PROPORTIONING in French translation

• dosage
• proportions
• proportionnel

Examples of using Proportioning in English and their translations into French

the aim consists in proportioning the vitreous phase by alumina addition(gibbsite)
l'objectif consiste à doser la phase vitreuse par ajout d'alumine(gibbsite)

Figure 4- Graco's integrated proportioning system saves space in spray rigs,
Illustration 4- Le système de dosage intégré de Graco permet de gagner de l'espace dans les camions,

Also a smaller system with a maximum foam proportioning rate of 22 lpm(5.8 USgpm) is available.
Il existe une autre version plus petite, la DIGIMATIC22, avec une puissance de débit d'émulseur de 22 l/min.

The MZMO micro-feeder is applied for consitent volumetric proportioning of micro-ingredients such as vitamins,
Le microdoseur MZMO est utilisé pour le dosage volumétrique de micro-ingrédients tels que les vitamines, l'acide ascorbique,

crushing, and proportioning of raw materials to produce either a raw meal for the dry
le concassage et le dosage des matières premières pour obtenir le cru dans les procédés à voie sèche

If the material is not properly mixed, it will never reach optimal performance conditions despite the highest quality pumping, proportioning, and spray guns.
Si le produit n'est pas correctement mélangé, il n'atteindra jamais des conditions de rendement optimales malgré un pompage, un dosage et des pistolets de pulvérisation de la plus haute qualité.

Road load simulation shall be applied such that operation in 4WD mode reproduces the same proportioning of forces as would be encountered when driving the vehicle on a smooth, dry, level road surface.
La simulation de la résistance à l'avancement sur route doit être effectuée de telle manière que cette opération en mode quatre roues motrices reproduise le même dosage de forces que lors de la conduite du véhicule sur un sol lisse, sec et plan.

The aircraft pioneered fuel flow proportioning and integral main-plane tanks, along with"blown" flying
Cet avion fut le pionnier du débit proportionné de carburant et des réservoirs principaux intégrés aux plans,

the CNC PILOT 640 automatically calculates the proportioning of cuts during roughing,
la CNC PILOT 640 calcule automatiquement la répartition des passes d'une ébauche,

Zhang Heng compared the celestial circle to the diameter of the earth, proportioning the former as 736
Zhang Heng compara le cercle céleste au diamètre de la terre, proportionnant le premier comme 736

the subsequent changes in bag size(from 18.5 KG to 25 KG), water proportioning, yield and applicable physical properties.
de refléter les changements subséquents relatifs à la taille des sacs(de 18,5 kg à 25 kg), aux proportions d'eau, au rendement et aux propriétés physiques applicables.

The 3.6 mm lens with a diagonal field of view the 18 infrared SMD LEDs are activated automatically by proportioning a clear image at 0 lux(total darkness)
L'objectif de 36 mm avec un champ de vision diagonal les 18 LED SMD infrarouges sont activés automatiquement en proportionnant une image claire à 0 lux(obscurité totale)

contracting, continuously ensures correct proportioning of hot and cold water at the inlet.
règle en permanence la juste proportion d'eau chaude et d'eau froide à l'entrée.

a smaller trailer means a smaller truck Smaller generator saves fuel costs The integrated series of Reactor Proportioning Systems uses the heat from the diesel engine to heat the A and B materials.
ce qui signifie utiliser un camion plus petit Un générateur plus petit permet d'économiser du carburant La série intégrée des systèmes de dosage Reactor utilise la chaleur du moteur diesel pour chauffer les produits A et B.

Figure 10: Proportion of ICRH Partnerships with Various External Partners Since 2001.
Figure 10: Répartition des partenariats entre l'ISCR et des partenaires externes, depuis 2001.

Proportions of financial services and life sciences in
Pourcentage du PIB généré par les services financiers

Despite progress made in reducing the proportion of people living in extreme poverty,
Malgré les progrès réalisés dans la réduction du nombre des personnes vivant dans la pauvreté extrême,

Limit the proportion of the economic capital allocated to Wholesale Banking to a maximum of 25% of CIBC's total economic capital.
Notre objectif consiste à limiter la portion du capital économique attribuée aux Services bancaires de gros jusqu'à un maximum de 25% du total du capital économique de la CIBC.

Our target is to limit the proportion of the economic capital allocated to Wholesale Banking to a maximum of 25% of CIBC's total economic capital.
Notre objectif consiste à limiter la portion du capital économique attribuée aux Services bancaires de gros jusqu'à un maximum de 25% du capital économique de la CIBC.

The scenarios under consideration must not entail changes of exaggerated proportions compared to the current situation nor have a negative
Les scénarios envisagés ne peuvent induire des modifications d'une ampleur trop importante par rapport aux situations actuelles,