PROBLEMS CANNOT in French translation

• problèmes ne peuvent

Examples of using Problems cannot in English and their translations into French

The same Report noted that these problems cannot be solved by the provision of food aid
Dans ce rapport, il est également dit que ces problèmes ne sauraient être résolus par la fourniture d'aide alimentaire

The Secretary-General has given us his response to these dualities: that these problems cannot be resolved in isolation,
Face à ces dualités, le Secrétaire général nous donne sa réponse: la solution à ces problèmes ne saurait être trouvée isolément,

The infinite variation between individual cases leads to the difficulty that these problems cannot be classified or gathered into one general category; equally, it is not possible at this point to classify them in groups which would allow us to describe standardized methods to resolve them.
La variété pour ainsi dire infinie des cas individuels suscite la difficulté suivante: ces problèmes n'entrent pas dans une catégorie générale; il n'est pas possible, non plus, de les classer dans des groupes qui permettent d'indiquer des méthodes-types, propres à les résoudre.

Poverty, needs, and problems cannot diminish teacher María Elena Cordonero's enthusiasm to keep on sowing the seeds of knowledge in every class she teaches in first grade in the Granada Department of Nicaragua.
Ni la pauvreté, ni la précarité ni les problèmes ne sont parvenus à entraver la volonté de l'enseignante María Elena Cordonero d'aller de l'avant et de continuer à semer ses graines dans chacune des classes de l'école où elle enseigne en première primaire, dans le département de Grenade, au Nicaragua.

We have always held the view that problems cannot be resolved through military confrontation
Nous avons toujours estimé que les problèmes ne sauraient être réglés par la force militaire,

still include my country-- must realize that such problems cannot be resolved merely through technological achievement or through massive assistance from international humanitarian organizations and donor countries.
les pays faisant face aux problèmes relatifs aux enfants- au rang desquels figure toujours, malheureusement, mon pays- doivent comprendre que de tels problèmes ne peuvent être réglés simplement par le progrès technologique ou une assistance massive des organisations humanitaires internationales et des pays donateurs.

lie outside this Conference, that they are due to recent developments in the global security situation, and that these problems cannot be solved within this Conference.
ce blocage s'expliquait par les faits nouveaux intervenus récemment sur le plan de la sécurité mondiale et que de tels problèmes ne pouvaient pas être réglés dans le cadre de cette Conférence.

However, those problems could not excuse a disregard for civil and political rights.
Ces difficultés ne sauraient toutefois justifier l'inobservation des droits civils et politiques.

However, the problem could not be resolved unilaterally.
Cependant, le problème ne peut être résolu unilatéralement.

Our problem can't really be fixed through a simple cosmetic surgery.
Notre problème ne peut être réglé avec une simple opération esthétique.

No business too small, no problem can not be solved.
Aucunes affaires trop petites, aucun problème ne peuvent être résolues.

Some problems could not be solved at the national level,
Certains problèmes ne peuvent être réglés au niveau national,

Finally, problems could not be solved without taking young people's views
Enfin, les problèmes ne pouvaient être résolus sans prendre en considération les opinions

This practice can prolong milk production and other problems can not be excluded.
Cette pratique peut prolonger la production de lait, et d'autres problèmes ne peuvent être exclus.

He indicated that problems could not be solved through bloodshed but around the negotiating table
Sabaoon a dit que les problèmes ne pouvaient être résolus par des effusions de sang,

Accordingly, that paragraph should be examined carefully in the Drafting Committee; if the problems could not be solved,
C'est pourquoi de paragraphe doit être examiné soigneusement au Comité de rédaction; si les problèmes ne peuvent être résolus,

Those problems could not be resolved simply by proliferating microfinance
Ces problèmes ne pouvaient être résolus par la simple multiplication des institutions de microfinancement

Dialogue was essential, even if many problems could not be solved easily or rapidly.
Le dialogue est essentiel, même si beaucoup de problèmes ne peuvent trouver de réponse aisée ou rapide.

a serious critique of any problem cannot be content to merely note the negative features of the existing model.
une critique sérieuse de tout problème ne peut se contenter de noter simplement les caractéristiques négatives du modèle existant.

If a problem cannot be corrected by the procedures provided in this manual,
Si le problème ne peut être résolu en suivant les procédés repris dans ce manuel,