PROCEDURES SHALL in French translation

This procedure shall then be repeated for each value of flow rate in Table 1.

Cette procédure doit être répétée pour chaque débit du tableau 1.

The procedure shall be completed before the end of 2002.

Le processus devra être mené à bien avant la fin de l'année 2002.

This procedure shall include.

Cette procédure doit comprendre, notamment.

This procedure shall afford them protection against intimidation and reprisals.

Ce recours doit lui assurer une protection contre les intimidations et représailles.

For the HILS method, the procedure shall follow.

Pour la méthode de simulation HIL, la procédure doit être la suivante.

This entire procedure shall be archived.

L'ensemble de cette procédure devra être archivée.

For the Powertrains method, the procedure shall follow.

Pour la méthode du groupe motopropulseur, la procédure est la suivante.

These Rules of Procedure shall be liberally construed

Ces règles de procédure doivent être interprétées libéralement

The tyres used to conduct the procedure shall be identified to cover the needed usage range in terms of load index,

Les pneumatiques utilisés pour appliquer la procédure doivent être choisis de manière à couvrir la plage d'utilisation nécessaire en termes d'indice de charge,

This procedure shall be followed until the end of the test as defined in paragraph 4.2.2.1.2. 4.2.2.1.3.1.

Cette procédure doit être suivie jusqu'à la fin de l'essai tel qu'il est décrit au paragraphe 4.2.2.1.2.

This procedure shall be executed before the vessel is put into operation

Cette procédure doit être exécutée avant que le bateau ne soit mis en service

The procedure shall include requirements for the timely submission of applications for renewal

Cette procédure doit notamment exiger que les demandes de renouvellement ou d'amendement des autorisations

This procedure shall remove condensation

Cette opération doit éliminer la condensation

This procedure shall be followed, using alternative tapes of appropriate lengths, to describe wrap around distances of 1000 mm(WAD1000),

La même procédure doit être appliquée avec des longueurs appropriées de ruban, successivement 1 000 mm(WAD 1 000),

BP C-Y0 C-Y0 The procedure shall be designed for worker complaints regarding pay,

BP C-A0 C-A0 La procédure devra être conçue pour les plaintes de travailleurs concernant la rémunération,

The rules of procedure shall include provisions giving effect to the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Les règles de procédure doivent comprendre des dispositions donnant effet à la Déclaration(des Nations Unies) des principes fondamentaux de justice relatifs aux

This procedure shall be followed,

La même procédure doit être appliquée,

The procedure shall be done in accordance with the Society of Automotive Engineers(SAE) J578, Color Specification(May 1988), 1990 SAE Handbook,

La procédure doit être effectuée conformément à la norme J578 de la Society of Automotive Engineers(SAE),« Color Specification»(mai 1988),

Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when,

Lorsque l'avis du comité doit être obtenu par procédure écrite, ladite procédure est close sans résultat

As it is also necessary to identify the possibility of interference from the existing assignment to the proposed assignment, the procedure shall be repeated,

Comme il est également nécessaire de déterminer si la station proposée peut être brouillée par une station existante, la procédure doit être répétée,