PLANS OR PROGRAMMES in French translation

Some States had developed and adopted national action plans or programmes to combat corruption, and the importance of

Certains États avaient élaboré et adopté des plans ou programmes d'action nationaux de lutte contre la corruption,

Specific actions undertaken include legislation to deal with international migration in 38 countries, plans or programmes on migration or refugees in 43 countries, and intergovernmental policies on migration in 34 countries.

Trente-huit ont notamment pris des mesures législatives, 43 ont adopté des plans ou programmes sur les migrations ou les réfugiés et 34 des politiques intergouvernementales sur les migrations.

This may include institutional developments, plans or programmes, including resources allocated and statistical data,

Il peut s'agir en l'occurrence de faits nouveaux institutionnels, de plans ou programmes, y compris les ressources allouées

have specifically formulated their national action plans or programmes(NAPs), of which 6 were formulated under the UNCCD process.

ont présenté un rapport, huit(25%) ont élaboré un plan ou un programme d'action national(PAN), dont six au titre de la Convention.

Where another convention requires the adoption of plans or programmes, the Aarhus Convention may require the plans

Lorsqu'une convention exige l'adoption de plans ou de programmes, la Convention d'Aarhus peut stipuler

Adopt appropriate plans or programmes to speed up the development of the country on the basis of the five priorities that it has established(Democratic Republic of the Congo);

Adopter des plans ou des programmes appropriés pour accélérer le développement du pays sur la base des cinq priorités qu'il a définies(République démocratique du Congo);

Lastly, she wished to know whether there were any current action plans or programmes that would constitute a programmatic

Enfin, elle voudrait savoir s'il y a déjà des plans ou des programmes d'action qui serviront de cadre de programmation

For plans or programmes related to sparsely populated areas,

Pour les plans ou les programmes relatifs à des zones à faible densité de population,

A total of 46 countries had adopted national plans or programmes to reduce and eventually eliminate cultivation of coca bush

Au total, 46 pays ont signalé avoir des plans ou des programmes nationaux pour réduire et, à terme, éliminer la culture du cocaïer

Ii Number of member countries that adopt or develop plans or programmes containing new measures articulated in the trade facilitation agreement of the World Trade Organization.

Ii Nombre de pays membres qui adoptent ou élaborent des plans ou des programmes contenant les nouvelles mesures prévues dans l'accord sur les mesures tendant à faciliter les échanges de l'Organisation mondiale du commerce.

A total of 36 Governments stated in their responses that they had national plans or programmes including alternative development to reduce and eliminate illicit crop cultivation.

Au total, 36 pays ont indiqué dans leurs réponses qu'ils avaient mis en place des plans ou programmes nationaux faisant appel au développement alternatif pour réduire ou éliminer les cultures illicites.

The percentage of States reporting having such plans or programmes remained stable at 40 per cent since the third reporting period, with some small variations occurring at the subregional levels.

La proportion d'États ayant fait mention de tels plans ou programmes s'est maintenue à 40% depuis le troisième cycle, avec quelques légères variations au niveau sous-régional.

public participation at the strategic level(e.g., regarding plans or programmes) could not replace public participation with respect to specific projects.

la participation du public au niveau stratégique(c'est-à-dire au sujet des plans ou des programmes) ne pouvait pas remplacer sa participation concernant les projets spécifiques.

including national forest plans or programmes;

forêts de tous types, notamment sur les plans ou programmes forestiers nationaux;

private institutions that have plans or programmes to carry out such activities.

privées dotées de plans ou de programmes d'activités spatiales.

44 States(42 per cent of respondents) stated in their responses that they had national plans or programmes including alternative development to reduce and eliminate illicit crop cultivation.

44 États(42% des répondants) ont déclaré qu'ils avaient mis en place des plans ou programmes nationaux faisant appel au développement alternatif pour réduire ou éliminer les cultures illicites.

its links with other plans or programmes.

et liens avec d'autres plans ou programmes.

as well as for different types of plans or programmes.

la prise de décisions, ainsi que pour différents types de plans ou de programmes.

countries have established or are in the process of establishing national action plans or programmes to implement the resolutions adopted in Beijing.

l'enquête ont préparé ou sont en train d'élaborer des plans ou programmes d'action nationaux pour mettre en oeuvre les résolutions prises à Beijing.

Safety aspects of hazardous activities can be addressed in SEA environmental reports in relation to policies, plans or programmes(i.e., land-use plans

Les aspects liés à la sécurité des activités dangereuses peuvent être abordés dans les rapports environnementaux des ESE dans le cadre des politiques, plans ou programmes(c'est-à-dire les plans