Examples of using Probed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
using probed data.
à l'aide de données palpées.The main difference between the versions was their display and the control of the probed atmospheric volume.
La différence principale entre les versions portait sur leur affichage et sur le contrôle du balayage du volume atmosphérique sondé.The patient doesn't get prodded, probed, scoped or cut open like a Thanksgiving turkey,
La patiente n'est pas piquée, sondée, décortiquée ou charcutée comme une dinde de Noël,Of those who were probed specifically about the issue,
is a zonulin receptor antagonist that has been probed in clinical trials.
est un antagoniste des récepteurs de la zonuline qui a été sondé au cours d'essais cliniques.the loyalty of potential members can be"closely probed" and obedience to orders assured.
la loyauté des membres potentiels peut être« étroitement sondée» et l'obéissance aux ordres assurée.Children were then tactfully probed, in individual conversations,
Les enfants ont ensuite été sondés avec tact, dans des conversations individuelles,of a decision or advisory opinion is scrutinized, probed, examined and quoted.
d'un avis consultatif est minutieusement étudié, sondé, examiné et cité.as each side probed the other.
occasionally can be gently probed for confirmation.
peut être légèrement sondée pour confirmation.Which means their minds will be probed for information any minute now.
Ce qui veut dire que leurs esprits vont être sondés à tout moment pour en tirer des informations.Provide feedback about nature of probed object and amount of force applied by probe. .
Fournissent des informations en retour sur la nature de l'objet sondé et l'intensité de la force appliquée par la sonde.the 75th patrolled a sector along the west bank of the Rhine from Wesel to Homburg, and probed enemy defenses at night.
le 75 patrouille le long de la rive ouest du Rhin de Wesel à Hombourg, et sonde les défenses ennemies.polygonal models built from point clouds, or probed points.
de nuages de points, ou encore de points palpés.What I don't know is what transpired from the time that you saw the light until after you got probed.
Ce que je ne sais pas est qu'il a transpiré à partir du moment où vous avez vu la lumière jusqu'à ce que tu ais été sondé.Please welcome your hosts- if you haven't been probed by these two… you haven't been probed. .
Veuillez applaudir vos hôtes. Si vous n'avez jamais été sondés par ces deux-là, vous ratez un truc.I looked in your mouth… checked your breasts… probed every part of your body.
J'ai regardé dans ta bouche, examiné tes seins, sondé tous les recoins de ton corps.Union forces probed a point in the Confederate line at Dam No. 1,
les forces de l'Union sondèrent un point dans la ligne Confédérée au barrage no 1,Without knowing it, he probed the mysteries of this field
Sans le savoir, il sondera les arcanes de ce terrainthe first Confederate regiments probed the defenses of the Coaling,
les premiers régiments confédérés sondent les défenses du Coaling,
