PROGRAMME OF WORK WHICH in French translation

• programme de travail qui

Examples of using Programme of work which in English and their translations into French

She asked the Secretariat to draw up a programme of work which would take that suggestion into account, without destroying the current classification
elle prie le Secrétariat d'établir un programme de travail qui tienne compte de cette suggestion, sans pour autant détruire le classement actuel,

for the commitment they have displayed and the unstinting efforts they have devoted in order to agree a programme of work which would enable us to move the only multilateral negotiating forum that the international community has established in the field of disarmament out of stagnation.
ont fait preuve et pour les efforts considérables qu'ils ont faits pour parvenir à un accord sur un programme de travail qui permette de sortir de l'impasse l'unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement établie par la communauté internationale.

it did however appear that this initiative was moving us towards drawing up a programme of work which would incorporate all those elements which all members of the Conference on Disarmament felt to be fundamental
il est toutefois apparu que l'initiative devait aller vers la définition d'un programme de travail qui reprendrait tous les éléments considérés comme fondamentaux par tous les membres de la Conférence du désarmement

carry out its core functions and a programme of work which would enable it to focus on its vital research
mettre en œuvre un programme de travail qui lui permettrait de se concentrer sur ses actions capitales de recherche

In that regard, my delegation's only wish is to take advantage of this sad occasion to reiterate our hope that this Conference on Disarmament will quickly be able to agree on a programme of work which will enable us to get back down to work together with an objective we all share,
Dans ce contexte, le seul souhait de ma délégation est de réaffirmer, en cette triste occasion, notre espoir que la Conférence du désarmement sera rapidement en mesure de s'entendre sur un programme de travail qui nous permette de nous atteler à nouveau ensemble à un objectif commun, qui est d'empêcher ces catastrophes,

of the nuclear arms race and nuclear disarmament", to conduct negotiations on a convention to prohibit the"> production of fissile materials for weapons or other explosive devices falls within the context of a programme of work which includes all the major issues of the agenda.
de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire"), comité qui serait chargé de négocier une convention interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires ou"> d'autres dispositifs explosifs nucléaires, s'inscrit dans le contexte d'un programme de travail qui englobe l'ensemble des grandes questions inscrites à l'ordre du jour.

shall establish its programme of work which will include a schedule of its activities to that session,
établit son programme de travail, qui comprend un calendrier de ses activités pour cette session,

The Committee shall adopt a programme of work, which should include estimates regarding its financial implications.
Le Comité adopte un programme de travail qui doit être assorti d'une estimation de ses incidences financières.

The Committee shall adopt a programme of work, which may include estimates regarding its financial implications.
Le Comité adopte un programme de travail qui peut comporter des estimations concernant ses incidences financières.

It is in this light that we are proposing today, formally, a programme of work, which I assume has just been distributed.
C'est dans cet esprit que nous soumettons aujourd'hui officiellement à la Conférence une proposition de programme de travail dont le texte, je crois, vient d'être distribué.

has begun developing the programme of work, which should have its offices throughout the country.
a commencé à élaborer le programme de travail qui devrait comporter des bureaux dans l'ensemble du pays.

The Working Group then adopted its programme of work, which focused on challenges for missions responding to changing political situations, mission-specific challenges,
Le Groupe de travail a ensuite adopté son programme de travail qui portait principalement sur les difficultés auxquelles se heurtent les missions qui interviennent dans des situations politiques changeantes,

Therefore, the programme of work, which should be organized around the objectives set out in the Millennium Declaration
Ainsi, le programme de travail qui doit être organisé autour des objectifs établis dans la Déclaration du Millénaire

In March 2008, the P6 proposed the adoption of the programme of work, which represents an important attempt to move the Conference's work forward in a concrete manner.
En mars 2008, les six Présidents ont proposé l'adoption du programme de travail qui représente une importante tentative de faire progresser les travaux de la Conférence dans les faits.

your unceasing efforts to pursue consensus on a programme of work, which I think we all agree is the most important thing we can do.
des efforts incessants que vous faites pour susciter un consensus sur un programme de travail qui, nous en sommes je pense tous d'accord, représente la chose à faire la plus importante pour nous.

30 October 2006 in order to incorporate any new proposals into the Programme of Work, which will be considered by the Bureau of the Inland Transport Committee at its session in November 2006.
toute nouvelle proposition puisse être incorporée dans le programme de travail qui serait examiné par le Bureau du Comité des transports intérieurs à sa session de novembre 2006.

that"The Committee shall adopt a programme of work, which should include estimates regarding its financial implications.
que"le Comité adopte un programme de travail qui doit être assorti d'une estimation de ses incidences financières.

the Executive Committee of the 1998 Agreement adopted a programme of work, which includes the exchange of information on side impact issues.
le Comité exécutif de l'Accord de 1998 avait adopté un programme de travail qui prévoyait l'échange d'informations sur les questions liées aux chocs latéraux.

Technology(CST)(decision 15/COP.1),"(t)he Committee shall adopt a programme of work, which should include estimates regarding its financial implications.
de la technologie(CST)(décision 15/COP.1),"le Comité adopte un programme de travail qui doit être assorti d'une estimation de ses incidences financières.

The Commission on Sustainable Development at its third session established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and outlined its programme of work, which contained five major categories of issues.
À sa troisième session, la Commission du développement durable a créé le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts et défini son programme de travail qui portait sur cinq grandes catégories de questions.