PROVISIONAL GUIDELINES in French translation

• directives provisoires
• lignes directrices provisoires
• projet de directives

Examples of using Provisional guidelines in English and their translations into French

on 25 April 2005, the Committee adopted provisional guidelines for the submission of initial reports on which it had agreed at its informal meetings in October 2004.
le Comité a adopté les directives provisoires pour la présentation des rapports initiaux qu'il avait arrêtées lors de sa réunion informelle d'octobre 2004.

entitled"Provisional guidelines for the participation of civil society in meetings of the Peacebuilding Commission.
intitulé"Directives provisoires relatives à la participation de la société civile aux réunions de la Commission de consolidation de la paix.

The Committee adopted the provisional guidelines for the participation of civil society in meetings of the Peacebuilding Commission,
Le Comité adopte les directives provisoires relatives à la participation de la société civile aux réunions de la Commission de consolidation de la paix,

In provisional guidelines issued since October 1999, the Minister of Justice has established the
Le Ministre de la justice a défini depuis octobre 1999 dans des directives provisoires les divers éléments

Provisional guidelines for the liquidation of field missions were issued in 1996.
Des directives provisoires ont été arrêtées en 1996 pour la liquidation des missions,

and the FAO provisional guidelines on prevention of accumulation of obsolete pesticide stocks FAO, 1995.
1996) et aux directives provisoires de la FAO sur la prévention de l'accumulation de stocks de pesticides périmés FAO, 1995.

As suggested in the provisional guidelines on UNDAF, the United Nations country team is expected to form
Comme suggéré dans les directives provisoires sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, les équipes de pays de

The articles of the Convention have been set out below as indicated in the Provisional Guidelines regarding the form
Les articles de la Convention sont examinés ciaprès selon l'ordre établi dans les Directives provisoires concernant la forme

A manual containing provisional guidelines for public information components in peacekeeping and other field missions has been finalized
La deuxième main a été mise à un manuel contenant des lignes directrices provisoires concernant l'information relative aux missions de maintien de la paix

This document contains the Provisional Guidelines regarding the form
On trouvera dans le présent document les directives provisoires concernant la forme

State party's report para. 7 of the report and the Committee's provisional guidelines regarding the form
à l'élaboration du rapport de l'État partie par. 7 du rapport et lignes directrices provisoires du Comité concernant la forme

in the preparation of the State party's report see the Committee's provisional guidelines regarding the form
dans l'élaboration du rapport de l'État partie voir les Directives provisoires du Comité concernant la forme

in the preparation of the State party's report the Committee's provisional guidelines regarding the form
à l'élaboration du rapport de l'État partie lignes directrices provisoires du Comité concernant la forme

in the preparation of the State party's report see the Committee's provisional guidelines regarding the form
à l'élaboration du rapport de l'État partie voir les directives provisoires du Comité concernant la forme

tables of organization and equipment; provisional guidelines for public information components;
des tableaux d'organisation et d'équipement; des directives provisoires pour les fonctionnaires de l'information;

and adopted provisional guidelines regarding the form
a adopté des directives provisoires concernant la forme

in the preparation of the State party's report see the Committee's provisional guidelines regarding the form
dans l'élaboration du rapport de l'État partie voir les Directives provisoires du Comité concernant la forme

in the preparation of the State party's report see the Committee's provisional guidelines regarding the form
l'établissement du rapport de l'État partie voir les directives provisoires du Comité concernant la forme

the State party's report, if any see Committee's provisional guidelines regarding the form
dans l'établissement du rapport de l'État partie voir les directives provisoires du Comité concernant la forme

In 1997, provisional guidelines for public information components in the United Nations peacekeeping
En 1997, les directives provisoires concernant la composante information des missions de maintien de la paix