PROGRAMME SUPPORT ACTIVITIES in French translation

• activités d'appui aux programmes
• activités d'appui au programme
• activités de soutien au programme

Examples of using Programme support activities in English and their translations into French

to the biennial budget, including core and programme support activities, is considered consistent with existing legislation and indications received by UNDCP.
y compris les activités de base et les activités d'appui aux programmes, semble conforme aux textes statutaires existants ainsi qu'aux indications reçues par le PNUCID.

Over the recent two bienniums, additional resources have been provided from the United Nations regular budget to selected UNEP programme support activities, as well as towards strengthening the United Nations Office at Nairobi.
Au cours des deux derniers exercices biennaux, des ressources supplémentaires du budget ordinaire de l'Organisation ont été allouées au financement de certaines activités d'appui aux programmes du PNUE et au renforcement des capacités de l'Office des Nations Unies à Nairobi.

54 per cent of the expenditure in 2007 was spent on programme support activities, 21 per cent on management
a été la suivante: 54% ont été consacrées aux activités d'appui aux programmes, 21% à la gestion

As noted, the new budgeting approach outlined above would result in an increase of $11,989,900 in the budget for programme support activities, from $3,330,600 to $15,320,500, which would be fully offset by a corresponding decrease in the current Fund budget.
Comme on l'a dit, la nouvelle méthode de présentation du budget esquissée ci-dessus se traduirait par une augmentation de 11 989 900 dollars du budget des activités d'appui aux programmes, qui passerait de 3 330 600 dollars à 15 320 500 dollars, qui serait intégralement compensée par une diminution correspondante du budget actuel du Fonds.

Experts also participate in Bureau Programme Support activities, which involve a wide range of library maintenance and other key developments in support of UN/CEFACT recommendations
Les experts participent également aux activités d'appui au programme du Bureau, qui mobilisent un large éventail d'activités y compris la tenue à jour de la bibliothèque pour faciliter l'application des recommandations

the proposed Management Director will oversee programme support activities at ECLAC and will be responsible for administrative functions both at ECLAC headquarters
le titulaire du poste proposé suivra les activités d'appui aux programmes à la CEPALC et sera chargé des fonctions administratives au siège de la Commission

The"biennial budget" distinguishes between"core and programme support activities" and resources are"appropriated" by the Commission instead of"the budget", after Commission approval,
Le"budget biennal" établit une distinction entre"les activités de base et les activités d'appui aux programmes" et les crédits sont"approuvés" par la Commission plutôt

Programme support activities will typically include units that provide backstopping of programmes on a technical thematic,
Les activités d'appui aux programmes comprennent en règle générale une assistance dans les domaines technique, géographique ou administratif,

the words“The fund shall be used exclusively for programme support activities” were replaced by“and credited to the general fund”.
le membre de phrase“Il est utilisé exclusivement pour financer des activités d'appui aux programmes” est remplacé par les mots“et sont crédités au fonds général”.

budgetary matters recommended"identifying the programme support activities that cover all technical and administrative activities associated with the implementation of projects.
budgétaires recommandent que“les activités d'appui aux programmes soient présentées de manière à englober toutes les activités d'appui technique et administratif liées à l'exécution des projets”.

budgetary matters recommend identifying the programme support activities that cover all technical and administrative activities associated with the implementation of projects.
budgétaires aient formulé une recommandation tendant à ce que les activités d'appui aux programmes soient présentées de manière à englober toutes les activités d'appui technique et administratif liées à l'exécution des projets.

field operations; programme support activities, including headquarters
opérations hors-siège; activités d'appui aux programmes, y compris siège

in particular for programme support activities.
en particulier pour ce qui est des activités d'appui aux programmes.

One delegation asked why the secretariat was proposing spending $6 million to implement the management study when only $1.5 million had been allocated for programme support activities in the region of Central
Une délégation a demandé pourquoi le secrétariat proposait de dépenser 6 millions de dollars pour l'application des résultats de l'étude de gestion, alors que seulement 1,5 million de dollars avaient été alloués aux activités d'appui aux programmes pour la région de l'Europe centrale

56 per cent of the expenditure in 2005 was spent on programme support activities, 21 per cent on management
a été la suivante: 56% ont été consacrées aux activités d'appui aux programmes, 21% à la gestion

was spent on programme support activities, 21 per cent on management
ont été consacrés aux activités d'appui aux programmes, 21% à la gestion

are intended to cover programme support activities, including financial,
devraient permettre de financer les activités d'appui au programme- appui financier, administratif

55 per cent of the expenditure in 2006 was spent on programme support activities, 20 per cent on management
a été la suivante: 55% ont été consacrées aux activités d'appui aux programmes, 20% à la gestion

prepare a biennial budget, based on the approved outline of the Fund, sufficient to cover all anticipated core and programme support activities in a form consistent with relevant United Nations budgetary regulations,
le Directeur exécutif établit un budget biennal qui prévoit toutes les dépenses relatives aux activités de base et aux activités d'appui aux programmes, de manière compatible avec les règlements, règles, politiques et pratiques budgétaires appropriées

core activities, programme support activities; definitions revised:
activités de base, activités d'appui aux programmes; définitions révisées: