PROPOSALS TO BE SUBMITTED in French translation

The resource requirements have been maintained at the same level pending a review of the proposals to be submitted to the General Assembly for approval as part of the United Nations programme budget for 2012- 2013.

Les ressources nécessaires ont été maintenues au même niveau en attendant les conclusions de l'examen des propositions qui seront soumises à l'Assemblée générale pour approbation dans le cadre du programme-budget des Nations Unies pour 2012-2013.

It also held discussions on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and on proposals to be submitted to the Human Rights Council at its eighteenth session.

Ses délibérations ont aussi porté sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et sur les propositions qu'il allait soumettre au Conseil des droits de l'homme pour sa dix-huitième session.

pending review and approval of the proposals to be submitted to the General Assembly.

en attendant l'examen et l'approbation des propositions qui seront soumises à l'Assemblée générale.

The incorporation of the competence of the Task Force into the overall capacity of OIOS will be reviewed in the context of finalizing proposals to be submitted to the Assembly.

L'incorporation des fonctions de l'Équipe dans les capacités générales du Bureau sera étudiée au moment de la mise au point des propositions à présenter à l'Assemblée générale.

The Committee had urged the UNECE secretariat to include the operation into the proposals to be submitted for the UN budget cycle 2006-2007

Le Comité avait prié le secrétariat de la CEE d& 146;inclure ce fonctionnement dans les propositions à soumettre pour le cycle budgétaire 2006-2007 de l& 146;ONU

assist him in the formulation of proposals to be submitted during the preparatory process.

qui l'aiderait à formuler des propositions à soumettre à la Commission du développement social, pendant les préparatifs de l'Assemblée.

prepared by its Bureau on the basis of the views expressed by the chairpersons of the subsidiary bodies of the Committee and decide the proposals to be submitted to the Executive Committee in this respect.

établies par son Bureau sur la base des vues exprimées par les présidents de ses organes subsidiaires et se prononcer sur les propositions à soumettre au Comité exécutif à cet égard.

a study on the right of indigenous peoples to education; five proposals to be submitted to the Human Rights Council;

peuples autochtones à l'éducation, cinq propositions à soumettre au Conseil des droits de l'homme

the Administrative Committee urges the UNECE secretariat to include the operation of the TIR secretariat into the proposals to be submitted for the United Nations budget cycle 2006-2007.

le Comité a demandé instamment au secrétariat de la CEE d'inclure le fonctionnement du secrétariat TIR dans les propositions à soumettre pour le cycle budgétaire 2006-2007 de l'ONU.

The preparatory body may wish to consider any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session in accordance with the objectives set out in General Assembly resolution 51/64,

La Commission agissant en tant qu'organe préparatoire pourrait examiner toutes propositions devant être présentées à l'Assemblée générale à sa session extraordinaire eu égard aux objectifs fixés à la section IV de la résolution 51/64,

requests the Centre to take into account the proposals to be submitted by the countries of the region in promoting confidence-building measures,

invite celui-ci à prendre en considération les propositions que lui soumettront les pays de la région pour promouvoir les mesures de confiance,

The Advisory Committee trusts that in the proposals to be submitted in the fall, which should have clear links to the elements of the mandates concerned,

Le Comité consultatif est convaincu que dans les propositions qui seront soumises à l'automne, dont les liens avec les éléments des mandats correspondants devraient être clairs,

to prepare proposals to be submitted under the item.

d'élaborer les propositions à présenter au titre de la question.

to prepare proposals to be submitted under the item.

d'élaborer les propositions à présenter au titre de la question.

resources to strengthen the United Nations security system and coordinate proposals to be submitted to the General Assembly.

ressources nécessaires pour renforcer le système de sécurité des Nations Unies et coordonner les propositions à présenter à l'Assemblée générale.

CEB decided to revert to the issue at its second regular session of 2006, when it would consider further concrete actions to be taken by the executive heads on the basis of proposals to be submitted by the Special Adviser

Le CCS a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa deuxième session ordinaire de 2006 lorsqu'il étudierait les nouvelles mesures concrètes à prendre par les chefs de secrétariat sur la base des propositions à présenter par la Conseillère spéciale

the incorporation of the competence of the Task Force into the overall capacity of OIOS for the latter half of the 2008-2009 biennium will be reviewed in the context of finalizing proposals to be submitted to the General Assembly for its consideration.

l'incorporation des fonctions de l'Équipe dans les capacités générales du Bureau pendant la deuxième moitié de l'exercice 2008-2009 sera étudiée au moment de la mise au point des propositions à présenter à l'Assemblée générale.

to prepare proposals to be submitted under the item.

d'élaborer les propositions à présenter au titre de la question.

the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and the proposals to be submitted to the Council for its consideration and approval.

la Déclaration sur les questions autochtones et les propositions à soumettre au Conseil pour examen et approbation.

45th Meeting of the Standing Committee in time for its use for proposals to be submitted to the Conference of the Parties at its 12th Meeting;

la 45e réunion du Comité permanent dans un délai permettant leur utilisation pour les propositions à soumettre à la Conférence des Parties à sa 12e réunion;