PROCUREMENT SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• sección de adquisiciones
• sección de compras
• sección de adquisición
• dependencia de adquisiciones

Examples of using Procurement section in English and their translations into Spanish

This restructure of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division,
Esta estructura de la Sección de Adquisición de Productos ha permitido la eliminación de un nivel de supervisión en la División de Adquisición

As a result of these efforts, the Procurement Section of the Mission was reorganized in 1996
A raíz de esas investigaciones, la Sección de Compras de la Misión fue reorganizada en 1996

the Commodity Procurement Section and the Support Services Section,
la Sección de Transportes, la Sección de Adquisición de Productos y la Sección de Servicios de Apoyo,

The bottleneck identified in the Procurement Division at the level of head of the Field Missions Procurement Section and head of the Processing Section to be eliminated by a better definition of responsibilities at lower levels.
Eliminar el problema observado en la División de Adquisiciones a nivel del Jefe de la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno y el Jefe de la Sección de Tramitación, mediante una mejor definición de las competencias a niveles inferiores.

the Commodity Procurement Section and the Support Services Section..
a saber, la Sección de Adquisición de Productos y la Sección de Servicios de Apoyo.

The mission procurement section had also requested the vendor's agent to arrange preparations for another shipment of mineral water before 26 June 1994, indicating in a letter that a purchase order would follow.
La sección de compras de la misión había pedido también al agente del proveedor que hiciera preparativos para enviarle otra remesa de agua mineral antes del 26 de junio de 1994 y le había comunicado por carta que no tardaría en recibir una orden de compra..

issued to the Field Missions Procurement Section long after the requested delivery dates had elapsed.
algunos de ellos se habían aprobado y enviado a la Sección de Compras para Misiones sobre el Terreno mucho después de vencida la fecha de entrega solicitada.

before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
método electrónico de transmisión, y luego se envíen a la Sección de Compras para Misiones sobre el Terreno a efectos de su adquisición.

will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement,
supervisará al personal de la Sección de Compras en lo relativo a los trámites administrativos necesarios para las compras,

the end-user is responsible for notifying the Procurement Section about delays in the receipt of goods
el usuario final tiene la responsabilidad de notificar a la Sección de Adquisiciones sobre las demoras en la recepción de bienes

The Section will be headed by a Chief, Procurement Section(P-5), based in Juba
La Sección estará dirigida por un Jefe de la Sección de Adquisiciones(P-5) radicado en Yuba

the Mission's Procurement Section interfered in the requisitioning process,
resultado de la intervención de la Sección de Compras de la Misión en el proceso de formulación de pedidos,

the Mission's Procurement Section had interfered in the requisitioning process,
resultado de la intervención de la Sección de Compras de la Misión en el proceso de formulación de pedidos,

The Administration anticipates that the results of that review will allow the Procurement Section to define information needs more accurately
La Administración prevé que los resultados de ese examen permitirán a la Sección de Adquisiciones definir con más precisión las necesidades de información

At a minimum, the Service should be able to generate reports that allow the Procurement Section to group and analyse their caseloads by number,
Como mínimo, el Servicio debería estar en condiciones de generar informes que permitan a la Sección de Adquisiciones agrupar y analizar sus casos por número,

owing to a shortage of staff in the Procurement Section, procurement authority involving tendering procedures for systems contracts was delegated to the Engineering Support Service.
por falta de personal en la Sección de Compras, se delegó autoridad en esa esfera, incluso respecto de los procedimientos de licitación de los contratos de sistemas, a los Servicios de Apoyo Técnico.

By autumn 1997 the Mission's Procurement Section established a vendors roster
En otoño de 1997, la Sección de Compras de la Misión estableció un registro de proveedores;

in the Vehicles Team of the Peacekeeping Procurement Section to continue to support the establishment of new systems contracts,
en el Equipo de Vehículos de la Sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz para apoyar el establecimiento de nuevos contratos marco,

in the Engineering Support Team of the Peacekeeping Procurement Section to handle seven global systems contracts for water treatment with an estimated contract value of $120 millionsee A/65/761, para.
en el Equipo de Apoyo de Ingeniería de la Sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz para administrar 7 contratos marco globales para tratamiento de aguas por un valor aproximado de 120 millones de dólares(véase A/65/761, párr. 515);

The Engineering Support Team of the Peacekeeping Procurement Section of the Procurement Division is responsible for the procurement of infrastructure-related requirements in support of MINUSMA and MINUSCA.
El Equipo de Apoyo de Ingeniería de la Sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz de la División de Adquisiciones se encarga de adquirir los bienes y servicios para atender a las necesidades de infraestructura en apoyo de la MINUSMA y la MINUSCA.