QUESTIONS ASKED BY in French translation

• questions posées par

Examples of using Questions asked by in English and their translations into French

It heard a series of questions asked by the Committee chairman, Sheikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifah,
Il a entendu une série de questions posées par son président, cheikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifah,

While it was true that the Secretariat had earlier provided written answers to questions asked by her delegation, only four out of the 16 pages of the reply had dealt with the issue of efficiency.
Il est vrai que le Secrétariat a déjà répondu par écrit aux questions posées par sa délégation, mais seules quatre des 16 pages de la réponse portaient sur le thème de l'efficacité.

as well as providing written answers to questions asked by the Appeals Chamber.
parties du dossier d'appel, ainsi que de répondre par écrit aux questions posées par la Chambre d'appel.

detailed responses provided to the questions asked by the Committee, including in writing.
détaillées apportées, notamment par écrit, aux questions posées par le Comité.

of the Customs Act to keep records in respect of commercial goods failed to truthfully answer any questions asked by the officer concerning the records.
vertu du paragraphe 40(3) de la Loi sur les douanes a omis de répondre véridiquement à toute question posée par l'agent concernant les documents.

Except for questions asked by the Co-Prosecutors and the lawyers,
À l'exception des questions posées par les co-procureurs et les avocats,

Following up on questions asked by the Country Rapporteur,
Donnant suite à des questions posées par le Rapporteur de pays,

This included statements made and questions asked by Algeria, Belarus,
Des déclarations ont été faites et des questions ont été posées par l'Algérie, le Bélarus,

He endorsed the questions asked by other members of the Committee
Pocar s'associe aux questions qui ont été posées par d'autres membres du Comité, a parlé Mme Chanet.">

In practice, children express their views in class by answering questions asked by the teacher, at meetings,
Dans la pratique, les enfants expriment leur opinion à l'école par les réponses aux questions posées par leur maître, pendant les réunions,

Mr. KRETZMER associated himself with all the statements made and questions asked by the members of the Committee concerning the Amnesty Law,
KRETZMER s'associe pleinement aux observations formulées et aux questions posées par les membres du Comité au sujet de la loi d'amnistie,

The presence of a delegation from the capital, which answered questions asked by members of the Committee and provided clarification on the situation in Iraq.
Le Comité se félicite par ailleurs de ce qu'une délégation venue de Bagdad a répondu aux questions posées par certains de ses membres et apporté des éclaircissements sur la situation en Iraq.

The remaining committees pose all their questions article by article in one block before the delegation is given the floor to respond to all the questions asked by the treaty body experts. See table 4.
Les autres comités posent toutes leurs questions, article par article, à la suite de quoi la délégation est invitée à répondre à l'ensemble des questions posées par les experts voir tableau 4.

had submitted some additional information- and would be forwarding further details later- in response to questions asked by members of the Committee.
a envoyé des informations complémentaires- et elle en enverra d'autres plus tard- en réponse à des questions posées par des membres du Comité.

the administration of justice, he endorsed the questions asked by other Committee members
M. Amor s'associe aux questions qui ont été posées par d'autres membres du Comité,

which comprises questions asked by actual clients
qui comprend les questions posées par les clients réels

The Nigerian response to the fact-finding mission did not cover all the questions asked by the mission or those of the Committee at its fifty-sixth session with regard to guarantees of fair trial,
La réponse du Nigéria à la mission d'établissement des faits ne couvre pas toutes les questions posées par la mission ou par le Comité à sa cinquante-sixième session au sujet des garanties d'un procès équitable,

Questions asked by Yves Le Portz regarding action in the ACP States“The Member States asked the bank about the volume of ordinary loans from own resources that might be included in the Community assistance to be offered to the ACP States. 4- What are the technical conditions for an increase in the bank's ordinary loans in the ACP States?”.
Questions posées par Yves Le Portz pour intervenir dans les États ACP«Les États membres ont interrogé la banque sur le volume des prêts ordinaires sur ses ressources propres qui pourrait être inclu dans l'aide communautaire à proposer aux ACP.

who have done a tremendous job of ensuring that we respond to all questions asked by members.
qui ont fait un travail formidable pour s'assurer que nous répondions à toutes les questions posées par les députés.

which displays the percentages of questions asked by Commission members in response to PFP
qui présente les pourcentages des questions posées par les commissaires en réponse aux interventions financées