aux élèves des classes allant de la 4e à la 6e année de l'enseignement fondamental dans les gouvernorats de Madaba, d'Amman et de Salt.

Guided by the principles relating to economic, social
S'inspirant des principes relatifs aux droits économiques,

It shall also establish principles relating to compensation for damage caused to the victims
Elle fixe également, s'il y a lieu, les principes relatifs à la réparation des dommages causés aux victimes

Please elaborate on the steps taken towards the establishment of a national human rights institution in line with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
Décrire les mesures prises en vue de créer une institution nationale des droits de l'homme conforme aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion

Without prejudice to the principles relating to the jurisdiction of military courts,
Sans préjudice des principes relatifs au champ de compétence des juridictions militaires,

Recalling that in its resolution 48/134 of 20 December 1993 the Assembly welcomed the principles relating to the status of national institutions for the promotion
Rappelant que, dans sa résolution 48/134 du 20 décembre 1993, elle s'est félicitée des principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion

Principles relating to the best interests of the child
Les principes relatifs à l'intérêt supérieur de l'enfant

This Section is informed by the Principles relating to the Status of National Institutions,
Cette section s'inspire des Principes concernant le statut des institutions nationales,

which encourages companies to integrate principles relating to human rights,
qui incite les entreprises à intégrer les principes relatifs aux droits de l'homme,

society area covers principles relating to the evolving roles of men
la société couvre les principes qui ont trait à l'évolution des rôles de l'homme

Section D of the draft principles relating to discrimination in employment should include a clause on access for the disabled which would require employers to provide reasonable accommodation to the disabled;
Il faudrait inclure dans la section D du projet de principes relative à la discrimination dans l'emploi une disposition relative à l'accès des personnes handicapées, en vertu de laquelle les employeurs auraient l'obligation d'assurer des conditions matérielles raisonnables à ces personnes;

Guided by the principles relating to economic, social
S'inspirant des principes relatifs aux droits économiques,

See also General Assembly resolution 41/85 entitled Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children,
Voir également la résolution 41/85 de l'Assemblée générale, concernant les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants,

The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution in compliance with the principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights Paris Principles..
Le Comité recommande à l'État partie d'établir une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme qui soit conforme aux Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme Principes de Paris.