PROGRAMME STRATEGY in French translation

• stratégie du programme
• stratégie programmatique
• stratégie de programmation
• stratégie des programmes

Examples of using Programme strategy in English and their translations into French

This was followed by the development of a UNV programme strategy for 2011-2013, focused on harnessing volunteerism as a strategic asset
Ceci a été suivi par l'élaboration d'une stratégie de programme de VNU pour 2011-2013, axée sur l'exploitation du volontariat

UNICEF has developed a programme strategy on indigenous and minority issues to guide country offices in programming with national partners.
l'UNICEF a défini une stratégie de programme concernant les questions des populations autochtones et des minorités afin de fixer des orientations pour les bureaux de pays qui établissent les programmes avec les partenaires nationaux.

UNIFEM has adopted a programme strategy that is designed and guided by an empowerment framework,
Il a adopté une stratégie de programme dont la conception s'inspire d'un cadre d'habilitation

As peace-building is the overarching goal of this programme strategy, UNDP will work within the framework of on-going initiatives such as the district- and community-based peace-building processes.
Du fait que la consolidation de la paix est le principal objectif de la présente stratégie de programme, le PNUD tirera profit des initiatives actuellement menées à cette fin dans les districts et au niveau local.

Australia's humanitarian programme strategy for 2002-2003, developed in response to the growing incidence of crises in the Asia-Pacific region,
La stratégie du programme humanitaire australien pour 2000-2003, élaboré pour répondre à l'incidence croissante des crises dans la région Asie-Pacifique,

The programme strategy is centred on enhancing the involvement of indigenous peoples in decentralized planning
La stratégie du programme vise à accroître la participation des peuples autochtones à la planification et à la prise de décisions décentralisées,

approach to support MTRs, the documentation of innovative approaches and programme strategy development;
la documentation établie sur les approches novatrices et l'élaboration de stratégies de programme;

conclusions to inform the work of defining the programme strategy.
présentons des conclusions au regard de la définition de la stratégie du programme.

equal access to good quality basic education as the global centrepiece of its programme strategy to reduce poverty
le développement et l'accès universel à une éducation de qualité seront au coeur de sa stratégie de programmation visant à réduire la pauvreté

The One Programme strategy allows the United Nations system to more adequately address cross-cutting issues(such as human rights, gender equality
La stratégie du programme unique permet au système des Nations Unies de proposer des solutions mieux adaptées pour le traitement des questions transversales(telles que les droits de l'homme,

As indicated in the budget submission, the programme strategy for section 23, Human rights, will be guided by
Comme indiqué dans le projet de budget, la stratégie du programme sera guidée par les enseignements tirés des activités de l'exercice biennal 2008-2009,

elements of programme strategy and partners and outputs for each of its subprogrammes.
les éléments de la stratégie programmatique, les partenaires et les résultats pour chacun de ses sous-programmes.

UNODC supported the implementation of the national drug programme strategy and the mapping of the 1,100 poorest former opium-poppy-cultivating villages targeted by the action plan for post-opium planning,
Il a contribué à la mise en œuvre de la stratégie du programme national contre la drogue et à la cartographie des 1 100 villages les plus pauvres où le pavot avait été

we have developed a regional Red Cross programme strategy for orphans in southern Africa which advocates holistic support to ensure that all needs of orphans
nos propres politiques, nous avons élaboré une stratégie de programmation régionale de la Croix-Rouge pour les orphelins en Afrique australe, laquelle préconise une aide globale pour s'assurer

The Programme strategy in 1994, formulated in full collaboration with the Palestinian Authority,
La stratégie du Programme pour l'année 1994, établie en pleine collaboration avec l'Autorité palestinienne,

This calls for a well-thought-out programme strategy and refocusing while at the same time aiming to achieve greater sustainable impact on the well-being of the poor in rural Myanmar.
ce qui nécessite d'élaborer une stratégie de programmation et de choisir de nouvelles orientations avec beaucoup de soin, tout en visant à influer davantage et plus durablement sur les conditions de vie des pauvres des zones rurales.

The programme strategy consists of the following key elements:
La stratégie du programme se compose des éléments clefs suivants:

UNICEF contributed to the 1998 World AIDS Campaign, which focused on Young People as Agents of Change; to the UNAIDS programme strategy for young people;
Il a participé à la Campagne mondiale contre le sida de 1998 durant laquelle on a mis l'accent sur les jeunes en tant qu'agents du changement; à la stratégie du programme de l'ONUSIDA à l'intention des jeunes,

The programme strategy, which comprises three main strategic priority areas,
La stratégie du programme, qui comprend trois principaux domaines prioritaires stratégiques,

The programme strategy to infuse conflict prevention and reconciliation mechanisms will
La stratégie du programme consistant à regrouper les mécanismes de prévention des conflits