PROJECTS IMPLEMENTED IN in French translation

• projets mis en œuvre dans
• projets exécutés en
• projets réalisés dans
• projets menés dans

Examples of using Projects implemented in in English and their translations into French

was utilized to fund 300 projects implemented in 50 countries.
ont été utilisées pour financer 300 projets exécutés dans une cinquantaine de pays.

However, when these are applied to projects implemented in the countries that are Parties to the Convention,
Toutefois, lorsqu'on les applique à des projets mis en œuvre dans des pays parties à la Convention,

UNHCR had received 51.1 per cent of the audit certificates for expenditure related to projects implemented in 2003, as compared with 65.2 per cent the previous year as at January 2004 for 2002 projects..
le HCR avait reçu 51,1% des attestations concernant les dépenses relatives à des projets exécutés en 2003, contre 65,2% l'année précédente au 1er janvier 2004 pour les projets exécutés en 2002.

museums were respectively revised to promote the participation of juveniles in the projects implemented in such facilities.
les musées ont été révisées en vue de promouvoir la participation des jeunes aux projets mis en œuvre dans ces lieux.

ecological benefits expected from projects implemented in the Campo Ma'an
écologique escomptés des projets mis en œuvre dans les FM Campo Ma'an

Table 5 below shows that as at 31 January 2004 UNHCR had received 68.5 per cent of the audit certificates for expenditure related to projects implemented in 2002, as compared with 47.5 per cent at 31 January 2003 for 2001.
Le tableau 5 ci-dessous montre qu'au 31 janvier 2004, le HCR avait reçu 68,5% des attestations de vérifications afférentes aux dépenses effectuées au titre des projets exécutés en 2002, contre 47,5% au 31 janvier 2003 pour l'exercice 2001.

has continued to provide useful support and partnership to the projects implemented in the region.
a continué à fournir un appui utile et un partenariat aux projets réalisés dans la région.

84 health projects implemented in a number of governorates helped to improve the health situation in the target areas
84 projets menés dans plusieurs gouvernorats ont contribué à améliorer la situation sanitaire dans les zones cibles

exchange of best practices which help replicate the result of the projects implemented in various countries and extend their outcome on a regional scale.
l'échange de bonnes pratiques qui permettent de démultiplier les effets des projets mis en œuvre dans les différents pays par une exploitation des résultats à une échelle régionale.

UNHCR had developed a new policy to be applied for projects implemented in 2000.
le HCR avait institué une nouvelle politique destinée à s'appliquer aux projets exécutés en 2000.

trade emissions credits through projects implemented in other developed countries
d'échanger des crédits d'émission grâce à des projets réalisés dans d'autres pays développés

integrated with other programmes and projects implemented in the same areas.
intégrées avec d'autres programmes et projets mis en œuvre dans les mêmes régions.

A representative of the Minister for Cooperation and Humanitarian Action also sits on the committee and, inter alia, issues opinions on projects implemented in the framework of the Clean Development Mechanism.
Un représentant du Ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire siège également dans ce comité et donne notamment un avis sur les projets mis en œuvre dans le cadre du<< Mécanisme pour un développement propre.

rehabilitation projects in Afghanistan have agreed to include a"Poppy clause" in the documents of their projects implemented in the opium-growing areas of Afghanistan.
de redressement en Afghanistan ont accepté d'inclure un volet relatif au pavot dans les descriptifs des projet réalisés dans les zones de culture du pavot.

The projects implemented in West Asia addressed strategic objectives 1,
Les projets mis en œuvre en Asie de l'Ouest répondaient aux objectifs stratégiques 1,

In this connection, 390,000 have already received training under projects implemented in association with the 27 state solidarity economy forums already in operation.
À cet égard, 390 000 personnes ont déjà suivi une formation au titre de projets exécutés en association avec les 27 forums de l'économie de solidarité qui interviennent à l'échelon des états.

The report of the Secretary-General on plans and projects implemented in small island developing States(A/53/358)
Le rapport du Secrétaire général sur les plans et les projets exécutés dans les petits États insulaires en développement(A/53/358)

we will present many examples of initiatives and projects implemented in regions at war in Africa,
nous présentons de nombreux exemples d'initiatives et de projets mis en œuvre dans des régions en guerre en Afrique,

Norway's allocation for projects implemented in cooperation with the SADC amounted to 42 million Norwegian kroner(NKr) in 2000
Les fonds versés par la Norvège aux projets mis en oeuvre en coopération avec la SADC se sont chiffrés à 42 millions de couronnes norvégiennes en 2000

donor countries for the projects implemented in the Philippines so far
les pays donateurs pour les projets mis en œuvre aux Philippines à ce jouer