PROGRAMME SUPPORT SERVICES in French translation

Responsibility for programme support services is vested in the Operations Support Section,

La responsabilité de la prestation des services d'appui au programme incombe à la Section d'appui aux opérations,

The costs for administrative and programme support services were slightly higher in 1996 than in 1995, making up 17.1

Le coût des services administratifs et des services d'appui au programme avait été légèrement plus élevé en 1996 qu'en 1995,

The standard rate for programme support services provided by the United Nations for activities financed by extrabudgetary activities,

Le taux normal de retenue au titre des services d'appui aux programmes fournis par l'ONU aux activités financées par des ressources extrabudgétaires,

Programme support services are provided to policy-making organs,

Des services d'appui aux programmes sont assurés aux organes directeurs,

on revised budget estimates for the administrative and programme support services of UNFPA for the biennium 1992-1993

sur le projet de budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes du FNUAP pour l'exercice biennal 1992-1993

Programme support services are provided to the policy-making organs,

Des services d'appui au programme sont fournis aux organes directeurs,

Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 consist of administrative, and programme support services expenditure in schedule 6 consist of in thousands of United States dollars.

Les montants portés au crédit des dépenses du budget d'appui biennal dans le tableau 5 sont des dépenses d'administration, et les dépenses au titre des services d'appui aux programmes, dans le tableau 6, se décomposent comme suit en milliers de dollars des États-Unis.

a rate of 13 per cent is charged to the estimated costs presented in this document for programme support services, or overheads.

on applique un taux de 13% aux frais estimatifs présentés dans le présent document pour les services de soutien aux programmes ou les frais généraux.

In 1992, the Fund managed to decrease further the ratio of administrative and programme support services expenditures to income from regular resources to 17.9 per cent.

En 1992, le Fonds a réussi à réduire à 17,9% le rapport entre les dépenses au titre des services administratifs et des services d'appui aux programmes et les recettes provenant des ressources ordinaires.

effective April 1996, to provide programme support services along the following functional areas.

à compter d'avril 1996, des services d'appui aux programmes dans les domaines fonctionnels suivants.

Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director on the budget estimates for the administrative and programme support services(APSS) for the 1996-1997 biennium(DP/1995/42),

budgétaires a examiné le rapport de la Directrice exécutive sur le projet de budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour l'exercice biennal 1996-1997(DP/1995/42),

It should be noted that the Secretary-General's budget proposal for the biennium 2014-2015 included target improvements under programme support services, conference services,

Il convient de noter que le projet de budget du Secrétaire général pour 2014-2015 comprenait des objectifs d'amélioration au titre des services d'appui aux programmes, des services de conférence,

The level of special-purpose funds in proportion to general-purpose funds continues to place considerable strain on UNODC programmes and programme support services, which are funded from declining multilateral core resources general-purpose funds and the regular budget.

La part relative des ressources à des fins spéciales par rapport à celle des ressources à des fins générales continue de créer des difficultés considérables pour les programmes et les services d'appui au programme de l'ONUDC, qui sont financés par des ressources multilatérales de base(ressources à des fins générales et budget ordinaire) dont le montant est en recul.

Having considered the biennial budget estimates for the administrative and programme support services for the biennium 1994-1995(DP/1993/35),

Ayant examiné les prévisions budgétaires biennales pour les services administratifs et les services d'appui aux programmes pour l'exercice biennal 1994-1995(DP/1993/35),

Programme support services for all substantive and operational activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

C'est la Section administrative qui assure les services d'appui au programme pour toutes les activités de fond et les activités opérationnelles du Haut Commissariat,

Several milestones were reached in 2011 as part of ongoing efforts to continuously improve programme support services in areas such as human

Plusieurs étapes ont été franchies en 2011 dans le cadre des efforts en cours visant à améliorer les services d'appui aux programmes dans des domaines tels que la gestion des ressources humaines

as well as the programme support services, have been strengthened commensurate with the increase in the size of the Office,

l'administration du Haut-Commissariat, ainsi que les services d'appui au programme, ont été renforcés à la mesure du développement du Haut-Commissariat,

net appropriations for the 1994-1995 administrative and programme support services biennial budget totalled $113,092,200, as approved by the Governing Council at its fortieth session decision 93/28, para. 14.

sa quarantième session(décision 93/28, par. 14) au titre des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour l'exercice biennal 1994-1995 se chiffrait au total à 113 092 200 dollars.

At the same session, the Executive Director announced the transfer of the Programme Support Services of UNEP to the United Nations Office at Nairobi. Day-to-day authority would be delegated using clear lines of responsibility,

À la même session, le Directeur exécutif a annoncé le transfert à l'Office des Nations Unies à Nairobi des Services d'appui au programme du PNUE, la délégation de pouvoirs devant s'accompagner d'une définition claire des responsabilités, de l'établissement d'objectifs

expenditure in statement I, and in schedule 6 as credits and income to the administrative and programme support services biennial budget expenditure.

au tableau 6 comme crédits et recettes dans le budget biennal des dépenses au titre des services administratifs et des services d'appui aux programmes.