PRIOR TO THE BEGINNING in French translation

• avant le début
• avant le commencement
• précédant l'ouverture

Examples of using Prior to the beginning in English and their translations into French

which is almost always held in the morning, prior to the beginning of formal meetings.
qui se tient presque toujours dans la matinée avant le début des réunions offi cielles.

organizations around anti-oppression and social exclusion and familiarize themselves with other tools prior to the beginning of the project.
qui seront disposés de se familiariser avec d'autres outils d'autres groupes avant le début du projet de travail;

and four months(Zimbabwe) prior to the beginning of the relevant fiscal year.
quatre mois(Zimbabwe) avant le début de l'année fiscale concernée.

that his lawyer was unable to acquaint himself with the content of the case file prior to the beginning of the trial.
son avocat n'a pas pu prendre connaissance des pièces du dossier avant le début du procès.

these SOC reports need to be made available to Committee members 6 weeks prior to the beginning of the session.
ces rapports SOC doivent être mis à la disposition des membres du Comité 6 semaines avant le début de la session.

confrontation such as engulfed the region prior to the beginning of the Madrid peace process in 1991.
d'affrontement qu'elle connaissait avant le début du processus de paix de Madrid en 1991.

Prior to the beginning of the project, the unmanaged use of the natural resources by nomadic
Avant le lancement du projet, l'utilisation sauvage des ressources naturelles par des communautés nomades

performed in accordance with international criteria, in order to clear the land held by the PAP prior to the beginning of the work.
mis en œuvre conformément aux exigences internationales en vue de la libération de l'emprise par les PAP, préalable aux travaux.

avoiding repetition at all costs, and should be coordinated in the structure meeting prior to the beginning of the dialogue.
en ayant pris soin de coordonner les interventions au cours de la réunion d'organisation précédant le début du dialogue.

possible consultations prior to the beginning of a new round.
des éventuelles consultations antérieures au début d'un nouveau cycle.

In 1992, prior to the beginning of the current reporting period, to have been placed in correctional institutions throughout Indonesia. This figure does not include children undergoing correction in adult correction centres or children placed in adult detention centres.">
En 1992, avant le commencement de la période couverte par le présent rapport,

expiring on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
expirant le jour précédant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission en 2016.

using actual data, prior to the beginning of the first commitment period.
en utilisant des données réelles, avant le commencement de la première période d'engagement.

the remainder of the term of office of Ukraine, which expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
un membre chargé de s'acquitter de la fin du mandat de l'Ukraine qui expire le jour précédant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission en 2016.

expiring on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016 decision 68/417.
expirant le jour précédant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission en 2016 décision 68/417.

whose terms of office shall expire on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission, in 2007.
dont le mandat vient à expiration le dernier jour précédant l'ouverture de la quarantième session de la Commission en 2007.

The denominator is the total number of adults and children in the antiretroviral therapy start-up groups who initiated therapy at any point during the 12 months prior to the beginning of the reporting period,
d'enfants fi gurant parmi les groupes ayant commencé le traitement antirétroviral à un moment quelconque au cours de la période de 12 mois précédant le début de la période couverte par le rapport,

the term of thirteen members shall expire on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission,
treize verront leur mandat prendre fin le jour précédant l'ouverture de la quaratnième session de la Commission en 2007;

the Republic of Belarus is relinquishing its seat on UNCITRAL in favour of Georgia on the last day prior to the beginning of the forty-fourth session of the Commission,
le droit commercial international(CNUDCI), la République du Bélarus renoncera à son siège à la CNUDCI en faveur de la Géorgie le jour précédant l'ouverture de la quarante-quatrième session de la Commission,

the term of thirteen members shall expire on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission,
session de la Commission, en 2004, et les treize autres, le jour précédant l'ouverture de la quarantième session de la Commission,