QUALITY DIFFERENCES in French translation

• différences de qualité
• différences qualitatives
• écarts de qualité

Examples of using Quality differences in English and their translations into French

Tell me if you hear a quality difference.
Dis-moi si tu entends une différence de qualité.

Quality, difference and extra virgin organic olive oil.
Qualité, différence et huile d'olive extra vierge bio.

Ensure that the quality difference is discernible by colour when applying dual markings on precious metal articles.
S'assurer qu'on peut facilement discerner la différence de qualité par la couleur lorsqu'on applique les doubles poinçonnages sur les articles de métal précieux.

The quality difference when it comes to big name brand products is, however, enormous.
La différence de qualité avec les produits de grandes marques est cependant énorme.

reflecting the quality difference between light and heavy oil.
ce qui reflète la différence de qualité entre le pétrole lourd et le pétrole léger.

It will also reduce your video file's size without noticeable quality difference and save disk space in the process.
Cela réduira également la taille de votre fichier vidéo sans différence de qualité notable.

Why not enjoy the fun of riding and experience the quality difference that Honda can offer to the electric bike/scooter rider?
Pourquoi de ne pas profiter du plaisir de rouler et de la diff rence de qualit qu'Honda peut offrir aux conducteurs de scooters ou de v los lectriques?

different types of services. The importance of quality difference estimates for services was also stressed from the point of view of international comparisons.
types de services et ont également souligné combien les appréciations des différences de qualité des services revêtaient de l'importance dans la perspective des comparaisons internationales.

If this model were to be used in quality adjustment we would assess the quality difference at 80 cents for a unit change in the percentage content of cotton,
Si ce modèle devait être retenu pour les ajustements de qualité, nous évaluerions à 80 cents la différence de qualité qui résulterait d'une variation de 1% de la teneur en coton,

the new specification needs to be adjusted in order to exclude price difference that is attributable to quality difference between the old specification and the new specification.
la différence de prix de la nouvelle spécification doit être intégrée de façon à exclure la variation attribuable à la différence de qualité.

accurately quantify the quality difference.
quantifier très précisément la différence de qualité.

a miscellaneous brand to a national/regional brand the quality difference would be assessed at $7.11.
d'une marque classée dans les"divers" à une marque nationale/régionale, nous évaluerions la différence de qualité à 7,11 dollars.

the original item and the replacing item no quality difference was found with the traditional approach.
celui qui l'a remplacé, l'approche classique ne fait apparaître aucune différence de qualité.

Since this method takes no account of the lower average price it implicitly assumes that all of the fall in price is attributable to a quality difference between outlets.
Étant donné que cette méthode ne tient pas compte de la baisse du prix moyen, elle attribue implicitement la totalité de la baisse de prix à une différence de qualité entre les points de vente.

treating the resulting overlap price ratio as reflecting the value of the quality difference;
résulte entre les deux produits comme étant le reflet de la valeur de la différence de qualité;

the difference in price is assumed to be the quality difference.
la différence de prix est censée correspondre à la différence de qualité.

We discovered how much industry experience matters when we saw the quality difference in translations between experienced and competent translators new to home appliance translation,
Nous nous sommes rendu compte à quel point l'expérience dans l'industrie est importante lorsque nous avons constaté l'écart de qualité qui existe entre les traductions effectuées par des traducteurs chevronnés et compétents, mais néophytes du domaine des électroménagers,

The fixed reference price may be adjusted for quality differences as necessary.
Le prix de référence fixe pourra être ajusté selon qu'il sera nécessaire pour tenir compte des différences de qualité.

international benchmark prices and well-established discounts/premiums for quality differences.
d'escomptes/ de primes bien établis pour tenir compte des différences de qualité.

Beyond quality differences, another characteristic of traded products which turns out to be important is the value-to-weight ratio Hummels, 2007.
Outre les différences de qualité, les produits échangés ont une autre caractéristique importante, c'est le ratio valeur‑poids Hummels, 2007.