PROCEDURE FOR THE RECOGNITION in French translation

• procédure de reconnaissance
• procédure d'agrément
• procédures de reconnaissance

Examples of using Procedure for the recognition in English and their translations into French

As part of such efforts, the Branch Office will work closely with the Government of Côte d'Ivoire in 1994 to strengthen the prima facie procedure for the recognition of refugee status
Dans le même cadre de travail, la délégation, en étroite collaboration avec le Gouvernement ivoirien, va s'efforcer en 1994 de renforcer la procédure"prima facie" pour la reconnaissance du statut de réfugié,

Purpose This document describes the criteria and procedure for the recognition of accreditation bodies(AB)
Objet Le présent document décrit les critères et la procédure de reconnaissance des organismes d'accréditation(OA)

setting forth the criteria and procedure for the recognition of pre-school education,
qui fixe les critères et la procédure de reconnaissance des établissements d'enseignement préscolaire,

They lay down rules concerning the procedure for the recognition of paternity that better protect the best interests of the child: an obligation to undergo DNA testing to determine paternity
Ces textes établissent une réglementation plus favorable à l'intérêt supérieur de l'enfant en ce qui concerne la démarche de reconnaissance de la paternité, l'obligation de réaliser des tests d'ADN pour déterminer la parenté

unifying the rules of procedure for the recognition or enforcement of foreign arbitral awards would unduly interfere with differing national laws on procedure..
l'unification des règles de procédure pour la reconnaissance ou l'exécution de sentences arbitrales étrangères empièterait indûment sur différentes lois nationales concernant la procédure..

Procedures for the recognition of workshops are set out in sections 6.1 and 6.2.
Les procédures de reconnaissance des ateliers sont énoncées dans les sections 6.1 et 6.2.

The regulations concerning the procedures for the recognition of refugee status.
La réglementation concernant les procédures de reconnaissance du statut de réfugié.

Conditions and procedures for the recognition of a breed and/or variety.
Conditions et procédures de reconnaissance d'une race et/ou d'une variété.

Ii Facilitate the procedures for the recognition of the legal personality of labour organizations;
Ii Accélérer les procédures de reconnaissance de la personnalité juridique des organisations de travailleurs;

In order not to overburden the procedures for the recognition of refugee status,
Afin de ne pas surcharger les procédures de reconnaissance du statut de réfugié,

Some stakeholders claim that in some countries, challenges are encountered in obtaining information on procedures for the recognition of cultural heritage.
Certaines parties prenantes affirment que dans certains pays obtenir des renseignements sur les procédures de reconnaissance du patrimoine culturel pose des problèmes.

The Commission on School Accommodation was undertaking a review of the criteria and procedures for the recognition and establishment of new primary schools
La Commission des bâtiments scolaires entreprend actuellement un examen des critères et des méthodes de reconnaissance et de création de nouvelles écoles primaires;

The 2005/36/EC Directive of 7 May 2005 consolidated and updated procedures for the recognition of qualifications for the practice of professions regulated in the EU,
La Directive 2005/36/CE du 7 mai 2005 a consolidé et actualisé les mécanismes de reconnaissance des qualifications pour l'exercice des professions réglementées dans l'espace communautaire,

amended if a binding legal instrument establishing procedures for the recognition of classification societies was drawn up for goods transport in general.
modifié au cas où un intrument juridique contraignant comportant des procédures d'agrément des sociétés de classification était mis au point pour le transport des marchandises en général.

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties shall also consider possible modalities and procedures for the recognition of units created under mandatory emissions trading systems in non Annex B countries, thereby ensuring environmental integrity.
En outre, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties réfléchira à des modalités et procédures pour la prise en compte des unités créées au titre des systèmes obligatoires d'échange de droits d'émission mis en place dans les pays non visés par l'annexe B, assurant ainsi l'intégrité environnementale du mécanisme.

sets up the procedures for the recognition and loss of refugee status,
établit les procédures de reconnaissance et de perte du statut de réfugié,

also consider possible modalities and procedures for the recognition of units created under mandatory emissions trading systems in Parties not included in Annex B, thereby ensuring environmental integrity.
dès qu'elle le pourra par la suite, à des modalités et procédures pour la prise en compte des unités créées au titre des systèmes obligatoires d'échange de droits d'émission mis en place dans les Parties non visées à l'annexe B, assurant ainsi l'intégrité environnementale du mécanisme.

tasks entrusted to them for the implementation of the agreement and that the agreement itself should therefore spell out the criteria and procedures for the recognition of classification societies authorized to assume such responsibilities.
c'était donc bien au niveau de l'accord lui-même qu'il fallait prévoir les critères et les procédures pour l'agrément des sociétés de classification habilitées à assumer de telles responsabilités.

No special procedure for the recognition of NGOs has been introduced, nor is one needed.
Il n'est appliqué aucune procédure particulière de reconnaissance des ONG, le besoin ne s'en faisant pas sentir.

It establishes a single procedure for the recognition, the loss or the withdrawal of refugee status
Elle établit une procédure unique pour l'octroi du statut de réfugié ou de la protection complémentaire,