PROGRESS IN THE REGION in French translation

• progrès dans la région

Examples of using Progress in the region in English and their translations into French

call upon the concerned parties to honour the international community's commitment to peace and progress in the region.
invitera toutes les parties prenantes à honorer l'engagement de la communauté internationale en faveur de la paix et du progrès dans la région.

as well as an impediment to what she called progress in the region.
constituent un obstacle à ce qu'elle appelle tout progrès dans la région.

prosperity and progress in the region.
à la prospérité et au progrès dans la région.

provides a useful road map for continued progress in the region, including by identifying areas of accomplishment as well as those where our efforts have fallen short.
sur la population et le développement et offre une utile feuille de route pour la poursuite de ces progrès dans la région, notamment en désignant les zones de succès ainsi que celles dans lesquelles nos efforts n'ont pas abouti.

the illegal occupation of Arab territories by Israel constituted one of the greatest obstacles to security and progress in the region.
l'occupation illégale des territoires arabes par Israël constitue un des principaux obstacles à la sécurité et aux progrès de la région.

designing common projects of security and progress in the region and in the world, including within the United Nations and its specialized agencies.
dans l'élaboration de projets communs de sécurité et de progrès dans la région et dans le monde, y compris dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées.

More than 5,000 investment projects are in progress in the regions, and around 393,000 jobs have been created in 2009.
Plus de 5 000 projets d'investissement sont en cours dans les régions et quelque 393 000 emplois ont été créés en 2009.

In contrast, however, progress in the regions of Mudug, Hiraan
Les progrès dans les régions de Mudug, Hiraan

In summary, the rate of progress in the region in reducing under-five mortality rate continues to be insufficient.
En résumé, le rythme de progression en matière de réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans dans la région demeure insuffisant.

There has been progress in the region in applying IT solutions to national identity cards
Des progrès ont été faits dans la région pour ce qui est de recourir à des solutions informatiques pour les cartes nationales d'identité

made an irrefutable contribution to progress in the region.
apporté une contribution indéniable aux avancées réalisées dans la région.

A prerequisite for progress in the region is the existence of the political will to accord adequate priority to demand-reduction campaigns.
Aucun progrès ne sera possible dans la région sans la volonté politique d'accorder la priorité aux campagnes de réduction de la demande.

He said the mission was encouraged by signs of progress in the region, but that remaining obstacles should not be underestimated.
Il a déclaré que des signes de progrès encourageants dans la région avaient été notés dans le cadre de la Mission mais qu'il subsistait des obstacles dont l'ampleur ne saurait être sous-estimée.

Progress in the region can build on success stories,
Des progrès sont possibles dans la région grâce aux réussites exemplaires,

the global economic downturn was threatening the pace of economic progress in the region.
le montrait l'étude7, le ralentissement économique mondial menaçait le rythme du progrès économique dans la région.

evaluation of social and economic progress in the region;
le suivi et l'évaluation des progrès économiques et sociaux dans la région;

Preparation of reports that both assess progress in the region with regard to sustainable development since 1992
Élaboration de rapports qui évaluent les progrès accomplis depuis 1992 dans la région dans l'optique du développement durable

It will guide an ambitious action plan designed to promote sustainable development and foster democracy, peace, and economic and social progress in the region.
Elle guidera un plan d'action ambitieux pour promouvoir le développement durable et encourager le progrès économique et social, la paix et la démocratie dans la région.

evaluation of social and economic progress in the region;
le suivi et l'évaluation du progrès social et économique dans la région;

In South Asia, as elsewhere, we view regional cooperation as an instrument of South-South cooperation for collective progress in the region and the world at large.
En Asie du Sud, comme ailleurs, nous estimons que la coopération régionale est un instrument de coopération Sud-Sud en faveur du progrès collectif de la région et du monde.