PROCUREMENT SECTION in French translation

The posts will be redeployed from the Procurement Section(1 P-3),

Ces postes seront transférés de la Section des achats(1 poste P-3),

A Field Supply Procurement Section will be established in the Field Procurement Service, with the transfer of four posts(2 P-4,

Il sera créé une Section des achats- Fournitures au Service des achats(missions) par transfert de 4 postes(2 P-4,

1 United Nations Volunteer position of Finance Assistant(to be accommodated through redeployments from the Procurement Section), and 2 national General Service posts of Regional Finance Assistant in the Finance Section;.

1 poste d'assistant financier(Volontaire des Nations Unies)(devant être pourvus par des redéploiements de postes de la Section des approvisionnements) et 2 postes d'assistant financier régional(agent des services généraux recrutés sur le plan national) à la Section des finances;

The MINURSO Procurement Section is in the process of organizing a similar conference to be held in Las Palmas de Gran Canaria,

La Section des achats de la MINURSO est en train d'organiser à Las Palmas de Gran Canaria(Espagne)(zone de la Mission) une conférence similaire

to support procurement activities, it is proposed to reassign a P-4 Contracts Management Officer to the Procurement Section, Administrative Services as a P-4 Procurement Officer to lead the Section..

il est proposé de réaffecter un poste P-4 de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section des achats(Services administratifs) en tant que poste P-4 d'administrateur chargé des achats dont le titulaire dirigera la Section..

cannot provide the Procurement Section with the information it needs to plan,

ne pouvaient procurer à la Section des achats les renseignements dont elle a besoin pour planifier,

United Nations regulations and rules and insufficient preparedness to manage the mission's Procurement Section efficiently and effectively.

une préparation insuffisante pour gérer d'une manière rationnelle et efficace la Section des achats de la mission.

General Services Section, Procurement Section, Transport Section and Electronic Data-Processing Section..

Section des services généraux, Section des achats, Section des transports et Section du traitement électronique de l'information.

management has… instructed the Procurement Section to proceed with the conduct of a re-registration exercise of eligible vendors in the region,

l'administration a demandé à la Section des achats de réenregistrer les fournisseurs de la région qui remplissent les conditions requises,

At a minimum, the Service should be able to generate reports that allow the Procurement Section to group and analyse their caseloads by number, nature, value

Au minimum, le Service devrait être en mesure de fournir des rapports qui permettent à la Section des achats de regrouper et d'analyser ses opérations en fonction de critères tels que le nombre,

the Financial Resources Management Service and the Procurement Section will need to be strengthened,

du Service de la gestion des ressources financières et de la Section des achats devront être renforcées,

A Procurement Officer, Field Procurement Section, at the P-4 level to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing procurement of complex logistical support service requirements(see A/62/783, para. 495);

Un poste de fonctionnaire des achats(P-4) à la Section des achats(missions) afin de renforcer encore la capacité de la Section des achats(maintien de la paix) de gérer les achats de services de soutien logistique complexe(voir A/62/783, par. 495);

A total of three additional posts are proposed for establishment in Nairobi to meet the needs of the Procurement Section, comprising one Procurement Officer(National Professional Officer) to manage the increased workload and two Procurement Assistants national General Service.

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires à Nairobi pour satisfaire les besoins de la Section des achats, dont un poste d'administrateur chargé des achats recruté sur le plan national pour gérer la charge de travail accrue et deux postes d'assistant aux achats agent des services généraux recruté sur le plan national.

will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement, including the bidding process.

encadrera le personnel de la Section des achats en veillant à ce qu'il applique les mesures administratives régissant la passation de marchés, notamment la procédure d'appel à la concurrence.

Redeployment of one P-3 Procurement Officer post from the Procurement Section, Office of the Chief Administrative Officer,

Redéploiement d'un poste de fonctionnaire des achats de la classe P-3 de la Section des achats(Bureau du Chef de l'Administration),

The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer(P-4)

La Section des achats, dirigée par le chef de la Section des achats(P-4),

VIII.117 With regard to the proposal for the upgrade of the post of Chief, Procurement Section, within the Support Services Service, from P-4 to P-5, the Advisory Committee

S'agissant de la proposition de reclassement de la classe P-4 à la classe P-5 du poste de chef de la Section des achats, au sein du Service chargé des services d'appui,

The Procurement Section ensures the coordinated,

La Section des achats veille à ce que l'acquisition de biens

in the Vehicles Team of the Peacekeeping Procurement Section to continue to support the establishment of new systems contracts,

au sein de l'Équipe Véhicules de la Section des achats(maintien de la paix), dont le titulaire continuera de contribuer

in the Engineering Support Team of the Peacekeeping Procurement Section to handle seven global systems contracts for water treatment with an estimated contract value of $120 million(see A/65/761, para. 516);

au sein de l'Équipe d'appui Génie de la Section des achats(maintien de la paix), dont le titulaire gérera sept contrats-cadres globaux portant sur le traitement des eaux, d'une valeur estimative de 120 millions de dollars(voir A/65/761, par. 516);