PROCESS OF DECENTRALIZATION in French translation

The ECE Regional Advisory Service Programme was established in mid-1994 as part of the process of decentralization of United Nations technical assistance to the regional commissions.

Le Programme régional de services consultatifs de la CEE a été établi à la mi-1994 dans le cadre de la décentralisation des activités d'assistance technique de l'ONU au profit des commissions régionales.

modernizing public administration; and encouraging a process of decentralization.

la modernisation de l'administration publique et la promotion du processus de décentralisation.

participatory in the region. Many good lessons had been learned that could be shared with other countries in the process of decentralization.

qu'on avait pu en tirer de nombreuses leçons qu'il importait de partager avec d'autres pays dans le cadre du processus de décentralisation.

and welcomed the process of decentralization and regionalization carried out for that purpose.

et se félicite des processus de décentralisation et de régionalisation menés en ce sens.

modernizing public administration; and encouraging a process of decentralization.

la modernisation de l'administration publique et la promotion du processus de décentralisation.

expression welcomed the process of decentralization aiming at bringing State public services to the seven different provinces.

d'expression s'est félicité du processus de décentralisation, qui visait à fournir des services publics dans sept provinces.

his Government had begun a process of decentralization which should lead to the transfer of responsibilities in the area of land ownership,

le Bénin a entamé un processus de décentralisation qui devrait aboutir au transfert des responsabilités dans le domaine foncier,

In its resolution GC.10/Res.2(7), the General Conference encouraged the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen

Au paragraphe 7 de sa résolution GC.10/Res.2, la Conférence générale a encouragé le Directeur général à poursuivre le processus de décentralisation vers le terrain et à renforcer

All countries should implement the treat all policy and advance the process of decentralization and integration of HIV care

Tous les pays devraient mettre en œuvre la politique de traitement pour tous et faire progresser le processus de décentralisation et d'intégration des soins

The process of decentralization initially gave more power to the districts- the smaller administrative levels of the country-

Un processus de décentralisation est initié donnant plus de pouvoir aux cantons et districts- plus petites

Considered the importance of carrying forward the process of decentralization to the field and of further strengthening

Considéré qu'il importe de poursuivre le processus de décentralisation vers le terrain et de renforcer

Similarly, the Mission will continue the process of decentralization throughout its area of responsibility by delegating authority to transitional areas in sectors 4(Kadugli),

Elle poursuivra aussi le processus de décentralisation dans l'ensemble de sa zone de responsabilité en déléguant des pouvoirs aux zones de transition dans les secteurs IV(Kadugli),

Recalling General Conference resolutions GC.10/Res.2 encouraging the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen

Rappelant qu'elle a encouragé le Directeur général, dans sa résolution GC.10/Res.2, à poursuivre le processus de décentralisation vers le terrain, à renforcer

where he contributed to lead the process of decentralization and oversaw the relations between the Federal Government with state governments.

où il a contribué à diriger le processus de décentralisation et a supervisé les relations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des États.

possible solutions in order to strengthen management capacity and support the process of decentralization of decision-making and management of financial resources;

les solutions de nature à renforcer les capacités de gestion et à appuyer le processus de décentralisation de la prise de décisions et de gestion des ressources financières;

public sector programming and evaluation and the process of decentralization and planning, and the management of local

l'évaluation dans le secteur public; du processus de décentralisation et de planification, et de la gestion du développement local

To assist the Director-General in making an informed decision on carrying forward the process of decentralization in the most cost-effective manner,

Afin d'aider le Directeur général à prendre une décision éclairée concernant la poursuite du processus de décentralisation de la manière la plus rentable,

Within the process of decentralization, more authority was delegated to the field,

Dans le cadre du processus de décentralisation, l'ONUDI a délégué plus de pouvoirs

The process of decentralization really began to take off with the promulgation of the Local Government Act No. 4 of 2000,

La décentralisation a véritablement commencé avec la promulgation de la loi n° 4 de 2000 y afférente,

The report on the outcome of the informal consultative groups included information concerning the establishment by the Director-General of an informal advisory group to assist him in making an informed decision on carrying forward the process of decentralization IDB.28/7, paras. 12 and 13.

Le rapport sur les résultats des travaux des groupes consultatifs informels contenait des informations sur la constitution par le Directeur général d'un groupe consultatif informel chargé de l'aider à prendre une décision éclairée concernant la poursuite du processus de décentralisation IDB.28/7, par. 12 et 13.