PROBLEMS WITH REGARD in French translation

• problèmes en ce qui concerne
• problèmes relatifs
• difficultés en matière
• problèmes tenant

Examples of using Problems with regard in English and their translations into French

changes and problems with regard to the protection of human rights in Switzerland.
l'évolution et les difficultés en matière de protection des droits de l'homme en Suisse.

The problems with regard to the definition in the Romanian documents were debated, and the working group observed that
Les problèmes concernant la définition figurant dans les documents en roumain ont fait l'objet d'un débat

There were, of course, problems with regard to the full realization of human rights in Denmark,
Certes, il existe des difficultés en ce qui concerne la pleine réalisation des droits de l'homme au Danemark,

there are serious problems with regard to the respect of international norms
il existe de graves problèmes relatifs au respect des normes internationales,

which stated that, as problems with regard to data effect"the quantity,
à savoir que les problèmes relatifs aux données influent sur <<

this apparently easy solution entailed serious problems with regard to the practical applicability of the convention since any prosecutor,
cette solution apparemment simple entraînerait de gros problèmes en ce qui concerne l'application pratique de la convention,

Mr. Abath(Kingdom of the Netherlands- Aruba) said that there was no indication of any problem with regard to street children in Aruba.
Abath(Royaume des Pays-Bas- Aruba) déclare qu'à Aruba, rien ne signale l'existence d'un problème relatif aux enfants des rues.

SRLP members acknowledge that the system is the problem with regards to discrimination towards gender.
Les membres de SRLP reconnaissent que le système est le problème, en ce qui concerne la discrimination à l'égard des genres.

the decision poses a problem with regard to ownership rights.
l'arrêté pose un problème relatif au droit de propriété.

running the employee stock option plan do not normally constitute a problem with regard to the right of deduction,
à la gestion d'un régime d'options sur options ne posent normalement pas de problème pour ce qui concerne leur déductibilité, au moins

Raise all immediate problems with regard to regulations.
Soulever tous les problèmes réglementaires immédiats.

Members noted the continuing problems with regard to revenue generation
Les membres du Conseil ont constaté que des problèmes subsistaient en ce qui concerne la création de recettes fiscales

Both communities have faced serious problems with regard to the possession their ancestral lands.
Les deux communautés ont souffert de problèmes graves quant à la propriété des terres ancestrales qui leur appartenaient.

The leave system currently utilized had inherent problems with regard to the accuracy of data.
Il y avait des problèmes inhérents au dispositif en place, concernant l'exactitude des données.

The National Police faces similar budget problems with regard to humanitarian demining in the national infrastructure.
Ii La police nationale fait face a des problèmes budgétaires similaires en ce qui concerne le déminage humanitaire autour des infrastructures nationales.

However, the Republic of Korea has yet to solve some problems with regard to human rights.
Toutefois, la République de Corée doit encore résoudre certains problèmes dans le domaine des droits de l'homme.

The Special Rapporteur has identified a number of problems with regard to mercenarism in the present context.
La Rapporteure spéciale a inventorié les problèmes que soulève le mercenariat dans le présent contexte.

Such countries also faced problems with regard to access to international markets
Ces pays se heurtent également à des difficultés d'accès aux marchés internationaux

several countries were facing problems with regard to forensic analysis;
plusieurs pays rencontraient des problèmes eu égard aux analyses criminalistiques;

In the near future a number of bureaux could be confronted with problems with regard to reinsurance cover.
Dans un avenir proche, un certain nombre de Bureaux pourraient rencontrer des difficultés au regard de la couverture de réassurance.