PROGRAMMES OR ACTIVITIES in French translation

Equality before the law includes laws, programmes or activities that have as their object the amelioration of the conditions of the disadvantaged,

L'égalité devant la loi est assurée par des lois, des programmes ou des activités ayant pour objet d'améliorer la situation des personnes défavorisées,

Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.

de tout article dont on a établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou à des activités interdits, ou au contournement des sanctions.

No public financial support has been provided for trade with the Democratic People's Republic of Korea that could contribute to its prohibited programmes or activities, or to the evasion of sanctions.

Aucune aide financière n'a été accordée au commerce international avec la République populaire démocratique de Corée, qui serait susceptible de contribuer à son programme ou à ses activités interdits, ou au contournement des sanctions.

that there are no programmes or activities for the prevention and protection of children against economic exploitation,

déplore l'absence de programmes ou d'activités de prévention et de protection des enfants contre l'exploitation économique

one that is clearly reflected in all its programmes or activities which, either directly

l'Organisation des Nations Unies, comme le prouve clairement la multitude de programmes ou d'activités qui sont consacrés,

or reflected in legislation,">policy, programmes or activities;

les politiques, les programmes ou les activités;

improve institutions, programmes or activities that are designed to promote

l'amélioration d'institutions, de programmes ou d'activités visant à promouvoir

For instance, do poverty reduction strategies include policies to provide redress to those whose rights have been affected in the context of development programmes or activities?

Par exemple les stratégies de réduction de la pauvreté prévoientelles des mesures permettant d'apporter réparation à ceux dont les droits ont été bafoués dans le contexte de programmes ou d'activités de développement?

programmes for the targeted categories of countries.">The selection included two programmes or activities for each UNCTAD's Division.

à raison de deux programmes ou activités pour chacune des divisions de la CNUCED.

The majority of countries responding to the inquiry did not report having implemented post-Conference special programmes or activities to promote the social and economic integration of documented migrants

La majorité des pays ayant répondu à l'enquête n'ont pas fait état de la mise en oeuvre, après la Conférence, de programmes ou d'activités spéciaux conçus pour faciliter l'intégration sociale

Another priority matter for UNICEF was studying the need for legal reforms in countries in which cooperation programmes or activities were being carried on and for public-awareness campaigns in all spheres of society, from the political to the family sphere.

L'UNICEF s'est également fixé comme priorité d'étudier la nécessité de réformes judiciaires dans les pays où il exécute des programmes ou activités de coopération et où sont réalisées des campagnes de sensibilisation dans tous les secteurs de la société, depuis la sphère politique jusqu'à la famille.

transfer to the Democratic People's Republic of Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.

à la République populaire démocratique de Corée de tout article dont il aurait été établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou activités interdits, ou au contournement des sanctions.

core resources by additional administrative and other support expenditures incurred as a result of extrabudgetary funding to programmes or activities not in line with the programme priorities.

d'autres dépenses d'appui au moyen des fonds extrabudgétaires imputés à des programmes ou activités qui ne soient pas conformes aux priorités programmatiques.

reflected in policy, programmes or activities.

reflété dans ses politiques, programmes ou activités.

Describe any programmes or activities that specifically encourage girls

Décrivez tout programme ou activité encourageant spécialement les filles

previous three-month period and the other describing the space programmes or activities projected to take place in the next three months.

l'autre décrivant les activités ou programmes spatiaux que ces États ont prévu de mener au cours des trois prochains mois;

non-governmental organizations engaged in programmes or activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Protocol to provide the secretariat with reports on their programmes

non gouvernementales mettant en œuvre des programmes ou des activités visant à appuyer les Parties et/ou les autres États dans la mise en œuvre du Protocole à soumettre au secrétariat des rapports sur ces programmes

non-governmental organizations engaged in programmes or activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Convention to provide the secretariat with reports on their programmes

non gouvernementales mettant en œuvre des programmes ou des activités visant à appuyer les Parties et/ou les autres États dans la mise en œuvre de la Convention à fournir au secrétariat des rapports sur ces programmes

any other assistance through multilateral, bilateral or other programmes or activities specifically to promote the implementation of the Optional Protocol

tout autre type d'assistance par le biais d'activités ou de programmes multilatéraux, bilatéraux ou autres visant spécifiquement

Moreover, section 18 of the Constitution provides for the enacting of a law or programmes or activities to ameliorate conditions that disadvantage individuals and groups,

Par ailleurs, l'article 18 de la Constitution prévoit la promulgation d'une loi ou la mise en place de programmes ou d'activités visant à lutter contre la discrimination exercée à l'encontre de certaines personnes